Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Secret Garden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
My name is Mary Lennox.

2
00:01:54,320 --> 00:01:56,072
I was born in India.

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,310
It was hot...and strange...

4
00:01:59,080 --> 00:02:00,877
...and lonely in India.

5
00:02:01,000 --> 00:02:02,638
I didn't like it.

6
00:02:03,120 --> 00:02:04,997
Nobody but my servant...

7
00:02:05,120 --> 00:02:07,270
...my ayah, looked after me.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,991
My parents didn't want me.

9
00:02:10,080 --> 00:02:12,719
My mother cared only to go to parties...

10
00:02:13,080 --> 00:02:16,197
...and my father was busy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
G�ZL� BAH�E

2
00:01:55,900 --> 00:01:57,500
Adým Mary Lennox.

3
00:01:58,300 --> 00:02:00,000
Hindistan'da doðdum.

4
00:02:00,300 --> 00:02:02,400
Hindistan çok sýcak ve garipti.

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,000
Orada çok yalnýzdým.

6
00:02:05,300 --> 00:02:06,900
Orayý hiç sevmedim.

7
00:02:07,500 --> 00:02:09,200
Dadým dýþýnda hiç kimse...

8
00:02:09,600 --> 00:02:11,300
benimle ilgilenmezdi.

9
00:02:12,600 --> 00:02:14,500
Ailem beni hiç istemedi.

10
00:02:14,700 --> 00:02:17,100
Annem bir partiden öbürüne koþar...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,882 --> 00:00:36,384
www.titulky.com

2
00:00:37,218 --> 00:00:40,513
TAJEMN? ZAHRADA

3
00:01:55,922 --> 00:01:58,174
Jmenuji se Marie Lennoxov?.

4
00:01:58,383 --> 00:02:00,551
Narodila jsem se v Indii.

5
00:02:00,927 --> 00:02:03,221
Bylo tam vedro... a divn?...

6
00:02:03,388 --> 00:02:05,306
a byla jsem osam?l?.

7
00:02:05,306 --> 00:02:07,183
Nel?bilo se mi tam.

8
00:02:07,767 --> 00:02:09,644
Jenom moje slu?ebn?,

9
00:02:09,644 --> 00:02:11,938
moje ch?va, na m? m?la ?as.

10
00:02:12,772 --> 00:02:14,691
Rodi?e m? necht?li.

11
00:02:15,316 --> 00:02:18,069

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,882 --> 00:00:36,384
www.titulky.com

2
00:00:37,218 --> 00:00:40,513
TAJEMN? ZAHRADA

3
00:01:55,922 --> 00:01:58,174
Jmenuji se Marie Lennoxov?.

4
00:01:58,383 --> 00:02:00,551
Narodila jsem se v Indii.

5
00:02:00,927 --> 00:02:03,221
Bylo tam vedro... a divn?...

6
00:02:03,388 --> 00:02:05,306
a byla jsem osam?l?.

7
00:02:05,306 --> 00:02:07,183
Nel?bilo se mi tam.

8
00:02:07,767 --> 00:02:09,644
Jenom moje slu?ebn?,

9
00:02:09,644 --> 00:02:11,938
moje ch?va, na m? m?la ?as.

10
00:02:12,772 --> 00:02:14,691
Rodi?e m? necht?li.

11
00:02:15,316 --> 00:02:18,069

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{163}Måäëîê ÿ íÿìà!|- �å ñå ïîëó÷è, îùå ìàëêî.
{232}{349}�ïðè, �èêúí! �îòîâî!|- �ëåç äîëó, Måðè.
{426}{531}�ðåêðàñíî å, �îëèí.|�ñåùàø ëè? �àæè ìè.
{607}{663}�äâàì!
{775}{861}�ìè ñïîðèòå? �èæäàø ëè ãè?
{982}{1037}Måðè!
{1064}{1118}Måðè!
{1600}{1674}Mîëÿ òå, ïîìîãíè ìè!
{1790}{1847}�ëîæè ãî íà ëåãëîòî.
{2114}{2212}�ñïîêîéòå ñå, ãîñïîäàðþ �îëèí.|Mîëÿ âè, óñïîêîéòå ñå.
{2214}{2290}�àæè ìè,|àêî ñå âúðíå ã-æà Måäëîê.
{2306}{2380}Ã�ñïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
<i>My name is Mary Lennox.</i>

2
00:01:54,320 --> 00:01:56,072
<i>I was born in India.</i>

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,310
<i>It was hot... and strange...</i>

4
00:01:59,080 --> 00:02:00,877
<i>...and lonely in India.</i>

5
00:02:01,000 --> 00:02:02,638
<i>I didn't like it.</i>

6
00:02:03,120 --> 00:02:04,997
<i>Nobody but my servant...</i>

7
00:02:05,120 --> 00:02:07,270
<i>...my ayah, looked after me.</i>

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,991
<i>My parents didn't want me.</i>

9
00:02:10,080 --> 00:02:12,719
<i>My mother cared only to go to parties...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
GRADINA SECRETA

2
00:01:56,909 --> 00:01:58,911
Numele meu e Mary Lennox.

3
00:01:59,328 --> 00:02:01,163
M-am nascut in lndia.

4
00:02:01,330 --> 00:02:03,498
Era cald... ciudat...

5
00:02:04,291 --> 00:02:06,210
si ma simteam singura in lndia.

6
00:02:06,293 --> 00:02:08,003
Nu-mi placea.

7
00:02:08,504 --> 00:02:10,464
In afara de servitoarea mea...

8
00:02:10,589 --> 00:02:13,133
de doica mea, nimeni nu se ocupa de mine.

9
00:02:13,592 --> 00:02:15,677
Parintii nu ma doreau.

10
00:02:15,761 --> 00:02:18,514
Mama se gandea numai la petreceri...

11
00:02:18,889 --> 00:02:22,142
tata era ocupat cu slujba lui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,247 --> 00:01:38,045
<i>Veleposlanstvo SSSR-a</i>

2
00:01:39,647 --> 00:01:43,401
KAKO RASTE VRT TVOJ?

3
00:02:20,407 --> 00:02:22,841
Što radiš ovdje?

4
00:02:23,007 --> 00:02:26,443
Ne znaš da je opasno?
Mogli bi te vidjeti.

5
00:02:26,607 --> 00:02:31,317
Trebam novac. - Dobro.

6
00:02:32,567 --> 00:02:35,684
Ali ne ovdje. Gdje?

7
00:02:55,287 --> 00:02:58,120
<i>Sajam cvijeæa 1935.</i>

8
00:03:12,927 --> 00:03:17,682
Hvala, g. Poirot. Izvrstan
izbor. - Baš ste ljubazni.

9
00:03:17,887 --> 00:03:22,005
Molim, pošaljite
raèun na moju adresu.

10
00:03:22,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1205}www.titulky.com
{1225}{1267}TAJEMN? ZAHRADA
{3115}{3169}Jmenuji se Marie Lennoxov?.
{3175}{3227}Narodila jsem se v Indii.
{3235}{3290}Bylo tam vedro... a divn?...
{3295}{3340}a byla jsem osam?l?.
{3340}{3386}Nel?bilo se mi tam.
{3400}{3445}Jenom moje slu?ebn?,
{3445}{3499}moje ch?va, na m? m?la ?as.
{3520}{3566}Rodi?e m? necht?li.
{3580}{3646}M? matka se starala jen o spole?nost...
{3655}{3731}a m?j otec byl zam?stn?n vojensk?mi|povinnostmi.
{3805}{3876}Pozorovala jsem je oknem|z mat?iny lo?nice.
{3970}{4013}Neum?la jsem to.
{5342}{5407}M? rodi?e v?dycky mysleli jen na sebe.
{5432}{5481}Nikdy nemysleli na m?.
{5492}{5522}K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,107 --> 00:02:00,925
Ik heet Mary Lennox.
Ik ben in India geboren.

2
00:02:01,706 --> 00:02:05,986
Het was heet en vreemd
en eenzaam in India.

3
00:02:06,759 --> 00:02:08,179
Ik vond het niet leuk.

4
00:02:09,177 --> 00:02:13,232
Alleen mijn bediende,
mijn "ayah", zorgde voor me.

5
00:02:13,998 --> 00:02:15,682
Mijn ouders wilden me niet.

6
00:02:16,245 --> 00:02:18,555
Mijn moeder gaf alleen om feesten.

7
00:02:19,146 --> 00:02:22,078
Mijn vader hield zich alleen
met militaire zaken bezig.

8
00:02:23,125 --> 00:02:27,912
Ik mocht nooit mee naar feestjes.
Ik bekeek ze van