Search Movie Subtitles results for The Separation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,520 --> 00:01:58,829
- My God!
- Is anything gone?

2
00:01:58,960 --> 00:02:02,236
- How can I look? I'm shaking.
- I wanna know if anything's gone.

3
00:02:02,360 --> 00:02:05,636
- Calm down.
- We could've been killed. The Kandinsky!

4
00:02:05,760 --> 00:02:09,036
- The Kandinsky!
- It's gone! Oh, my God! Call the police!

5
00:02:09,160 --> 00:02:11,720
There it is. The silver Victorian inkwell.

6
00:02:11,840 --> 00:02:14,752
- How can you think about things?!
- There's the inkwell.

7
00:02:14,880 --> 00:02:18,919
- We could have been murdered!
- Silver jaguar.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3661}{3730}- My God!|- Is anything gone?
{3730}{3829}- How can I look? I'm shaking.|- I wanna know if anything's gone.
{3835}{3934}- Calm down.|- We could've been killed. The Kandinsky!
{3943}{4041}- The Kandinsky!|- It's gone! Oh, my God! Call the police!
{4047}{4125}There it is. The silver Victorian inkwell.
{4131}{4218}- How can you think about things?!|- There's the inkwell.
{4227}{4350}- We could have been murdered!|- Silver jaguar.
{4356}{4401}Why?
{4410}{4509}- Slashed. Throats slashed.|- There's the Degas.
{4515}{4629}Go to bed at night happy and then|murdered. Would we have woken up?
{4635}{4707}We're alive.
{4719}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,150 --> 00:01:59,355
- Bože!
- Da li fali nešto?

2
00:01:59,356 --> 00:02:02,520
- Kako da gledam? Tresem se.
- Želim da znam da li nešto nedostaje.

3
00:02:02,712 --> 00:02:05,876
- Smiri se.
- Mogli su da nas ubiju. Kandinski!

4
00:02:06,164 --> 00:02:09,329
- Kandinski!
- Nema ga! O, Bože! Zovi policiju!

5
00:02:09,520 --> 00:02:12,014
Eto je. Srebrna viktorijanska
posuda za mastilo.

6
00:02:12,205 --> 00:02:14,986
- Kako možeš da misliš na stvari?!
- Eno ga.

7
00:02:15,274 --> 00:02:19,206
- Mogli su da nas ubiju!
- Srebrni jaguar.

8
00:02:19,398 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,721
NARRATOR: <i>Previously on</i>
Battlestar Galactica:

2
00:00:04,807 --> 00:00:07,116
[Dramatic instrumental music]

3
00:00:35,127 --> 00:00:36,480
NO. 6: Ignoring me won't help.

4
00:00:36,567 --> 00:00:39,718
BALTAR: No, I've decided you're
an expression of my subconscious mind...

5
00:00:39,807 --> 00:00:41,877
playing itself out in my waking states.

6
00:00:42,767 --> 00:00:45,042
So, I'm in your head?

7
00:00:45,127 --> 00:00:48,324
Of course if you're not really here,
neither am I.

8
00:00:48,407 --> 00:00:51,956
Do you have any idea
what they wou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,467 --> 00:00:04,862
Din episoadele anterioare :

2
00:00:05,241 --> 00:00:07,616
Cylonii au fost creaþi de om.

3
00:00:08,672 --> 00:00:11,458
S-au rãzvrãtit.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,673
Au evoluat.

5
00:00:15,767 --> 00:00:17,577
Ei aratã

6
00:00:17,577 --> 00:00:19,610
ºi simt

7
00:00:19,610 --> 00:00:21,106
precum oamenii.

8
00:00:21,528 --> 00:00:25,188
Unii sunt programaþi sã creadã
cã sunt oameni.

9
00:00:26,231 --> 00:00:29,659
Sunt multe copii

10
00:00:30,834 --> 00:00:33,115
ºi au un plan.

11
00:00:34,865 --> 00:00:36,878
Sã mã ignori,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,467 --> 00:00:04,862
Din episoadele anterioare :

2
00:00:05,241 --> 00:00:07,616
Cylonii au fost creaþi de om.

3
00:00:08,672 --> 00:00:11,458
S-au rãzvrãtit.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,673
Au evoluat.

5
00:00:15,767 --> 00:00:17,577
Ei aratã

6
00:00:17,577 --> 00:00:19,610
ºi simt

7
00:00:19,610 --> 00:00:21,106
precum oamenii.

8
00:00:21,528 --> 00:00:25,188
Unii sunt programaþi sã creadã
cã sunt oameni.

9
00:00:26,231 --> 00:00:29,659
Sunt multe copii

10
00:00:30,834 --> 00:00:33,115
ºi au un plan.

11
00:00:34,865 --> 00:00:36,878
Sã mã ignori,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:04,713
�î ñåãà â
�îéíà �âåçäà "�àëàêòèêà":

2
00:00:35,118 --> 00:00:36,495
�ÿìà äà òè å îò ïîëçà äà ìå
èãíîðèðàø.

3
00:00:36,578 --> 00:00:39,706
�å, ðåøèõ, ÷å ñè îòðàæåíèå íà
ïîäñúçíàíèåòî ìè...

4
00:00:39,790 --> 00:00:41,875
êîåòî ñè èãðàå ñ ìåí.

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,045
�íà÷è ñúì ñàìî â ãëàâàòà òè?

6
00:00:45,128 --> 00:00:48,340
�àçáèðà ñå òè íå ñè òóê íàèñòèíà,
íèòî ïúê àç.

7
00:00:48,423

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,045 --> 00:00:40,731
Um dos maiores anti-filmes
de todos os tempos!

2
00:00:47,045 --> 00:00:51,731
Personagens reais!
Uma hist?ria ant?ntica!

3
00:00:56,045 --> 00:01:03,731
Sobre um tema que o cinema
jamais ousou tratar...

4
00:01:22,045 --> 00:01:26,731
Cr?tica da separa??o

5
00:02:02,454 --> 00:02:05,612
N?o sabemos o que dizer.
Seq??ncias de palavras s?o repetidas

6
00:02:05,621 --> 00:02:08,577
gestos s?o reconhecidos. Fora de n?s.

7
00:02:08,878 --> 00:02:13,025
Claro que alguns m?todos s?o controlados,
alguns resultados s?o verificados.

8
00:02:13,026 --> 00:02:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,285 --> 00:00:11,558
?? ?????? ?????? ?????????? ????? 4-?
????????? ????? ???????? ? ????????.

2
00:00:11,558 --> 00:00:19,363
?????? ?????? 5 ?? 50 ?????????
?????? ??????? ?????? ?? ?????.

3
00:00:19,866 --> 00:00:26,533
????? ???????, 99.9% ????? ??????????
?? ????? ???????? ?????? ????????????.

4
00:00:26,573 --> 00:00:31,943
? ????? ????? ??? ????? ???
????????? ???????? ????? ??????????.

5
00:00:31,978 --> 00:00:36,779
? ??? ??? ??? ?????????? ???????,
?????????? ?? ????????? ? ????????????.

6
00:00:40,454 --> 00:00:46,689
??????????-?? ?? ? ????? ????????? ????...

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,508 --> 00:00:05,069
Anteriormente, em
Battlestar Galáctica...

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,301
OS CIL�NIOS FORAM
CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:09,145 --> 00:00:11,430
REBELARAM-SE.

4
00:00:12,668 --> 00:00:15,121
EVOLUíRAM.

5
00:00:16,187 --> 00:00:18,135
ELES PARECEM

6
00:00:18,235 --> 00:00:20,049
E SE SENTEM

7
00:00:20,049 --> 00:00:21,732
HUMANOS.

8
00:00:21,832 --> 00:00:25,705
ALGUNS S�O PROGRAMADOS
PRA PENSAR QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:26,287 --> 00:00:29,267
EXISTEM MUITAS C�PIAS.

10
00:00:31,066 --> 00:00:32,871
E ELES T�M UM PLANO.

11
00:00:35,281

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:01,235
<i>Previamente en Greek...</i>

2
00:00:01,236 --> 00:00:02,996
<i>Hemos pasado por cosas
terribles últimamente...</i>

3
00:00:02,997 --> 00:00:04,600
<i>Y a veces...</i>

4
00:00:04,655 --> 00:00:05,666
<i>...no es suficiente.</i>

5
00:00:05,667 --> 00:00:07,727
<i>Evan, ¿esto se trata de...?</i>

6
00:00:07,955 --> 00:00:08,955
<i>...tus letras.</i>

7
00:00:09,132 --> 00:00:10,724
<i>Casey se pre-comprometió con Evan.</i>

8
00:00:10,725 --> 00:00:11,832
<i>Se supone que sería un secreto.</i>

9
00:00:11,833 --> 00:00:13,951
<i>Pensé que esto era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,281 --> 00:00:04,681
Anteriormente, em
Battlestar Galactica...

2
00:00:05,321 --> 00:00:07,762
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

3
00:00:08,602 --> 00:00:10,882
ELES REBELARAM-SE

4
00:00:12,203 --> 00:00:14,443
ELES EVOLU�RAM

5
00:00:15,803 --> 00:00:17,823
ELES PARECEM-SE...

6
00:00:17,871 --> 00:00:19,845
E SENTEM...

7
00:00:19,965 --> 00:00:21,565
COMO HUMANOS.

8
00:00:22,845 --> 00:00:25,966
ALGUNS S�O PROGRAMADOS
PARA PENSAR QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:26,006 --> 00:00:29,407
EXISTEM MUITAS C�PIAS...

10
00:00:30,927 --> 00:00:33,247
E ELES T�M UM PLANO.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,044 --> 00:00:15,044
Daqui a pouco
nesta tela

2
00:00:24,000 --> 00:00:33,045
Cr?tica da Separa??o

3
00:00:36,045 --> 00:00:40,731
Um dos maiores anti-filmes
de todos os tempos!

4
00:00:47,045 --> 00:00:51,731
Personagens reais!
Uma hist?ria ant?ntica!

5
00:00:56,045 --> 00:01:03,731
Sobre um tema que o cinema
jamais ousou tratar...

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
Dansk-Fransk Experimentalfilm
Kompagni apresenta

7
00:01:21,245 --> 00:01:27,000
Cr?tica da Separa??o

8
00:02:02,454 --> 00:02:05,612
N?o sabemos o que dizer.
Seq??ncias de palavras s?o repetidas,

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,869 --> 00:00:01,930
Anteriormente, em
Battlestar Galáctica...

2
00:00:03,391 --> 00:00:05,953
OS CYLONS FORAM
CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:06,929 --> 00:00:09,214
ELES SE REBELARAM.

4
00:00:10,658 --> 00:00:13,111
ELES EVOLU�RAM.

5
00:00:14,082 --> 00:00:16,030
ELES PARECEM

6
00:00:16,130 --> 00:00:17,944
E SE SENTEM

7
00:00:17,944 --> 00:00:19,627
HUMANOS.

8
00:00:19,987 --> 00:00:23,660
ALGUNS S�O PROGRAMADOS
PRA PENSAR QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:24,252 --> 00:00:27,232
EXISTEM MUITAS C�PIAS.

10
00:00:29,082 --> 00:00:30,887
E ELES T�M UM PLANO.

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:25,831
Nasýl çalýþýyor bu?

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,600
Bugün 15 �ubat.

3
00:00:43,600 --> 00:00:48,549
Bu kamerayý satýn aldým, böylece odasýnda
uyuyan Loulou'yu çekebileceðim.

4
00:00:51,240 --> 00:00:56,917
Sessizce odasýna gideceðim, bu
þekilde onu uyandýrmamýþ olurum.

5
00:00:58,840 --> 00:01:00,717
Bu onun kapýsý...

6
00:01:01,440 --> 00:01:03,795
Bu da, Loulou.

7
00:01:04,480 --> 00:01:06,680
Daha on beþ aylýk.

8
00:01:06,680 --> 00:01:09,877
Saat 14:00 ve annesi þu an iþyerinde.

9
00:01:11,280 --> 00:01:16,195
�imdi mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,096
<i>Previously Greek:

2
00:00:01,412 --> 00:00:02,904
I've been through an awful lot,
in the past year.

3
00:00:03,109 --> 00:00:05,395
And, sometimes,
it's not enough.

4
00:00:05,716 --> 00:00:07,252
Evan, are you about to...

5
00:00:07,972 --> 00:00:08,889
Your letters.

6
00:00:09,151 --> 00:00:10,910
Casey got lavaliered by Evan.

7
00:00:10,957 --> 00:00:11,879
That was supposed
to be a secret.

8
00:00:11,998 --> 00:00:13,920
I thought this was
just a fling.

9
00:00:14,142 --> 00:00:16,701
I realize that
I really like you.

10
00:00:16,995 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,721
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:35,127 --> 00:00:36,480
Ignorarme no te ayuda.

3
00:00:36,567 --> 00:00:39,718
No he decidido que eres
una expresión de mi mente...

4
00:00:39,807 --> 00:00:41,877
Un recuerdo de mi subconsciente
de mi condición humana.

5
00:00:42,767 --> 00:00:45,042
Entonces ¿sólo estoy en tu cabeza?

6
00:00:45,127 --> 00:00:48,324
No estamos realmente
aquí, pero está bien.

7
00:00:48,407 --> 00:00:51,956
¿Tienes alguna idea de lo que
me harían si me descubrieran?

8
00:00:52,047 --> 00:00:53,924
Probablemente t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x07] Six Degrees Of Separation|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[21][47]{C:$aaccff}/Poprzednio|/w Battlestar Galactica...
[48][83]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ?OWIEKA.
[84][113]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[120][148]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[156][176]{C:$aaccff}WYGL?DAJ?
[177][192]{C:$aaccff}I CZUJ?
[193][214]{C:$aaccff}JAK LUDZIE.
[215][224]{C:$aaccff}NIEKT?RZY|S? ZAPROGRAMOWANI TAK,
[225][255]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY?LE?, ?E S? LUD?MI.
[256][292]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE|TAKICH SAMYCH KOPII.
[307][335]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[351][366]Ignorowanie mnie nie pomaga?
[367][427]Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,750 --> 00:00:05,241
Por favor, dime algo, lo que sea.

2
00:00:05,386 --> 00:00:09,823
Un jugoso bocado para seguir
viviendo mi vida a través de ti.

3
00:00:09,957 --> 00:00:12,187
Primero, al hablar
de mi vida amorosa...

4
00:00:12,326 --> 00:00:15,159
...no digas "jugoso" o "bocado".
Me rebaja.

5
00:00:15,296 --> 00:00:16,729
Muy bien.

6
00:00:18,399 --> 00:00:20,594
¿Pero Tobey y tú volverán a salir?

7
00:00:20,735 --> 00:00:22,532
Sí, volveremos a salir.

8
00:00:22,670 --> 00:00:24,900
-¿Y?
-No te diré más.

9
00:00:25,039 --> 00:00:28,202
Te recuerdo que f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.040 --> 00:00:00.040
25.000

2
00:00:02.080 --> 00:00:04.480
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

3
00:00:05.120 --> 00:00:07.560
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

4
00:00:08.400 --> 00:00:10.680
SE REBELARON

5
00:00:12.000 --> 00:00:14.240
EVOLUCIONARON

6
00:00:15.600 --> 00:00:17.840
SE PARECEN

7
00:00:17.840 --> 00:00:19.640
Y SE SIENTEN

8
00:00:19.760 --> 00:00:21.360
HUMANOS

9
00:00:22.640 --> 00:00:25.760
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

10
00:00:25.800 --> 00:00:29.200
HAY MUCHAS COPIAS

11
00:00:30.720 --> 00:00:33.040
Y TIE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,727 --> 00:00:02,063
¿No es divertido?

2
00:00:02,073 --> 00:00:03,647
Es como en los viejos tiempos.

3
00:00:03,657 --> 00:00:06,252
Tú y yo, vendrán Pete y Barb.

4
00:00:06,635 --> 00:00:08,165
Oye, no comas eso.

5
00:00:08,341 --> 00:00:09,772
Eso es para las visitas.

6
00:00:11,356 --> 00:00:13,511
Esto es igual que en los viejos tiempos.

7
00:00:13,521 --> 00:00:15,689
Oye, ¿puedes sacar el champagne
del refrigerador?

8
00:00:15,699 --> 00:00:17,186
¿Por qué hay champagne?,
¿estamos celebrando?

9
00:00:17,196 --> 00:00:19,738
Bueno, Pete y Barb dijeron
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{112}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{128}{189}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{210}{267}SE REBELARON
{300}{356}EVOLUCIONARON
{390}{446}SE PARECEN
{446}{491}Y SE SIENTEN
{494}{534}HUMANOS
{566}{644}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{645}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{768}{826}Y TIENEN UN PLAN
{877}{916}¿Ignorarme no te ayuda?
{918}{970}No he decidido que eres|una expresión de mi mente
{971}{1043}Un recuerdo de mi subconsciente|de mi condición humana
{1070}{1128}Entonces ¿sólo estoy en tu cabeza?
{1130}{1155}No estamos realmente aquí,
{1176}{1199}pero está bien
{1215}{1289}¿Tienes a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,840
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,360
SE REBELARON

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,880
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
SE PARECEN

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,960
Y SE SIENTEN

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,080
HUMANOS

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,240
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,400 --> 00:00:30,160
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,400 --> 00:00:33,080
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{112}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{128}{189}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{210}{267}SE REBELARON
{300}{356}EVOLUCIONARON
{390}{446}SE PARECEN
{446}{491}Y SE SIENTEN
{494}{534}HUMANOS
{566}{644}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{645}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{768}{826}Y TIENEN UN PLAN
{877}{916}¿Ignorarme no te ayuda?
{918}{970}No he decidido que eres|una expresión de mi mente
{971}{1043}Un recuerdo de mi subconsciente|de mi condición humana
{1070}{1128}Entonces ¿sólo estoy en tu cabeza?
{1130}{1155}No estamos realmente aquí,
{1176}{1199}pero está bien
{1215}{1289}¿Tienes a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:06,730
Would you guys knock it off?
You're killing me here.

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,866
Hey, what are you doing?
What are you doing?

3
00:00:08,908 --> 00:00:10,842
I don't know.

4
00:00:10,877 --> 00:00:12,868
Is that my new lipstick?

5
00:00:12,912 --> 00:00:14,539
Give me this.

6
00:00:14,581 --> 00:00:17,277
Now listen, you go upstairs
and wash your faces.

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,582
Hey hey,
we don't have to have

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,918
this cowboy party
on Saturday.

9
00:00:22,956 --> 00:00:25,925
I'll get my scissors and cut your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:31,700
Minu ignoreerimine ei aita.

2
00:00:31,600 --> 00:00:34,800
Ei, ma otsustasin, et
sa oled mu alateadvuse ettekujutus,

3
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
mis avaldub mu ?rkveloleku ajal.

4
00:00:37,800 --> 00:00:40,100
Ma olen siis sinu pea sees?

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,400
Muidugi, kui sind pole siin,
siis pole ka mind.

6
00:00:43,400 --> 00:00:46,900
Mida minuga tehakse,
kui nad teada saavad?

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,900
Ilmselt s??distatakse riigireetmises.

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,200
Reetmise karistuseks on
surmanuhtlus.

9
00:00:52,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x07] Six Degrees Of Separation|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[21][45]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica...
[46][81]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ?OWIEKA.
[82][111]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[118][146]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[154][174]{C:$aaccff}WYGL?DAJ?
[175][190]{C:$aaccff}I CZUJ?
[191][212]{C:$aaccff}JAK LUDZIE.
[213][222]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,
[223][253]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY?LE?, ?E S? LUD?MI.
[254][290]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII.
[305][333]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[350][365]Ignorowanie mnie nie pomaga?
[366][426]Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,783 --> 00:00:07,360
Anteriormente en "El Ala Oeste"

2
00:00:07,556 --> 00:00:09,871
A nadie le gusta que hayas
perdido a Carrick...

3
00:00:09,871 --> 00:00:12,027
Sin embargo debo enviarte a una
esquina...

4
00:00:12,027 --> 00:00:13,906
y darte una buena azotaina.

5
00:00:13,906 --> 00:00:16,020
Claudia Jean, sólo me conoces
hace 4 minutos

6
00:00:16,020 --> 00:00:19,327
Normalmente la gente tarda una hora
en odiarme y eso es lo que espero

7
00:00:19,327 --> 00:00:22,231
¿Angela Blake se ocupará de
los Asuntos legislativos?

8
00:00:22,539 --> 00:00:24,219
Intento ll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{112}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{128}{189}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{210}{267}SE REBELARON
{300}{356}EVOLUCIONARON
{390}{446}SE PARECEN
{446}{491}Y SE SIENTEN
{494}{534}HUMANOS
{566}{644}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{645}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{768}{826}Y TIENEN UN PLAN
{877}{916}¿Ignorarme no te ayuda?
{918}{970}No he decidido que eres|una expresión de mi mente
{971}{1043}Un recuerdo de mi subconsciente|de mi condición humana
{1070}{1128}Entonces ¿sólo estoy en tu cabeza?
{1130}{1155}No estamos realmente aquí,
{1176}{1199}pero está bien
{1215}{1289}¿Tienes a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{112}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{128}{189}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{210}{267}SE REBELARON
{300}{356}EVOLUCIONARON
{390}{446}SE PARECEN
{446}{491}Y SE SIENTEN
{494}{534}HUMANOS
{566}{644}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{645}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{768}{826}Y TIENEN UN PLAN
{877}{916}¿Ignorarme no te ayuda?
{918}{970}No he decidido que eres|una expresión de mi mente
{971}{1043}Un recuerdo de mi subconsciente|de mi condición humana
{1070}{1128}Entonces ¿sólo estoy en tu cabeza?
{1130}{1155}No estamos realmente aquí,
{1176}{1199}pero está bien
{1215}{1289}¿Tienes a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,371 --> 00:02:04,778
- My God!
- Is anything gone?

2
00:02:04,915 --> 00:02:08,331
- How can I look? I'm shaking.
- I wanna know if anything's gone.

3
00:02:08,460 --> 00:02:11,876
- Calm down.
- We could've been killed. The Kandinsky!

4
00:02:12,005 --> 00:02:15,421
- The Kandinsky!
- It's gone! Oh, my God! Call the police!

5
00:02:15,550 --> 00:02:18,220
There it is. The silver Victorian inkwell.

6
00:02:18,345 --> 00:02:21,381
- How can you think about things?!
- There's the inkwell.

7
00:02:21,514 --> 00:02:25,726
- We could have been murdered!
- Silver jaguar.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{22}{83}Aiemmin tapahtunutta.
{90}{133}Ihminen loi cylonit.
{181}{231}Ne nousivat kapinaan.
{271}{321}Ne kehittyivät.
{362}{437}Ne ovat ulkonäöltään ja tunteiltaan...
{445}{485}kuin ihmiset.
{521}{581}Jotkut on ohjelmoitu luulemaan,|että he ovat ihmisiä.
{621}{671}On olemassa useita kopioita.
{736}{786}Ja niillä on suunnitelma.
{843}{958}- Välinpitämättömyytesi ei auta.|- Olet alitajuntani luoma unikuva, -
{960}{1012}jonka näen valveillakin.
{1034}{1091}Olenko siis päässäsi?
{1093}{1173}Jos et ole täällä,|niin en ole minäkään.
{1176}{1264}Onko sinulla mitään käsitystä siitä, mitä he|tekisivät sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,850 --> 00:00:03,849
Anteriormente, em Battlestar Galáctica...

2
00:00:04,850 --> 00:00:07,849
<i>OS CYLON FORAM CRIADOS PELO HOMEM.</i>

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,850
<i>ELES REBELARAM-SE.</i>

4
00:00:12,351 --> 00:00:14,850
<i>ELES EVOLU�RAM.</i>

5
00:00:15,851 --> 00:00:17,850
<i>ELES PARECEM-SE...</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,350
<i>...E SENTEM...</i>

7
00:00:19,351 --> 00:00:20,850
<i>...COMO HUMANOS.</i>

8
00:00:21,851 --> 00:00:22,850
<i>ALGUNS FORAM PROGRAMADOS</i>

9
00:00:22,851 --> 00:00:25,850
<i>ALGUNS FORAM PROGRAMADOS
PARA PENSAREM QUE S�O HUMANOS.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{85}V p?edchoz?ch d?lech Battlestar Galactica...
{91}{174}CYLONI BYLI VYTVO?ENI ?LOV?KEM.
{176}{263}VZBOU?ILI SE.
{264}{344}VYV?JELI SE.
{350}{403}VYPADAJ?
{404}{447}A C?T?
{449}{499}JAKO LID?.
{524}{618}N?KTE?? JSOU NAPROGRAMOV?NI TAK,|ABY SI MYSLELI, ?E JSOU LIDMI.
{621}{738}EXISTUJE MNOHO STEJN?CH KOPI?.
{743}{828}A MAJ? PL?N.
{862}{900}V?iml jsem si, ?e j? |te? naz?v?? Sharon.
{901}{980}Choc? se jako oni, mysl? |jako oni, je jedn?m z nich.
{985}{1016}Je jednou z n?s.
{1017}{1137}Mus?me j?t, hned.|Rychle, rychleji ne? posledn?.
{1190}{1242}Na?li ho v jednom ze sklad?.
{1246}{1316}Je to dal?? kopie modelu,|kter? jste znal jako Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,372
Quero dizer, tens que ser bem esperto
para entrares no programa de engenharia.

2
00:00:02,373 --> 00:00:04,733
- Como ? que sabes disso?
- Porque este ? o andar de engenharia.

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,949
Eu descobri que fizeste sexo
com o Evan Chambers.

4
00:00:06,950 --> 00:00:09,295
Pois fiz! Foi durante a noite
do teste e foi incr?vel.

5
00:00:09,296 --> 00:00:10,943
O Evan Chambers ? o meu namorado.

6
00:00:10,944 --> 00:00:12,098
Como isto deve ser
constrangedor para ti.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,372
Quero dizer, tens que ser bem esperto
para entrares no programa de engenharia.

2
00:00:02,373 --> 00:00:04,733
- Como ? que sabes disso?
- Porque este ? o andar de engenharia.

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,949
Eu descobri que fizeste sexo
com o Evan Chambers.

4
00:00:06,950 --> 00:00:09,295
Pois fiz! Foi durante a noite
do teste e foi incr?vel.

5
00:00:09,296 --> 00:00:10,943
O Evan Chambers ? o meu namorado.

6
00:00:10,944 --> 00:00:12,098
Como isto deve ser
constrangedor para ti.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,687 --> 00:00:08,200
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,407 --> 00:00:10,318
Nobody's happy you lost Carrick.

3
00:00:10,527 --> 00:00:14,520
I have to take you out to the woodshed
and whack you with a two-by-four.

4
00:00:14,727 --> 00:00:19,596
Claudia Jean, usually it takes an hour
to hate me and everything I stand for.

5
00:00:19,807 --> 00:00:22,446
Is Angela Blake taking over
Legislative Affairs?

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,239
I'm trying to get through the week.

7
00:00:24,447 --> 00:00:26,165
Did you hear about the chief justice?

8
00:00:26,327 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,000
Precedentemente in Battlestar Galactica...

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
Mi stai dicendo che sei
una macchina? Un robot?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
S?, sapevi che volevo accedere
al mainframe della difesa.

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,100
Hai idea di cosa mi
faranno se lo scoprono?

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,000
sta giu'

6
00:00:15,500 --> 00:00:17,720
poco fa, questa nave ha ricevuto la notizia che
e' in corso un attacco Cylon...

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,300
contro i nostri mondi.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,600
Da questo momento siamo in gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,000
<i>Précédemment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,120
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME