Search Movie Subtitles results for The Sand Pebbles, 1966

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,973 --> 00:05:16,123
- You got orders?
- Yeah.

2
00:05:29,533 --> 00:05:32,570
Check in. Stay off the streets.
There's no liberty.

3
00:05:32,653 --> 00:05:34,325
Right.

4
00:06:06,533 --> 00:06:09,605
- Where's Mitch?
- He died a couple of months ago.

5
00:06:09,693 --> 00:06:13,049
- What happened?
- Just didn't wake up one morning.

6
00:06:13,133 --> 00:06:17,809
l was a shipmate of his. Name's Baxter.
Ex-chief signalman. l took over.

7
00:06:17,893 --> 00:06:20,726
- Everything?
- Yeah, everything.

8
00:06:21,973 --> 00:06:24,362
Gimme a UB of whiskey.

9
00:06:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7849}{7903}- You got orders?|- Yeah.
{8238}{8314}Check in. Stay off the streets.|There's no liberty.
{8316}{8358}Right.
{9163}{9240}- Where's Mitch?|- He died a couple of months ago.
{9242}{9326}- What happened?|- Just didn't wake up one morning.
{9328}{9445}l was a shipmate of his. Name's Baxter.|Ex-chief signalman. l took over.
{9447}{9518}- Everything?|- Yeah, everything.
{9549}{9609}Gimme a UB of whiskey.
{9611}{9703}- He was all right, though.|- They start liberty again?
{9705}{9790}Nah. Transferrin' to a new ship.|The San Pablo.
{9792}{9882}You can have my part of that.|Them gunboats are nothin'.
{9901}{9970}- Well, they got engines

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,840 --> 00:05:15,990
- You got orders?
- Yeah.

2
00:05:29,400 --> 00:05:32,437
Check in. Stay off the streets.
There's no liberty.

3
00:05:32,520 --> 00:05:34,192
Right.

4
00:06:06,400 --> 00:06:09,472
- Where's Mitch?
- He died a couple of months ago.

5
00:06:09,560 --> 00:06:12,916
- What happened?
- Just didn't wake up one morning.

6
00:06:13,000 --> 00:06:17,676
I was a shipmate of his. Name's Baxter.
Ex-chief signalman. I took over.

7
00:06:17,760 --> 00:06:20,593
- Everything?
- Yeah, everything.

8
00:06:21,840 --> 00:06:24,229
Gimme a UB of whiskey.

9
00:06:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,293 --> 00:00:13,251
lf you had killed a Chinese,
there'd have been a massacre.

2
00:00:13,333 --> 00:00:19,124
We'd have had to open fire, and it might have
been the war the Bolsheviks want. You see?

3
00:00:20,133 --> 00:00:22,408
As it is, in killing the coolie...

4
00:00:22,893 --> 00:00:27,045
Although l can understand your feelings,
l can't condone what you did.

5
00:00:27,853 --> 00:00:32,847
However, l choose to ignore it officially,
on condition you request a transfer.

6
00:00:33,813 --> 00:00:38,967
You're opposed to the whole spirit aboard the
San Pablo, Holman. You've d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,231 --> 00:04:45,682
Devastada pelos
senhores da guerra corruptos...

2
00:04:45,776 --> 00:04:49,691
Oprimida pelas grandes pot?ncias mundiais

3
00:04:49,780 --> 00:04:53,825
que a subjugaram h? um s?culo atr?s...

4
00:04:53,909 --> 00:05:01,039
China... Um pa?s de fac??es a tentar
a unidade nacional... pela revolu??o...

5
00:05:01,125 --> 00:05:04,458
XANGAI

6
00:05:28,235 --> 00:05:30,477
- Tem a guia de marcha?
- Sim.

7
00:05:44,460 --> 00:05:47,627
Registe-se. Evite andar na rua.
N?o h? licen?a.

8
00:05:47,713 --> 00:05:49,457
Est? bem.

9
00:06:23,040 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:26,600 --> 00:04:29,637
��N 1926...

2
00:04:29,720 --> 00:04:33,030
�çeride yoz diktatörlerce tahrip edilmiþ...

3
00:04:33,120 --> 00:04:36,874
Yüzyýl önce kendisini dize getiren
büyük dünya güçlerince

4
00:04:36,960 --> 00:04:40,839
baskýya uðratýlmýþ �in...
�in... Ulus olmak için

5
00:04:40,920 --> 00:04:47,758
kendini devrimle birleþtirmeye çalýþan
bölünmüþ ülke...

6
00:04:47,840 --> 00:04:51,037
�ANGHAY

7
00:05:13,840 --> 00:05:15,990
- Belgelerin var mý?
- Evet.

8
00:05:29,400 --> 00:05:32,437
Kayýt ol. Caddelerden uzak dur.
Karaya çý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{7849}{7903}- You got orders?|- Yeah.
{8238}{8314}Check in. Stay off the streets.|There's no liberty.
{8316}{8358}Right.
{9163}{9240}- Where's Mitch?|- He died a couple of months ago.
{9242}{9326}- What happened?|- Just didn't wake up one morning.
{9328}{9445}l was a shipmate of his. Name's Baxter.|Ex-chief signalman. l took over.
{9447}{9518}- Everything?|- Yeah, everything.
{9549}{9609}Gimme a UB of whiskey.
{9611}{9703}- He was all right, though.|- They start liberty again?
{9705}{9790}Nah. Transferrin' to a new ship.|The San Pablo.
{9792}{9882}You can have my part of that.|Them gunboats are nothin'.
{9901}{9970}- Well, they got engines, ain't they?|- Sure.
{9995}{10060}Well,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:29,413 --> 00:04:32,723
Devastat? de tirani corup?i din interior...

2
00:04:32,813 --> 00:04:36,567
Subjugat? din afar?
de marile puteri mondiale

3
00:04:36,653 --> 00:04:40,532
care puseser? deja China pe butuci
cu un secol ?n urm?...

4
00:04:40,613 --> 00:04:47,451
China... O ?ar? f?r?mi?at? care ?ncearc?
s? se uneasc?... prin revolu?ie...

5
00:05:13,533 --> 00:05:15,683
- Ai ordine?
- Da.

6
00:05:29,093 --> 00:05:32,130
Cazeaz?-te. Nu sta pe str?zi.
Nu ai permisie.

7
00:05:32,213 --> 00:05:33,931
Sigur.

8
00:05:48,973 --> 00:05:50,929
BARUL CROW'S NEST

9
00:06:06,093 --> 00:06:09,165
- Unde e Mitch?
- A murit acum dou? luni.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=25,000 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.22a -\-
{260}{333}�inlilerden birini vursaydýn,|bir katliam olurdu.
{336}{480}Ateþ açmak zorunda kalýrdýk ve Bolþeviklerin|istediði savaþ çýkardý. Anlýyor musun?
{506}{562}�u durumda, iþçiyi öldürerek...
{575}{678}Her ne kadar duygularýný anlýyorsam da,|yaptýðýný hoþ göremem.
{699}{823}Ancak, nakil talebinde bulunman þartýyla,|yaptýðýný resmi olarak görmezden geleceðim.
{848}{976}San Pablo gemisinin ruhuna karþý çýktýn sen.|Deðerleri yýktýn Holman.
{979}{1092}Bu geminin ilk kez gördüðü|iki ölüme karýþtýn
{1095}{1155}ve adamlar se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:26,733 --> 00:04:29,770
KlNA 1926...

2
00:04:29,853 --> 00:04:33,163
H?rjat inifr?n av korrupta krigsherrar...

3
00:04:33,253 --> 00:04:37,007
F?rtryckt utifr?n av de stora v?rldsmakterna

4
00:04:37,093 --> 00:04:40,972
som hade tvingat Kina p? kn?
ett ?rhundrade tidigare...

5
00:04:41,053 --> 00:04:47,891
Kina... Ett splittrat land som f?rs?ker
f?renas till en nation... genom revolution...

6
00:05:13,973 --> 00:05:16,123
- Har du order?
- Ja.

7
00:05:29,533 --> 00:05:32,570
Checka in och h?ll dig inne.
Du har inte landpermission.

8
00:05:32,653 --> 00:05:34,325
Visst.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,720 --> 00:04:33,030
Asolada por caudillos corruptos

2
00:04:33,120 --> 00:04:36,874
y oprimida por las grandes
potencias mundiales

3
00:04:36,960 --> 00:04:40,839
que la hab?an humillado
desde hac?a un siglo,

4
00:04:40,920 --> 00:04:47,758
China era un pa?s dividido que trataba de
convertirse en naci?n mediante la revoluci?n.

5
00:05:49,240 --> 00:05:51,231
BAR EL NIDO DEL CUERVO

6
00:25:09,280 --> 00:25:12,158
Volved al trabajo, volved al trabajo.

7
00:25:12,240 --> 00:25:14,390
Seguid. Seguid.

8
00:33:27,440 --> 00:33:30,512
?Echa aceite! ?Echa aceite!

9
00:33:31,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,973 --> 00:05:16,123
- You got orders?
- Yeah.

2
00:05:29,533 --> 00:05:32,570
Check in. Stay off the streets.
There's no liberty.

3
00:05:32,653 --> 00:05:34,325
Right.

4
00:06:06,533 --> 00:06:09,605
- Where's Mitch?
- He died a couple of months ago.

5
00:06:09,693 --> 00:06:13,049
- What happened?
- Just didn't wake up one morning.

6
00:06:13,133 --> 00:06:17,809
l was a shipmate of his. Name's Baxter.
Ex-chief signalman. l took over.

7
00:06:17,893 --> 00:06:20,726
- Everything?
- Yeah, everything.

8
00:06:21,973 --> 00:06:24,362
Gimme a UB of whiskey.

9
00:06:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,435 --> 00:01:33,395
A hist?ria do velho Oeste, escrita
com sangue, sofrimento, covardia...

2
00:01:33,473 --> 00:01:38,342
e hero?smo, registra os nomes
de muitos homens de coragem e valor.

3
00:01:38,412 --> 00:01:43,349
Entre eles est?o
os Delegados dos Estados Unidos...

4
00:01:43,417 --> 00:01:48,320
que com calma,
escr?pulo e compaix?o...

5
00:01:48,388 --> 00:01:53,257
desbravaram novas fronteiras
do Mississippi ao Pac?fico.

6
00:01:53,326 --> 00:01:58,286
Um deles foi Johnny Reno.

7
00:01:58,365 --> 00:02:03,268
Esta ? uma cr?nica
de apenas dois dias...

8
00:02:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,040 --> 00:02:33,996
?????!

2
00:02:34,080 --> 00:02:37,231
???? ??????????? ?????,
???? ????? ????????...

3
00:02:37,320 --> 00:02:39,276
?????? ??? ???

4
00:02:39,360 --> 00:02:42,909
????? ??? ??????.
?????????, ????????.

5
00:02:43,000 --> 00:02:44,752
?????????.

6
00:02:59,040 --> 00:03:01,235
???? ???, ???.

7
00:03:02,080 --> 00:03:04,548
?? ???????
???? ?? ????!

8
00:03:04,640 --> 00:03:09,191
???? ?? ????! ????? ?? ????????
?? ????? ??? ???? ???????.

9
00:03:10,200 --> 00:03:12,236
?????
??? ?????? ???????...

10
00:03:14,880 --> 00:03:18,873
-????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,218 --> 00:00:20,686
<i>Uma produ??o
da Enterprise Vineyard.</i>

2
00:00:21,221 --> 00:00:23,655
<i>Oskar Werner, Julie Christie...</i>

3
00:00:23,890 --> 00:00:26,381
<i>em "Fahrenheit 451".</i>

4
00:00:26,793 --> 00:00:30,058
<i>Apresentando: Cyril Cusack,
Anton Diffring...</i>

5
00:00:30,497 --> 00:00:33,989
<i>Jeremy Spenser,
Bee Duffeil, Alex Scott.</i>

6
00:00:34,834 --> 00:00:38,099
<i>Roteiro de Fran?ois Truffaut
e Jean-Louis Richard.</i>

7
00:00:38,471 --> 00:00:40,496
<i>Baseado na novela
de Ray Bradbury</i>

8
00:00:40,940 --> 00:00:42,908
<i>M?sica de Bernard H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,880 --> 00:00:19,954
THE PARTY AND THE GUESTS

2
00:00:20,080 --> 00:00:22,799
STORY - ESTER KRUMBACHOV?
SCREENPLAY -
ESTER KRUMBACHOV? and JAN NEMEC

3
00:00:22,920 --> 00:00:23,477
STARRING

4
00:00:59,680 --> 00:01:01,796
ASSISTANT DIRECTOR - PAVEL HOR?K
ARTISTIC DIRECTOR - VLADIM?R M?CHA

5
00:01:01,840 --> 00:01:03,751
PRODUCTION ASSISTANTS -
JOSEF MATHAUSER and ADOLF ?IROK?

6
00:01:08,080 --> 00:01:11,117
EDITOR - MILOSLAV H?JEK
SOUND - Jl?? PAVL?K

7
00:01:15,640 --> 00:01:17,995
PRODUCTION MANAGER
LADISLAV KALA?

8
00:01:18,120 --> 00:01:20,759
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:07,840 --> 00:05:10,718
Un b?tard sur deux a un pr?tre pour p?re.

2
00:05:16,240 --> 00:05:18,117
En Utopie, cela ne serait pas possible.

3
00:05:18,200 --> 00:05:19,189
Pourquoi ?

4
00:05:19,280 --> 00:05:22,909
- Parce que les pr?tres y sont tr?s saints.
- Et donc peu nombreux.

5
00:05:24,880 --> 00:05:27,030
C'est int?ressant, Matthew ?

6
00:05:27,680 --> 00:05:31,036
Pardon, monsieur, je ne sais pas.

7
00:05:36,160 --> 00:05:38,469
Nous avons des Saint-P?res en Angleterre.

8
00:05:38,560 --> 00:05:40,790
- Par exemple ?
- Fr?re James.

9
00:05:41,360 --> 00:05:43,112
C'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Napisy opracowa? Billcow (billcow@seymour.one.pl)|http://seymour.one.pl/
00:00:08:Do wersji: 576x304; 1h 40m 37s; 726 906 880; OGM format
00:00:16:PODZI?KOWANIA| |PRAGNIEMY WYRAZI? NASZ? WDZI?CZNO??
00:00:20:PRZECIWNIKOM ZBRODNI|ORAZ OR?DOWNIKOM PRZECIW PRZEST?PSTWU
00:00:24:Z CA?EGO ?WIATA|ZA ICH DOBRY PRZYK?AD.
00:00:27:DLA MI?O?NIK?W PRZYGODY,|CZYSTEGO ESKAPIZMU
00:00:30:DOBREJ ROZRYWKI,|MI?O?NIK?W ZABAW I DZIWOT
00:00:34:DLA NICH WSZYSTKICH|Z CA?YM SZACUNKIEM
00:00:37:DEDYKOWANY JEST TEN FILM.
00:00:42:JE?LI PRZEOCZYLI?MY|JAK?? ZNACZN? GRUP? MI?O?NIK?W
00:00:46:TO PRZEPRASZAMY - PRODUCENCI
00:01:02:W rolach g??wnych.
00:01:17:KOBIETA KOT
00:01:22:JOKER
00:01:26:PIN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,368 --> 00:00:30,662
ARANY OROSZL?N

2
00:00:30,870 --> 00:00:36,292
XXVII. Velencei Nemzetk?zi Filmfesztiv?l
1966.

3
00:00:43,297 --> 00:00:47,468
Nemzetk?zi kritikusok 1. d?ja, 1966.

4
00:00:47,676 --> 00:00:50,804
Velence v?ros?nak d?ja, 1966.

5
00:00:54,557 --> 00:01:00,604
Nem tudt?l volna hamarabb besz?lni?
Egyszer?bb lett volna neked is.

6
00:01:12,155 --> 00:01:17,076
V?gre besz?lt.
Adjatok neki egy kis k?v?t!

7
00:01:19,369 --> 00:01:24,248
Rendben van, ne agg?dj.
Idd meg, j?t fog tenni!

8
00:01:28,627 --> 00:01:31,129
Most m?r szedd ?ssze magad. Itt van.

9
00:01:42,305 --> 00:01:43,431
Pihenj.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,20,16777215,12632256,8421504,0,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:43.28,0:02:44.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{i1}Para.{i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:14.68,0:03:16.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{i1}(in Spanish){i0} Hide.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.56,0:03:18.51,Style1,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[142][180]You're looking at the undersea|gardens of Catalina Island...
[182][214]...a paradise of exotic fish|and giant kelp.
[222][246]Largest of these|is the great bladder kelp.
[252][278]That's what I said, madam,|bladder kelp.
[286][339]Note the gentle, swaying motion|of the kelp plants, like a lovely ballet.
[343][376]And if a mermaid should happen|to join our ballet...
[377][426]...remember, anything can happen|in the mysterious depths of the ocean.
[438][461]- Any time, Jenny.|- Okay, Pop.
[981][994]Hey!
[1017][1042]What in heaven's name|do you think you're doing?
[1044][1067]- You talking to me?|- Yes, I'm talking to you.
[1069][1101]- That's my suit on your line.|- Oh, I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:14,500 --> 00:02:16,900
Odio este lugar.

2
00:03:21,900 --> 00:03:23,200
Agua.

3
00:03:26,400 --> 00:03:27,800
Agua.

4
00:03:27,700 --> 00:03:29,500
Agua.

5
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
Agua.

6
00:03:38,500 --> 00:03:41,000
¿Eh?

7
00:04:27,000 --> 00:04:30,300
Eso es repugnante.

8
00:04:30,300 --> 00:04:34,600
SUJETO FINALIZADO

9
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
¿Estás viendo esto?

10
00:04:36,400 --> 00:04:38,800
No gracias.
Ya dejé de mirar.

11
00:04:52,900 --> 00:04:55,600
Hemos visto mucho de...

12
00:04:55,500 --> 00:04:58,400
pero esto ya es...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
# Don't lose your head

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,389
# Don't lose your head
when you can't pay your taxes

3
00:00:27,480 --> 00:00:31,359
# Don't lose your head
when they're grinding their axes

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,035
# Try to be calm when your head's on the block

5
00:00:35,120 --> 00:00:38,874
# You may be in for a nasty shock

6
00:00:38,960 --> 00:00:42,748
# Don't lose your head, get a hold of your wig

7
00:00:42,840 --> 00:00:46,594
# Smile when the grave-digger starts out to dig

8
00:00:46,680 --> 00:00:50,434
# Don't lose your head, you'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{344}{410}Argos, Svenskfilmindustri,|Sandrews, Anouchka...
{416}{490}...present in light and shadow...
{496}{626}...one of the 121 French language|films of which only 3 or 4 get made
{706}{772}MASCULIN FEMININE
{804}{867}Nikad se...
{940}{1011}...Dva pogleda ne sretnu...
{1052}{1115}...bez traga...
{1188}{1283}...?ivota, ti?ina...
{1340}{1371}...praznina...
{1420}{1467}...spaljivanje...
{1508}{1563}Svjetlost blijedi
{2076}{2122}Nigdje...
{2128}{2219}...okolnost ove pri?e...
{2276}{2331}...bez kraja...
{2380}{2459}...ne govori o monotoniji...
{2508}{2579}...o te?kom radu...
{2644}{2675}...svakodnevno...
{2844}{2931}Ovaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,180 --> 00:00:09,200
SANGRE Y ARENA

2
00:00:10,680 --> 00:00:15,900
A lo largo y ancho de este mundo, la
crueldad ha sido disfrazada de deporte

3
00:00:15,901 --> 00:00:21,500
para satisfacer el ansia del hombre
por nuevas emociones. Desde el principio

4
00:00:21,501 --> 00:00:26,998
de los tiempos, la humanidad se ha
congregado para ver medir sus fuerzas

5
00:00:26,999 --> 00:00:31,100
al hombre y a la bestia.

6
00:00:32,420 --> 00:00:40,000
Para los españoles, el amor por el
toreo es innato. Una herencia de

7
00:00:40,001 --> 00:00:47,500
barbarie... sus héroes personifica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,240 --> 00:01:14,356
Alatko sin? taas?

2
00:01:15,240 --> 00:01:18,710
Mit? sitten?
- Mit?, jos poliisi tulee?

3
00:01:18,800 --> 00:01:22,713
Tulkoon. Ikkunat ovat
huurussa ja ovet lukossa.

4
00:01:22,800 --> 00:01:27,590
Auto on kuin turkkilainen sauna.
T?ss?h?n tulee jano.

5
00:01:28,080 --> 00:01:31,390
Varo sukkiani
sen sormuksesi kanssa.

6
00:01:31,480 --> 00:01:33,471
Siirry sitten.

7
00:01:36,560 --> 00:01:38,755
Polvi pois ratilta!

8
00:01:38,840 --> 00:01:42,389
En voi, olen jumissa!
- Min? hoidan sen.

9
00:01:42,480 --> 00:01:44,471
Tuo sattui!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{242}{467}t?umaczenie behemot|do wersji DVDRip.XviD-RKN 694,85MB
{612}{729}MIECZ PRZEZNACZENIA
{900}{979}Scenariusz: SHINOBU HASHIMOTO|Na podstawie opowiadania: KAIZAN NAKZATO
{981}{1043}Zdj?cia: HIROSHI MURAI
{1045}{1104}Muzyka: MASARU SATO
{1220}{1263}Wyst?puj?:
{1268}{1327}TATSUYA NAKADAI
{1332}{1407}MICHIYO ARATAMA|YUZO KAYAMA
{1412}{1504}YOKO NAITO, TADAO NAKAMARU|KEl SATO, KO NISHIMURA
{2052}{2111}TOSHIRO MIFUNE
{2116}{2208}Re?yseria: KIHACHI OKAMOTO
{2212}{2362}Wiosna 1860 roku. Sakudara, brama do Edo.|Mia? tu miejsce atak na cz?onka rz?du.
{2823}{2889}Szybciej, dziadku!|Szybciej!
{3261}{3313}W ko?cu doszed?em.
{3348}{3383}Kaplic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x272 23.976fps 700.8 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{1000}{1300}T?umaczenie KAPIO?
{3094}{3142}Halo.
{3142}{3190}Wychod?! Szybko!|Co? Kto to?
{3190}{3250}Rusz? si?! Na mi?o?? Bosk? wychodzi?!|Ja...
{3250}{3298}Halo?
{9874}{9958}Montag, tutaj.
{10042}{10150}Dobrze... jaki jest ten, Montag?
{10162}{10222}Naprawd? nie widz?, prosz? pana.|Wszystkiego po trochu.
{10222}{10318}Powie?ci, biografie,|historie przygodowe.|Oh, rutyna, co?
{10318}{10402}Dlaczego mieliby to robi??|Kompletna perwersja.
{10414}{10474}A propos...|Odpu??.
{10474}{10558}Czym na co dzie? zajmuje si? Montag?
{10558}{10618}Niczym spec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{157}{229}??? ?? ??????? ???????|?? ????????????, ??????????
{233}{289}??, ????, ??????? ?????????|??????? ?? ?? ????????, ???.
{293}{371}? ???????? ???? ?? ????????????|- ?-? ?????? ????? ??????????.
{375}{441}????, ???. ???????? ?????? ???????.
{445}{560}?????? ?? ?????????.|- ????????.
{571}{621}???? ?? ?????????.
{625}{719}?? ???????? ??????? ????????|?? ????? ? ??????????????? ??????.
{723}{812}?? ???? ?? ????. ?? ????????|????? ??????????? ????????
{816}{919}4 ???????? ????.|- ?? ??????? ???????? ?? ?????, ???.
{1028}{1108}???? ? ??????????.|????? ?? ? ????????
{1112}{1204}??? ???? ??????? ????? ????????|??????????, ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,880 --> 00:02:21,518
God morgon.

2
00:02:21,720 --> 00:02:25,349
Det ska finnas en gammal gruva h?r.

3
00:02:26,320 --> 00:02:30,836
- Det ?r gott om gruvor i trakten.
- ?garen heter Sand.

4
00:02:31,040 --> 00:02:33,838
- Samuel Sand.
- Han ?r min far.

5
00:02:34,040 --> 00:02:35,996
Ser man p?!

6
00:02:36,200 --> 00:02:39,237
Vi jagade bufflar ihop i arm?n.

7
00:02:39,440 --> 00:02:42,796
Vi t?nkte h?lsa p? honom.

8
00:02:43,000 --> 00:02:47,232
5 km bort, andra dalen,
huset syns p? l?ngt h?ll.

9
00:02:47,960 --> 00:02:50,190
- Vad heter du?
- Max.

10
00:02:50,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,440 --> 00:02:22,396
Ner med dig, f?r tusan!

2
00:02:40,480 --> 00:02:42,436
Jag ?r inte apache.

3
00:02:44,040 --> 00:02:45,996
L?t mig vara.

4
00:03:23,760 --> 00:03:25,716
Var ?r du ifr?n?

5
00:03:26,680 --> 00:03:28,238
Creel.

6
00:03:29,040 --> 00:03:32,157
Jag ?r p? v?g dit.
Jag f?ljer dig hem.

7
00:03:32,280 --> 00:03:36,239
Nej. Jag kan inte l?mna honom.
Han beh?ver mig.

8
00:03:37,200 --> 00:03:41,876
Vi ?r omringade av apacher.

9
00:03:42,000 --> 00:03:44,150
Apacherna r?r mig inte.

10
00:06:55,960 --> 00:06:57,916
Mamma!

11
00:06:58,520 --> 00:07:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,847 --> 00:03:09,726
LEW HARPER - PRlVATDETEKTlV

2
00:04:12,687 --> 00:04:14,723
Lew Harper ska tr?ffa mrs Sampson.

3
00:04:53,607 --> 00:04:55,484
-Ja?
-Lew Harper.

4
00:04:57,127 --> 00:04:58,879
Parkera d?r borta.

5
00:05:34,127 --> 00:05:36,197
Den h?r v?gen.

6
00:06:00,807 --> 00:06:03,560
-Mrs Sampson?
-Ja.

7
00:06:03,847 --> 00:06:05,280
Lew Harper.

8
00:06:07,207 --> 00:06:10,165
Albert Graves ringde.
Han sa att du beh?vde mig.

9
00:06:10,247 --> 00:06:11,236
?h.

10
00:06:11,607 --> 00:06:14,917
-En drink?
-lnte f?re lunch, tack.

11
00:06:16,727 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,240 --> 00:00:56,390
MERCI VARIE - TERZA AVENUE

2
00:01:10,640 --> 00:01:11,709
Salve.

3
00:01:11,880 --> 00:01:14,599
Sto cercando una registrazione.
Serie da collezione.

4
00:01:14,680 --> 00:01:17,513
Non saprei.
Abbiamo dei giradischi in vendita.

5
00:01:17,600 --> 00:01:19,033
Ci penso io al signore, Suzie.

6
00:01:19,120 --> 00:01:21,873
Puoi portarmi le fatture
della settimana scorsa?

7
00:01:26,880 --> 00:01:28,836
Che registrazione sta cercando?

8
00:01:29,000 --> 00:01:30,718
<i>Pavane in sol</i> di Ernest Vone...

9
00:01:30,800 --> 00:01:33,234
con la Pansym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:10,738
Alfredo Bini uv?d?

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,328
absurdn? TOTO,

3
00:00:12,477 --> 00:00:13,309
lidsk? TOTO

4
00:00:13,561 --> 00:00:14,520
bl?zniv? TOTO

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,363
sladk? TOTO

6
00:00:16,572 --> 00:00:18,776
v p??b?hu

7
00:00:18,942 --> 00:00:23,349
VELC? A MAL? PT?CI

8
00:00:23,921 --> 00:00:28,375
vypr?v? PIER PAOLO PASOLINI

9
00:00:28,479 --> 00:00:31,627
nevinn?, fikan?

10
00:00:31,791 --> 00:00:36,325
DAVOLI NINETTO

11
00:00:36,589 --> 00:00:40,898
ostatn? herci nalezeni v ulic?ch
cel?ho sv?ta

12
00:00:48,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,160 --> 00:00:32,918
Slechts drie roven worden gezien
als ware meesterstukjes.

2
00:00:33,040 --> 00:00:37,158
De eerste was de grote treinroof uit 1931.

3
00:00:37,280 --> 00:00:41,353
De tweede vond plaats in Arabi? in 1952.

4
00:00:41,480 --> 00:00:46,600
De sjah van Ben Abu werd 't slachtoffer
van de grootste juwelenroof.

5
00:00:46,720 --> 00:00:51,635
Maar het meest ingenieuze
en slimme misdadige meesterwerk

6
00:00:51,760 --> 00:00:54,718
was de grote goudroof in Ca??ro.

7
00:04:43,800 --> 00:04:49,875
En waar is het goud nu, heren?
- Het heeft Ca??ro per schip verlaten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,620 --> 00:01:54,530
Dit is Assembly Control
voor alle Zero X units.

2
00:01:54,698 --> 00:01:57,495
Montage fase 1... go.

3
00:02:20,125 --> 00:02:24,205
Dit is Assembly Control.
Ontruim lanceerplatform.

4
00:02:24,523 --> 00:02:27,241
Zero X neemt positie in.

5
00:02:54,588 --> 00:02:56,862
Dit is Assembly Control.

6
00:02:57,387 --> 00:03:01,663
Radio-controlled hefmechanisme 2
neemt positie in.

7
00:03:03,944 --> 00:03:08,202
Alle brandstoftankers moeten zich
terugtrekken naar het veilige gebied.

8
00:03:08,302 --> 00:03:15,272
Herhaling: Alle brandstoftankers moeten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{245}www.titulky.com
{265}{372}De?t? nepokojn?,|poni?ily sad,|[?ty?i z tanku a pes]
{375}{547}a my jsme v t? v?lce,|u? p?kn?ch p?r let.|[D?l 19. Tiergarten]
{550}{711}Dom? se vr?t?me,|v peci zatop?me,|nakrm?me psa
{780}{973}Do noci to stihneme,|u? jen zv?t?z?me,|to je v??n? v?c.
{1266}{1393}Na nebi jsou mraky,|po vesnic?ch bez,
{1475}{1618}Kde je ten sv?t dalek?,|pln? kr?sn?ch sn?.
{1660}{1847}Vr?t?me se v?rn?,|my ?ty?i tankist?,|Zrzek a n?? pes,
{1920}{2113}My ?ty?i tankist?,|vr?t?me se v?rn?,|pro ten jarn? bez.
{4015}{4054}St?j!
{4100}{4148}My pat??me k houfnic?m.
{4156}{4206}U? p?ejely, mus?te po?kat.
{4214}{4289}Te? jedou Rusov?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:49,000 --> 00:01:53,333
Sold. ,000 to this gentleman
in front of me just here. Thank you, sir.

2
00:01:53,716 --> 00:01:55,671
And now, ladies and gentlemen...

3
00:01:56,477 --> 00:02:00,426
number 34 on the front cover
of your catalogues.

4
00:02:00,809 --> 00:02:02,228
Colour plate 16.

5
00:02:03,762 --> 00:02:07,749
Portrait of Madame de Nemours
by C?zanne.

6
00:02:12,695 --> 00:02:15,417
Now, because of the interest
in this painting...

7
00:02:15,801 --> 00:02:19,865
we are keeping telephone lines open
to our buyers in London and New York.

8
00:02:20,517 --> 00:02:24,543
This great painting is from
the world-famous Bonnet collection.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
PERSONA

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,000
un film de Ingmar Bergman

3
00:00:04,800 --> 00:00:08,800
[ termenul "persona" provine din limba etrusc?
?i inseamn? "om cu masc?" ]

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,200
[ "persona" ?n teoria lui Jung reprezint?
"masca" pe care omul o arat? celorlal?i,

5
00:00:13,360 --> 00:00:17,600
?i care ?i permite s? se adapteze
lumii ?nconjuratoare, aflat? adeseori ?n conflict
cu adevarata lui personalitate.

6
00:00:17,760 --> 00:00:22,000
In teatru, "persona" este personajul
care reprezint? vocea autorului. - n.trad.]

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,600
Traducere de Cosimo,
din limbile englez? ?i fran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,981 --> 00:00:23,974
[Jet Flying]

2
00:01:31,819 --> 00:01:33,753
[Jet Flying]

3
00:02:03,084 --> 00:02:05,780
[Helicopter Flying]

4
00:02:25,673 --> 00:02:27,607
[Jet Flying]

5
00:02:48,963 --> 00:02:50,897
[Sirens]

6
00:03:22,062 --> 00:03:24,189
[Tires Screech]

7
00:03:24,265 --> 00:03:26,199
[Sirens]

8
00:03:30,037 --> 00:03:31,197
[Tires Screech]

9
00:03:34,341 --> 00:03:36,275
[Sirens Stop]

10
00:03:38,579 --> 00:03:40,137
[Gunshots]

11
00:03:40,214 --> 00:03:41,442
[Sirens Resume]

12
00:0