Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Shawshank Redemption Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
Mr. Dufresne, describe...

2
00:01:47,840 --> 00:01:52,000
...the confrontation you had with
your wife the night she was murdered.

3
00:01:56,480 --> 00:01:58,080
It was very bitter.

4
00:01:58,400 --> 00:02:02,560
She said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around.

5
00:02:04,040 --> 00:02:07,400
And she said that she wanted
a divorce in Reno.

6
00:02:07,600 --> 00:02:11,120
-What was your response?
-I told her I would not grant one.

7
00:02:11,320 --> 00:02:14,360
"I'll see you in hell
before I see you in Reno."

8
00:02:14,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:39,860
"UM SONHO DE LIBERDADE"

2
00:01:46,546 --> 00:01:48,426
Sr. Dufresne, descreva...

3
00:01:48,626 --> 00:01:52,786
...a discuss?o que teve com sua esposa
na noite em que ela foi assassinada.

4
00:01:57,266 --> 00:01:58,867
Foi muito dif?cil.

5
00:01:59,187 --> 00:02:03,347
Disse que se sentiria melhor se eu
soubesse, detestava ter de dissimular.

6
00:02:04,787 --> 00:02:08,147
Ela disse que queria
se divorciar em Reno.

7
00:02:08,387 --> 00:02:11,908
- O que respondeu?
- Disse que n?o daria o div?rcio.

8
00:02:12,108 --> 00:02:15,148
"Vou v?-la no infer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,700 --> 00:00:56,300
SUE?O DE FUGA

2
00:02:05,800 --> 00:02:07,700
Sr. Dufresne, describa...

3
00:02:07,900 --> 00:02:12,300
...la discusi?n entre Ud. y su mujer
la noche de su asesinato.

4
00:02:17,000 --> 00:02:18,600
Fue tremenda.

5
00:02:19,000 --> 00:02:23,300
Se alegraba de que yo lo supiera,
pues odiaba andar a escondidas.

6
00:02:24,800 --> 00:02:28,300
Y dijo que quer?a el divorcio.

7
00:02:28,600 --> 00:02:32,200
-?Qu? le contest??
-Que no se lo dar?a.

8
00:02:32,400 --> 00:02:35,600
"Antes nos vemos en el infierno".

9
00:02:35,800 --> 00:02:39,100
?sas fuero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,443 --> 00:01:49,265
Sr. Dufresne, describa...

2
00:01:49,457 --> 00:01:53,676
...la discusi?n entre Ud. y su mujer
la noche de su asesinato.

3
00:01:58,183 --> 00:01:59,718
Fue tremenda.

4
00:02:00,101 --> 00:02:04,225
Se alegraba de que yo lo supiera,
pues odiaba andar a escondidas.

5
00:02:05,663 --> 00:02:09,020
Y dijo que quer?a el divorcio.

6
00:02:09,307 --> 00:02:12,760
-?Qu? le contest??
-Que no se lo dar?a.

7
00:02:12,952 --> 00:02:16,020
"Antes nos vemos en el infierno".

8
00:02:16,212 --> 00:02:19,377
?sas fueron sus palabras,
seg?n sus vecinos.

9
00:02:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
silu??????????HDTV?????
jyll???????
FANXY@WWW.SILU.INFO????1080IDTS??
???WADVD??????

2
00:00:36,150 --> 00:00:40,320
????????????

3
00:00:42,120 --> 00:00:46,290
??????????????

4
00:00:48,460 --> 00:00:53,030
?????????

5
00:00:59,810 --> 00:01:04,010
????????????

6
00:01:11,720 --> 00:01:15,920
???????????????

7
00:01:24,430 --> 00:01:28,560
???????????????

8
00:01:49,560 --> 00:01:53,590
??????????????

9
00:02:02,540 --> 00:02:04,510
??????????

10
00:02:04,710 --> 00:02:09,040
????????????????????????

11
00:02:09,410 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1223}{1295}SKAZANI NA SHAWSHANK

{2997}{3069}Panie Divre, proszê opisaæ sprzeczkê, jak¹ mia³ pan z ¿on¹

{3093}{3165}tego wieczoru, kiedy zosta³a zamordowana.

{3285}{3357}By³em bardzo ostry

{3357}{3429}Powiedzia³a, ¿e cieszy siê, ¿e wiem i ¿e nie znosi krycia siê

{3477}{3549}powiedzia³a tak¿e, ¿e chce rozwodu w Reno

{3572}{3644}Jaka by³a pana odpowiedŸ?

{3668}{3740}Prêdzej umrê ni¿ dam ci rozwód!

{3740}{3812}Takie by³y pañskie s³owa wed³ug zeznañ s¹siadów.

{3836}{3908}Je�li tak twierdz¹...

{3908}{3954}nie bardzo pamiêtam by³em zdenerwowany.

{3956}{4028}Co siê wydarzy³o po k³ótni?

{4052}{41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,735 --> 00:00:32,574
ùìîé úåãä ìîúøâí äìà éãåò
àùø ù÷ã òì ñøè îåôìà åîòùéø æä

2
00:00:33,361 --> 00:00:37,532
PUSEL :ñðëøåï åäúàîä

3
00:00:47,214 --> 00:00:51,856
ç å î å ú ù ì ú ÷ å å ä

4
00:02:01,663 --> 00:02:03,160
...îø ãåôøééï, úàø àú

5
00:02:03,612 --> 00:02:07,423
. äòéîåú ùäéä ìê òí àéùúê áìéìä ùðøöçä

6
00:02:12,497 --> 00:02:13,790
.æä äéä îàåã îøéø

7
00:02:14,682 --> 00:02:18,864
,äéà àîøä ùäéà ùîçä ùéãòúé
.ùäéà ùð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Domnule Dufresne, descrieþi confruntarea...

2
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
... care aþi avut-o cu soþia
în noaptea când a fost ucisã.

3
00:02:13,300 --> 00:02:15,400
Era foarte supãratã.

4
00:02:15,400 --> 00:02:19,600
Spunea cã se bucurã cã aflasem,
cã ura toatã furiºarea asta.

5
00:02:21,700 --> 00:02:24,800
Spunea cã vrea
sã obþinã divorþul în Reno.

6
00:02:24,800 --> 00:02:28,900
- ªi care-a fost rãspunsul dumneavoastrã?
- I-am spus cã nu îi acord nici unul.

7
00:02:28,900 --> 00:02:32,000
"Mai bine te vãd în Iad decât în R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,440 --> 00:01:46,671
'If I didn't care' adlý þarký
kelimelerin anlatamadýklarýný anlattý.

2
00:01:46,760 --> 00:01:48,830
Bay Dufresne karýnýzýn öldürüldüðü
gece aranýzda geçen...

3
00:01:49,000 --> 00:01:50,558
...tartýþmadan bahseder misiniz?

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,396
�ok tatsýzdý.

5
00:01:58,560 --> 00:02:00,118
Bildiðim için memnun olduðunu
söyledi.

6
00:02:00,960 --> 00:02:02,598
Gizli kaçamaklardan nefret
ediyormuþ.

7
00:02:04,080 --> 00:02:06,150
Reno'da boþanmak istediðini de
söyledi.

8
00:02:07,480 --> 00:02:10,631
- Sizin te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,555 --> 00:00:53,309
SUE?O DE FUGA

2
00:02:02,545 --> 00:02:04,547
Sr. Dufresne, describa...

3
00:02:04,631 --> 00:02:09,219
...la discusi?n entre Ud. y su mujer
la noche de su asesinato.

4
00:02:13,723 --> 00:02:15,391
Fue tremenda.

5
00:02:15,808 --> 00:02:20,313
Se alegraba de que yo lo supiera,
pues odiaba andar a escondidas.

6
00:02:21,564 --> 00:02:25,193
Y dijo que quer?a el divorcio.

7
00:02:25,401 --> 00:02:29,155
-?Qu? le contest??
-Que no se lo dar?a.

8
00:02:29,239 --> 00:02:32,617
"Antes nos vemos en el infierno".

9
00:02:32,617 --> 00:02:36,037
?sas fuero