Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Second Spring

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:296
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,352 --> 00:00:02,853
Obrigado, Marcy.

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,563
<i>Em algumas partes do país,</i>

3
00:00:04,730 --> 00:00:07,358
<i>a Primavera chega com as primeiras</i>
<i>tulipas ou com o primeiro tordo,</i>

4
00:00:07,733 --> 00:00:10,402
<i>mas, aqui em São Francisco,</i>
<i>sabemos que chegou a Primavera</i>

5
00:00:10,569 --> 00:00:14,031
<i>quando uma jovem anónima dança</i>
<i>no telhado, num ritual à Primavera,</i>

6
00:00:14,198 --> 00:00:16,116
<i>nua como no dia</i>
<i>em que veio a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:07,659
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
PreviousIy on <i>ER:</i>

2
00:00:07,869 --> 00:00:11,202
Students don't know anything.
It's your job to teach them.

3
00:00:11,405 --> 00:00:12,770
Are you against this girI?

4
00:00:12,974 --> 00:00:16,967
-You think I shouId taIk to Carter?
-You don't want to be confrontationaI.

5
00:00:17,178 --> 00:00:18,770
You don't even hear me.

6
00:00:18,980 --> 00:00:20,345
TaIk to me, not each other.

7
00:00:20,548 --> 00:00:23,278
One good thing about Lucy:
she's not here.

8
00:00:23,484 --> 00:00:26,920
Whatever this is, I can't fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,950 --> 00:00:06,248
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Plantão Médico

2
00:00:34,587 --> 00:00:37,249
"No Meio do Nada"

3
00:00:37,423 --> 00:00:38,685
Ei, Peter!

4
00:00:38,992 --> 00:00:41,256
- Bom dia.
- Bom dia.

5
00:00:41,461 --> 00:00:43,588
Vai levar isso tudo
só para duas semanas?

6
00:00:43,796 --> 00:00:46,264
Está fazendo -16%C
no norte de Minnesota.

7
00:00:47,433 --> 00:00:51,164
- Você será o único cirurgião?
- Não. Seremos três.

8
00:00:51,604 --> 00:00:52,764
Tudo pronto?

9
00:00:52,939 --> 00:00:55,032
� difícil organizar
o horário do Reece.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,950 --> 00:00:06,248
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Plantão Médico

2
00:00:34,587 --> 00:00:37,249
"No Meio do Nada"

3
00:00:37,423 --> 00:00:38,685
Ei, Peter!

4
00:00:38,992 --> 00:00:41,256
- Bom dia.
- Bom dia.

5
00:00:41,461 --> 00:00:43,588
Vai levar isso tudo
só para duas semanas?

6
00:00:43,796 --> 00:00:46,264
Está fazendo -16%C
no norte de Minnesota.

7
00:00:47,433 --> 00:00:51,164
- Você será o único cirurgião?
- Não. Seremos três.

8
00:00:51,604 --> 00:00:52,764
Tudo pronto?

9
00:00:52,939 --> 00:00:55,032
� difícil organizar
o horário do Reece.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,164 --> 00:00:08,188
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,060
That was a great save.

3
00:00:10,267 --> 00:00:13,361
Actually, I meant
being your full-time P.A.

4
00:00:13,571 --> 00:00:15,266
Great. I'd love that.

5
00:00:15,472 --> 00:00:17,997
This is more of a formality
than anything else.

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,972
For you, but you're
my only intern.

7
00:00:20,177 --> 00:00:23,772
I admire your fortitude, taking
orders from a weasel like Dale.

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,745
Your presentation was everything
we expected.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,287 --> 00:00:13,642
Dokter Can'ter?
- Bent u daar?

2
00:00:13,807 --> 00:00:17,117
Sorry, maar...
- We kunnen er niet in.

3
00:00:17,287 --> 00:00:20,279
Momentje. Ik kom eraan.

4
00:00:31,287 --> 00:00:35,405
Wat is er?
- Het is laat, of eigenlijk vroeg, maar...

5
00:00:35,567 --> 00:00:40,402
We kunnen er niet in.
- Ik dacht dat hij de sleutel had.

6
00:00:40,567 --> 00:00:45,118
Ik heb geen sleutel van m'n kamer.
Alleen van m'n ouwe flat.

7
00:00:45,287 --> 00:00:47,403
Maar m'n zus laat me er niet meer in.

8
00:00:47,567 --> 00:00:50,400
Ik heb 'n sleutel.
- Sorry,