Sök filmundertexter för The Secret Life Of American Teenager

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:03:Jeste� m³oda tylko raz, powinna� miec trochê zabawy.
0:00:06:Nie zapominaj, ¿e spêdzili�my razem noc i ??????
0:00:10:- To jest moja pierwsza randka|- Tak, te¿ jest to moja pierwsza randka
0:00:14:Ben jest w zakochany.
0:00:15:- Powiedzia³a� rodzic¹ o...|- Nie.
0:00:18:OK, ludzie nie wiedz¹ ze Ricku uprawia³a seks z Amy
0:00:20:Wiec jestes z t¹ Amy
0:00:23:To by³o tylko raz
0:00:25:- Masz rywala.|- ¿e kto? Przecie¿ Ricky jest przegrany
0:00:27:Spali razem
0:00:29:- Nigdy nie mia³am ch³opaka|- Nigdy nie mia³em dziwczyny
0:00:32:- Ty kochasz

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,600
Previously on
the secret life of the American teenager

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,100
- You're moving?
- I am.

3
00:00:04,135 --> 00:00:05,800
Oh, George, thank you.

4
00:00:05,835 --> 00:00:08,300
I know I shouldn't ask,
but I'm gonna anyway.

5
00:00:08,335 --> 00:00:11,800
Did you really need balloons,
or did you just wanna see me?

6
00:00:11,835 --> 00:00:13,200
I wanted to see you.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,800
I asked for the divorce.
A man has to take blame.

8
00:00:16,835 --> 00:00:17,600
It's not your fault.

9
00:00:17,635 --> 00:00:19,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,562
����� "�í �á�í�� �á��í� ááã��å�íä �á�ã�í�ííä"

2
00:00:02,662 --> 00:00:05,900
�á���� ã�� æ���� �í �á�ã�
í�� �ä ���ã��í �áíá�

3
00:00:05,910 --> 00:00:09,589
á� �����íä �äå íã�ä �äí �ä�ì
�ááíá� �á�í ��íä�å� �í �áã�íã , �áí� ��á� ¿

4
00:00:09,590 --> 00:00:13,485
- �äå �æá ãæ�� áí ���í��
- ä�ã , �äå ãæ��í �á�æá �í��

5
00:00:13,509 --> 00:00:14,928
(�íä) æ��� �í �á��.

6
00:00:14,9

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,916 --> 00:00:03,385
<i>Anteriormente en The Secret
Life of the American Teenager...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,039
- En unos meses, tendrás al bebé.
- Sí, lo sé.

3
00:00:07,074 --> 00:00:09,216
Y si lo que quieres es
quedarte con el bebé,

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,358
entonces debes comprender que
el bebé es tu responsabilidad.

5
00:00:11,393 --> 00:00:14,225
George, creo que es momento que
mudes y encuentres tu propia casa.

6
00:00:14,563 --> 00:00:17,176
- ¿Todavía quieres que nos casemos?
- Por supuesto.

7
00:00:17,211 --> 00:00:18,453
Tenemos que fugarnos.

8
00:00:18,488 --> 00:00:22,208
Puede salir con Ricky, mientras

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
<i>Previamente en The Secret
Life Of The American Teenager.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,100
- ¿Les dijiste a tus padres sobre...?
- No.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,900
Bien, la gente sólo sabe
que Amy tuvo sexo con Ricky.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,600
Entonces, ¿estás con esa niña
Amy, la especial en la banda?

5
00:00:11,700 --> 00:00:13,300
Estuve con ella sólo una vez.

6
00:00:13,400 --> 00:00:16,100
- Tienes competencia.
- ¿Qué? ¿Ese perdedor de Ricky?

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,700
Ellos durmieron juntos.

8
00:00:17,800 --> 00:00:21

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
Précédemment dans "The Secret Life
of the American Teenager"...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,300
Je suis... enceinte ?

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,500
Amy, tu ne peux pas être enceinte.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
Peut-être qu'on devrait
penser à l'adoption.

5
00:00:09,600 --> 00:00:13,100
Si je décide d'avoir le bébé,
penses-tu que je pourrai me marier ?

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,000
Te marier ?

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Oui.

8
00:00:15,100 --> 00:00:16,300
Ben a dit qu'il m'épouserait.

9
00:00:16,300 --> 00:00:17,700
Quel est

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
Bisher bei "The Secret
Life of the American Teenager"...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
Hast du deinen Eltern über...?

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,200
Nein.

4
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
Okay, die Leute wissen nur,
dass Amy Sex mit Ricky hatte.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
Also du warst mit dieser Amy zusammen,
die aus der Band?

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,400
Es war nur dieses eine Mal.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,600
Du hast Konkurrenz.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Was, dieser totale Loser Ricky?

9
00:00:16,200 --> 00:00:17,300
Die habe

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
Previously on "The Secret Life
of the American Teenager"...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,700
Thank you so much for
letting me stay with you.

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,800
I think if I keep picturing her,
she'll maybe show up here again.

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,300
If you're gonna be involved
with Amy and the baby,

5
00:00:11,300 --> 00:00:12,700
I don't think
I can see you anymore.

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,600
She's upset because I've decided
to dothe responsible thing.

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,800
I wanna find my father.

8
00:00:16,800 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,183 --> 00:00:02,735
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:02,770 --> 00:00:06,682
�åí ìðïñþ íá öáíôáóôþ íá ìçí
å�ìáé ä�ðëá óïõ ó' üëï áõôü.

3
00:00:06,717 --> 00:00:09,296
��ëù íá å�ìáé ìüíç.
�á ð�ù óôç ãéáãé�.

4
00:00:09,331 --> 00:00:11,875
�åí èá óå áðï÷áéñåô�óù
ãéáô� äåí è�ëù íá öýãåéò.

5
00:00:11,910 --> 00:00:14,195
�þò ìðïñå�ò íá å�óáé èõìùì�íç
ìå ôï áãüñé ðïõ ó' áãáð�...

6
00:00:14,196 --> 00:00:16,34

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
�àíåå â ñåðèàëå...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
�èêè? �ðèâåò, òû íå ïåðåäóìàë
ìåíÿ çàáèðàòü?

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,400
�åé÷àñ áóäó�

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,200
�û íå ìîã áû ïîòîðîïèòüñÿ.
� çäåñü îäíà.

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,500
�å ïàíèêóé. �æå åäó.

6
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
�àêîãî ÷¸ðòà çäåñü ïðîèñõîäèò?

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
�ðåéñ, àíó ñïóñêàéñÿ!

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,