Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Secret Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,882 --> 00:00:11,274
Há um ano atrás minha entrou em colapso

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,747
Eu trabalhei até a exaustão

3
00:00:14,961 --> 00:00:17,127
Meu pai morreu repentinamente.

4
00:00:17,783 --> 00:00:20,151
E meu relacionamento viera a acabar

5
00:00:21,581 --> 00:00:24,021
E sei que num determinado momento

6
00:00:24,310 --> 00:00:29,447
O meu maior desespero se tornou o maior presente.

7
00:00:33,341 --> 00:00:34,975
Mamãe, isso vai ajudar.

8
00:00:40,840 --> 00:00:44,265
Eu fui introduzida a um grande segredo.

9
00:00:51,876 --> 00:00:55,364
Eu comecei a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,056 --> 00:00:12,758
� êîíöå 19-îãî ñòîëåòèÿ

2
00:00:12,758 --> 00:00:16,328
íàó÷íûé ïðîãðåññ ïðèâåë ê
ïðîöâåòàíèþ ìèðîâîé ýêîíîìèêè.

3
00:00:16,328 --> 00:00:19,198
�íãëèè, �ðàíöèè è �åðìàíèè áîðîëèñü

4
00:00:19,198 --> 00:00:24,568
çà ðûíêè è ðåñóðñû �çèè è �ôðèêè.

5
00:00:25,270 --> 00:00:29,308
�åæäóíàðîäíûå ñïîðû
ñòàíîâèëèñü âñå íàïðÿæåííåå.

6
00:00:29,308 --> 00:00:33,005
Ã�àçàëîñü, ìèðîâàÿ âîéíà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,056 --> 00:00:12,758
At the end of the 19th century,

2
00:00:12,758 --> 00:00:16,328
scientific progress brought prosperity
to the world economy.

3
00:00:16,328 --> 00:00:19,198
World powers England, France
and Germany were in conflict

4
00:00:19,198 --> 00:00:24,568
over the resources and markets
of Asia and Africa.

5
00:00:25,270 --> 00:00:29,308
International disputes took
place one after another.

6
00:00:29,308 --> 00:00:33,005
It seemed likely that a world war
was about to begin.

7
00:00:50,729 --> 00:00:57,931
As you all know, England is trying
to provoke us into anger.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,700
Seria 8 - Episodul 3
THE BIZARRO JERRY

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
Traducerea ?i adaptarea: Narcis

3
00:00:04,871 --> 00:00:07,203
?n regul?, ce zici de asta?
E?ti r?pit de extratere?trii.

4
00:00:07,374 --> 00:00:09,365
- Bine.
- Te t?r?sc la bordul navei mam?...

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,908
...te duc ?napoi pe planeta lor
ca o curiozitate.

6
00:00:12,078 --> 00:00:15,514
Acum, ai prefera s? fi la
gr?dina zoologic? sau la circ?

7
00:00:15,982 --> 00:00:17,540
Trebuie s? m? duc la zoo.

8
00:00:17,717 --> 00:00:20,242
Cred ca acolo pot s?-mi stabilesc
un program pe m?sura mea.

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,389