Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Sandlot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,137 --> 00:00:40,106
<i>Comenzó con la recuperación</i>
<i>de la Gran Bola.</i>

2
00:00:44,044 --> 00:00:47,810
<i>La robó la Bestia,</i>
<i>y el monstruo la cubrió...</i>

3
00:00:47,914 --> 00:00:52,214
<i>con su baba y con su voluntad para</i>
<i>dominar a los que entraran en su tierra.</i>

4
00:00:55,755 --> 00:00:57,655
<i>Pero algunos se resistieron.</i>

5
00:00:57,757 --> 00:00:59,850
<i>Una alianza de los niños vecinos</i>
<i>se formó...</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:01,984
<i>y luchó por apoderarse</i>
<i>de la Gran Bola.</i>

7
00:01:17,010 --> 00:01:19,672
<i>Cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,137 --> 00:00:40,106
<i>[Man Narrating] It began with</i>
<i>the retrieval of the Great Ball.</i>

2
00:00:40,206 --> 00:00:43,937
<i>[Kids Shouting]</i>

3
00:00:44,044 --> 00:00:47,810
<i>Stolen by the Beast, the monster</i>
<i>poured into its possession...</i>

4
00:00:47,914 --> 00:00:52,214
<i>his slobber and his will to dominate all</i>
<i>who trespassed his land.</i>

5
00:00:55,755 --> 00:00:57,723
<i>But there were some who resisted.</i>

6
00:00:57,824 --> 00:01:02,625
<i>An alliance of neighborhood kids banded together</i>
<i>and fought for possession of the Great Ball.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1051
00:00:00,001 --> 00:00:37,000
Legendado por
Luís Antônio Ben
SBsistemas Ltda.

1
00:00:37,715 --> 00:00:40,684
Começou com a recuperação da Grande Bola.

2
00:00:44,622 --> 00:00:48,388
A Besta roubou-a,
e o monstro cobriu-o...

3
00:00:48,492 --> 00:00:52,792
com sua baba e sua vontade de dominar aqueles que entraram em sua terra.

4
00:00:56,333 --> 00:00:58,233
Mas alguns resistiram.

5
00:00:58,335 --> 00:01:00,428
Uma aliança das crianças vizinhas se formou...

6
00:01:00,538 --> 00:01:02,563
e lutou para apoderar-se
da Grande Bola.

7
00:01:17,588 --> 00:01:20,250
Quando t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,137 --> 00:00:40,106
�ñè÷êî çàïî÷íà ñúñ ñïàñÿâàíåòî
íà �åëèêàòà �îïêà.

2
00:00:44,044 --> 00:00:47,810
�òêðàäíàòà îò �âÿðà, ÷óäîâèùåòî
êîåòî ïàçåøå íåùàòà ñè ñúñ...

3
00:00:47,914 --> 00:00:52,214
ñëþíêàòà ñè è ñ âîëÿòà ñè äà âëàñòâà
íàä âñè÷êî êîåòî ïðåìèíå ïðåç çåìÿòà ìó.

4
00:00:55,755 --> 00:00:57,723
�î èìàøå õîðà êîèòî
ñå îïúë÷èõà.

5
00:00:57,824 --> 00:01:02,625
�úþçà íà ñúñåäñêèòå õëà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,287 --> 00:00:42,724
Babe Ruth, Ty Cobb, Lou Gehrig,
Hank Aaron, Mickey Mantle...

2
00:00:44,687 --> 00:00:47,520
Al Kaline, Carl Yastrzemski
Pete Rose, Barry Bonds...

3
00:00:47,687 --> 00:00:49,643
Cal Ripken en nog een handjevol...

4
00:00:49,807 --> 00:00:54,164
worden gezien als de beste slagmensen
in de befaamde honkbalhistorie.

5
00:00:54,327 --> 00:00:58,286
Maar de lijst zou niet compleet zijn
zonder één naam in het bijzonder:

6
00:00:58,447 --> 00:01:00,961
Tommy 'Santa ' Santorelli.

7
00:01:01,127 --> 00:01:04,403
Tijdens z'n 19e en onlangs
aangekondigde laatste s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,088 --> 00:00:58,263
Hay un gran momento...

2
00:00:58,352 --> 00:00:59,504
...en la historia del deporte

3
00:01:00,013 --> 00:01:03,015
y pasó en la serie mundial de
beisbol del año 1932

4
00:01:03,856 --> 00:01:06,365
La historia cuenta que en
la novena entrada...

5
00:01:06,333 --> 00:01:09,696
...con dos out, la casa llena y el tiempo
corriendo en la base

6
00:01:10,266 --> 00:01:13,715
Babe Ruth levanto su brazo y
apuntó al centro del campo

7
00:01:14,231 --> 00:01:15,768
Nadie le creyó...

8
00:01:16,168 --> 00:01:17,923
...porque nadie lo había hecho antes

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 fps
{1331}{1431}There is one all-time greatest|moment in the history of sports,
{1434}{1526}and it happened|in the 1932 World Series.
{1528}{1611}The story goes that in the bottom|of the ninth inning with two outs,
{1614}{1678}a full count|and the tying run on base,
{1680}{1758}Babe Ruth raised his arm and pointed|to the center field bleachers.
{1760}{1868}No one believed it,|because nobody had ever done it before.
{1871}{1936}But The Babe|was calling his shot.
{1939}{2079}On the next pitch, the Great Bambino|hit a towering 400-foot home run.
{2082}{2152}And even although he'd been|a hero before that,
{2155}{2229}that's pretty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,137 --> 00:00:40,106
Het begon met
de overwinning van "the Great Ball.

2
00:00:44,044 --> 00:00:47,810
gestolen door het beest, het monster helemaal in zijn sas...

3
00:00:47,914 --> 00:00:52,214
zijn wil om iedereen te domineren
die zijn land betreed .

4
00:00:55,755 --> 00:00:57,723
Maar er waren sommigen, die dit weerstonden.

5
00:00:57,824 --> 00:01:02,625
Een bende buurtkinderen zweerden samen
en vochten voor het bezit van "the Great Ball".

6
00:01:17,010 --> 00:01:19,672
Wanneer alles verloren leek,
Benny "The Jet" Rodriguez...

7
00:01:19,779 --> 00:01:23,909
geholpen door de magische schoenen, die een kind sneller
k0n laten rennen en h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,137 --> 00:00:40,106
<i>It began with
the retrieval of the Great Ball.</i>

2
00:00:44,044 --> 00:00:47,810
<i>Stolen by the Beast, the monster
poured into its possession...</i>

3
00:00:47,914 --> 00:00:52,214
<i>his slobber and his will to dominate all
who trespassed his land.</i>

4
00:00:55,755 --> 00:00:57,723
<i>But there were some who resisted.</i>

5
00:00:57,824 --> 00:01:02,625
<i>An alliance of neighborhood kids banded together
and fought for possession of the Great Ball.</i>

6
00:01:17,010 --> 00:01:19,672
<i>When all seemed lost,
Benny "The Jet" Rodriguez...</i>

7
00:01:19,779 --> 00:01:23,909
<i>aided by magic shoes guaranteed to make

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{890}{962}{Y:i}It began with|the retrieval of the Great Ball.
{1056}{1146}{Y:i}Stolen by the Beast, the monster|poured into its possession...
{1149}{1252}{Y:i}his slobber and his will to dominate all|who trespassed his land.
{1337}{1384}{Y:i}But there were some who resisted.
{1386}{1501}{Y:i}An alliance of neighborhood kids banded together|and fought for possession of the Great Ball.
{1846}{1910}{Y:i}When all seemed lost,|Benny TheJetRodriguez-
{1913}{2012}{Y:i}aided by magic shoes guaranteed to make|a kid run faster andjump higher-
{2014}{2073}{Y:i}battled for the future of the sandlot.
{2174}{2252}{Y:i}Hercules, the Beast,|ene