Znajdz w wynikach wyszukiwania: The Seventh Seal

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
A SAPTEA PECETE

2
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
"Si cand Mielul a deschis al
saptelea sigiuliu...

3
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
"s-a lasat tacere in ceruri
timp de o jumatate de ceas

4
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
"Erau sapte ingeri ce aveau
sapte trambite...

5
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
"pregatindu-se sa sune din ele."

6
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Cine esti?

7
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
Sunt Moartea.

8
00:04:16,813 --> 00:04:19,077
Ai venit pentru mine?

9
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
Am fost alaturi de tine
multa vreme.

10
00:04:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{287}{372}THE SEVENTH SEAL
{2151}{2264}{y:i}And when the Lamb|opened the seventh seal -
{2267}{2360}- there was in heaven a silence -
{2363}{2460}{y:i}- which lasted about the space|{y:i}of half an hour.
{2463}{2597}{y:i}And the seven angels|who had the seven trumpets -
{2600}{2672}{y:i}- prepared themselves to sound.
{5435}{5529}- Who are you?|- I am Death.
{5550}{5652}- Have you come to fetch me?|- I have long walked at your side.
{5655}{5738}- That I know.|- Are you ready?
{5754}{5833}My body is, not myself.
{6023}{6120}- Wait a moment.|- You all say that.
{6123}{6222}- But I leave no respite.|- You play chess, don't you?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{464}{560}{Y:b}A SAPTEA PECETE
{728}{1687}Traducerea: Mitry (mitry@email.ro)|Adaptarea: iNCiTe |(endymyonro@yahoo.com)
{1800}{1884}In mijlocul secolului al XIV-lea|Antonius Block si scutierul sau.
{1896}{2006}Dupa ani lungi petrecuti in|Tara Fagaduintei ca si cruciati.
{2016}{2112}S-au intors intr-un sfarsit in Suedia, |un taram ravasit de Ciuma Neagra.
{2766}{2865} "Si când Mielul a deschis | a saptea pecete...
{2892}{3021} "S-a lasat tacere in ceruri | timp de o jumatate de ora
{3104}{3219} "Si cei Sapte îngeri | ce pastrau cele sapte trâmbite...
{3221}{3292} "S-au pregatit sa dea glas."
{6042}{6077} Cine esti?
{6102}{614

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:23,815
O Sétimo Selo

2
00:01:15,993 --> 00:01:19,997
Meados do século XXIV,
Antonius Block e o seu escudeiro...

3
00:01:20,205 --> 00:01:24,001
após longos anos como cruzados
na Terra Santa, retornam...

4
00:01:24,209 --> 00:01:28,005
finalmente à Suécia Natal,
uma terra dizimada pela peste negra.

5
00:01:55,657 --> 00:01:59,786
"E quando o Cordeiro abriu
o sétimo selo..."

6
00:02:00,913 --> 00:02:06,293
"houve um silêncio no céu
durante cerca de meia hora."

7
00:02:09,755 --> 00:02:14,551
"E os sete anjos
que tinham as sete trompetas..."

8
00:02:14,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Subtitrare -Mitry- | mitry@email.ro
{516}{589} A SAPTEA PECETE
{2766}{2872} "Si când Mielul a deschis | a saptea pecete...
{2899}{3028} "S-a lasat tacere in ceruri | timp de o jumatate de ora
{3111}{3226} "Si cei Sapte îngeri | ce pastrau cele sapte trâmbite...
{3227}{3300} "S-au pregatit sa dea glas."
{6049}{6084} Cine esti?
{6109}{6156} Sunt Moartea
{6157}{6212} Ai venit pentru mine?
{6213}{6279} Am fost lânga tine de mult timp.
{6281}{6322} Stiu
{6324}{6365} Esti pregatit?
{6366}{6447} Carnea mea se teme, eu însa nu.
{6650}{6688} Asteapta o clipa.
{6690}{6795} Toti spuneti asta | �nsa eu nu ofer clementa
{6796}{6848}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
THE SEVENTH SEAL

2
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
"And when the Lamb had opened
the seventh seal...

3
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
"there was silence in heaven
about the space of half an hour.

4
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
"And the seven angels
which had the seven trumpets...

5
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
"prepared themselves to sound."

6
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Who are you?

7
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
I am Death.

8
00:04:16,813 --> 00:04:19,077
You have come for me?

9
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
I have been at your side
for a long

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIV3 352x288 25.0fps 701.2 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:The Seventh Seal|Si?dma piecz??
00:00:16:''A gdy otworzy? si?dm? piecz??...
00:00:21:''sta?o si? milczenie na niebie|jakoby p?? godziny.
00:00:26:''A siedm anio??w,|kt?rzy mieli siedem tr?b...
00:00:31:''nagotowali si? aby tr?bili.''
00:02:32:Kim jeste??
00:02:35:Jestem ?mierci?.
00:02:38:Przyszed?e? po mnie?
00:02:40:Przez bardzo d?ugi czas by?em po twojej stronie.
00:02:42:Wiem.
00:02:44:Jeste? gotowy?
00:02:46:Moje cia?o boi si?, ale ja nie.
00:02:57:Zaczekaj.
00:02:59:Wszyscy to m?wicie.|Ale ja nie daj? zw?oki.
00:03:04:Grywasz w szachy, prawda?
00:03:06:Sk?d o tym wiesz?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,513
Subtitrare - Mitry-
mitry@email.ro

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,566
A ªAPTEA PECETE

3
00:01:55,365 --> 00:01:59,786
"ªi când Mielul a deschis
a ºaptea pecete...

4
00:02:00,913 --> 00:02:06,293
"S-a lãsat tãcere în ceruri
timp de o jumãtate de orã

5
00:02:09,755 --> 00:02:14,551
"ªi cei ºapte îngeri
ce pãstrau cele ºapte trâmbiþe...

6
00:02:14,593 --> 00:02:17,638
"S-au pregãtit sã dea glas."

7
00:04:12,294 --> 00:04:13,754
Cine eºti?

8
00:04:14,796 --> 00:04:16,757
Sunt Moartea.

9
00:04:16,798 --> 00:04:19,092
Ai venit pentru min

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:24,653
SEDMI PE�AT

2
00:01:16,169 --> 00:01:17,849
SREDINA JE 14. STOLJE�A.

3
00:01:18,448 --> 00:01:20,049
ANTONIUS BLOCK I NJEGOV PRATITELJ
SE POSLIJE DUGIH GODINA

4
00:01:21,248 --> 00:01:22,248
PROVEDENIH U KRIŽARSKIM
RATOVIMA U SVETOJ ZEMLJI

5
00:01:22,848 --> 00:01:27,647
VRA�AJU U RODNU ŠVEDSKU
OPUSTOÅ ENU KUGOM.

6
00:01:56,444 --> 00:02:00,645
"I kada janje otvori sedmi peèat...

7
00:02:01,724 --> 00:02:07,123
"nasta tišina u raju oko pola sata.

8
00:02:10,563 --> 00:02:15,362
"I sedam anðela sa sedam truba...

9
00:02:15,443 --> 00:02:18,40

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{480}{588}������� �����
{1885}{1981} �ðåäàòà íà 14 âåê.|�íòîíèóñ �ëîê è íåãîâèÿò îðúæåíîñåö,
{1981}{2077}ñëåä äúëúã �ðúñòîíîñåí ïîõîä|â �âåòàòà çåìÿ,
{2077}{2149}ñå çàâðúùàò â ðîäèíàòà ñè �âåöèÿ.|� ñòðàíàòà âúðëóâà ñòðàøíà ÷óìà.
{2773}{2880}"� êîãàòî �ãíåòî îòâîðè ñåäìèÿ ïå÷àò...
{2899}{3028}"íàñòàíà ìúë÷àíèå íà íåáåòî| îêîëî çà ïîëîâèí ÷àñ."
{3111}{3226}"Ã� âèäÿõ, ֌ íà ñåäåìòå àíãåëà,| êîèòÃ