Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Secret Life Of American Teenager

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
??

2
00:00:02,660 --> 00:00:05,840
???

3
00:00:05,870 --> 00:00:08,680
????

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,540
??

5
00:00:10,580 --> 00:00:11,300
?

6
00:00:11,340 --> 00:00:12,280
??do?

7
00:00:12,340 --> 00:00:13,480
Say I love you?

8
00:00:13,520 --> 00:00:15,410
I don't love anyone.
I don't even love myself.

9
00:00:15,440 --> 00:00:17,550
- Jack Pappas?
- Yeah.

10
00:00:17,610 --> 00:00:18,380
Are you Duncan's,uh-- ?

11
00:00:18,420 --> 00:00:19,860
I'm his sister.

12
00:00:19,890 --> 00:00:21,280
I'm Shawna.

13
00:00:21,330 --> 00:00:23,540
You expecting someone
about this high,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:03:Jeste� m³oda tylko raz, powinna� miec trochê zabawy.
0:00:06:Nie zapominaj, ¿e spêdzili�my razem noc i ??????
0:00:10:- To jest moja pierwsza randka|- Tak, te¿ jest to moja pierwsza randka
0:00:14:Ben jest w zakochany.
0:00:15:- Powiedzia³a� rodzic¹ o...|- Nie.
0:00:18:OK, ludzie nie wiedz¹ ze Ricku uprawia³a seks z Amy
0:00:20:Wiec jestes z t¹ Amy
0:00:23:To by³o tylko raz
0:00:25:- Masz rywala.|- ¿e kto? Przecie¿ Ricky jest przegrany
0:00:27:Spali razem
0:00:29:- Nigdy nie mia³am ch³opaka|- Nigdy nie mia³em dziwczyny
0:00:32:- Ty kochasz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,912 --> 00:00:15,203
Ich bin froh, dass du zu Hause bist.

2
00:00:17,491 --> 00:00:19,832
Ich war in Sorge, dass du über
eine Klippe marschiert bist oder so.

3
00:00:19,892 --> 00:00:22,112
Dein Dad ist zurück ins
Büro. Er hat deine Schwester

4
00:00:22,165 --> 00:00:24,345
bei einer Freundin zum
Hausaufgaben machen rausgelassen.

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,232
Wenn der Chorleiter diese ganzen
ausgefallen Genauigkeitsübungen machen will,

6
00:00:27,272 --> 00:00:29,865
die stundenlang dauern, dann
sollte er nach Nordkorea ziehen.

7
00:00:30,315 --> 00:00:32,180
Im Ernst, d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,230
Previously.

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,170
You thought you could get
married with a fake ID?

3
00:00:04,210 --> 00:00:06,150
I did get married with a fake ID.

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,870
I still can't believe
you're my girlfriend.

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,790
I still can't believe
you're my boyfriend.

6
00:00:09,830 --> 00:00:11,290
What happened with Jack?

7
00:00:11,320 --> 00:00:12,990
He falsely confessed
to making the IDs for you

8
00:00:13,030 --> 00:00:14,760
and everyone else.???

9
00:00:14,790 --> 00:00:15,960
Did you get married?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
<i>Previamente en The Secret
Life Of The American Teenager.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,100
- ¿Les dijiste a tus padres sobre...?
- No.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,900
Bien, la gente sólo sabe
que Amy tuvo sexo con Ricky.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,600
Entonces, ¿estás con esa niña
Amy, la especial en la banda?

5
00:00:11,700 --> 00:00:13,300
Estuve con ella sólo una vez.

6
00:00:13,400 --> 00:00:16,100
- Tienes competencia.
- ¿Qué? ¿Ese perdedor de Ricky?

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,700
Ellos durmieron juntos.

8
00:00:17,800 --> 00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,532
Précedemment dans "The Secret
Life of the American Teenager"...

2
00:00:02,562 --> 00:00:04,447
Tu es de nouveau amoureux.
C'est qui cette fois ?

3
00:00:04,477 --> 00:00:06,376
Je donne mon c�ur à
Amy et à notre enfant.

4
00:00:06,406 --> 00:00:09,190
- Où vas-tu dans cet accoutrement ?
- "Accoutrement" ? Tu appelles ça un accoutrement ?

5
00:00:09,401 --> 00:00:12,255
Entretien de travail ? Ne joues pas avec
mes nerfs. Oui, c'est un entretien de travail.

6
00:00:12,509 --> 00:00:14,894
Je pense qu'on va dans la même école. Je m'appelle
Thomas.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,916 --> 00:00:03,385
<i>Anteriormente em The Secret
Life of the American Teenager...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,039
- Em alguns meses terá um bebê.
- �, eu sei.

3
00:00:07,074 --> 00:00:09,216
E se quiser ficar com o bebê,

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,358
então terá que entender que o bebê
é responsabilidade sua.

5
00:00:11,393 --> 00:00:12,828
George, acho que é
o momento para que

6
00:00:12,829 --> 00:00:14,225
se mude e encontre
sua própria casa.

7
00:00:14,563 --> 00:00:17,176
- Ainda quer que nos casemos?
- Claro.

8
00:00:17,211 --> 00:00:18,453
Teremo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,230
Précédemment.

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,170
Tu pensais que vous pourriez être
mariés avec une fausse carte d'identité?

3
00:00:04,210 --> 00:00:06,150
Je me suis mariée avec une fausse identité.

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,870
Je n'arrive toujours pas à croire
que tu sois ma petite amie.

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,790
Je n'arrive toujours pas à croire
que tu sois mon petit ami.

6
00:00:09,830 --> 00:00:11,290
Qu'est-il arrivé à Jack ?

7
00:00:11,320 --> 00:00:12,990
Il a avoué, à tort, avoir fait
les cartes d'identités pour vous

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,627
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:02,662 --> 00:00:03,594
�á ìå ðáíôñåõôå�ò;

3
00:00:03,629 --> 00:00:06,207
�ïõ å�ðáìå üôé ìðïñå� íá å�óôå
ö�ëïé ü÷é üìùò íá âãá�íåôå.

4
00:00:06,242 --> 00:00:08,551
�ñïóð�èçóá íá âïçè�óù ôç
�êñ�éò ãéáô� ôç óõìðáèþ.

5
00:00:08,586 --> 00:00:10,966
� ðáôñéüò óïõ ðñüôåéíå íá âãåéò
ìå ôç �êñ�éò;

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,100
�çí áðáô� êáé ôç ðáñ�ôçó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,000
Previously on
"The Secret Life of an American Teenager"...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,300
She was supposed to go to New York,

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,500
but the boarding pass said Chicago,
so that's where she went.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
I'm just gonna go make sure
she makes the connection.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,400
Make sure that Amy gets to her new school.

6
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Let's go back to your old school.

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
Uh, no, let's not.

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,700
But it's the best thing you