Search Movie Subtitles results for The Rules Of Engagement

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,095 --> 00:00:06,067
Bom trabalho, querida.
Dynamite duck.

2
00:00:06,127 --> 00:00:07,263
Obrigada.

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,114
Esse seria um grande
personagem de desenho animado.

4
00:00:09,298 --> 00:00:10,382
Dynamite duck.

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,003
Quack quack... bum!

6
00:00:15,638 --> 00:00:18,853
S?bado ? noite vou no McDuff's
assistir uma luta no pay-per-view.

7
00:00:18,913 --> 00:00:20,642
-Quer ir?
-L?gico.

8
00:00:21,143 --> 00:00:24,290
-N?o est? esquecendo de algo?
-Tenho certeza que estou.

9
00:00:24,729 --> 00:00:26,625
Tenho certeza que
v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{658}{745}Wiecie, tej sondzie przyda³by siê|szybki kopniak w procesor.
{748}{868}Na obrazie z kamery lotniczej|widaæ by³o jaki� obóz.
{870}{932}Brzmia³o jak strzelanina.
{935}{1012}Strza³ ze staff�a.
{1722}{1780}To dru¿yna SG, sir.
{1783}{1912}Nie mogê dostrzec numeru jednostki.|S¹ unieruchomieni.
{1972}{2050}- Nie odpowiadaj¹ na ogieñ.|- Zabrak³o im amunicji?
{2052}{2110}Mo¿e.
{2110}{2162}W ogóle ich tu nie powinno byæ.
{2165}{2208}SG-11?
{2210}{2282}Kilka miesiêcy temu uznano,|¿e zaginêli w akcji na P89-534.
{2285}{2400}- Co by tu robili?|- Kimkolwiek s¹, wkrótce zgin¹.
{2402}{2488}Do niezidentyfik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,210
�é åéíáé áõôï ðïõ åëêõåé
åíáí áíèñùðï óå åíáí áëëïí?

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,420
�çðùò åéíáé ôá ìáêñéá,
ìåôáîåíéá ìáëëéá ?

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,950
�á ÷åéëç óáí êñáóé ?

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,250
�á ðïäéá...
ðïõ åéíáé áôåëåéùôá ?

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,120
�ëá áõôá ðéáíïõí óå ìåíá.

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,080
� áëçèåéá åéíáé ïôé ç åëîç

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,920
÷çìéêç,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,963 --> 00:01:40,235
Ca Lu, halfa click that way,
two-nine-zero.

2
00:01:40,302 --> 00:01:42,671
- I say we go right up the middle.
- Negative.

3
00:01:42,737 --> 00:01:45,774
One round flank up the hill, the
other one right through the swamp.

4
00:01:48,510 --> 00:01:51,513
Heads, you get the hill.
Tails, you get the swamp.

5
00:01:51,579 --> 00:01:53,515
Flip the motherfucker.

6
00:01:55,483 --> 00:01:57,752
- See you in Ca Lu.
- All right.

7
00:04:29,604 --> 00:04:32,040
Delta Two, what's your SITREP?
Over.

8
00:04:32,107 --> 00:04:34,209
What do you got,
Gibson?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,427 --> 00:00:07,734
- Hey.
- Hey, Jeff.

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,766
I just want to return this,
we borrowed it from your lovely fiancée.

3
00:00:12,340 --> 00:00:13,855
<i>The Notebook.</i>

4
00:00:16,150 --> 00:00:17,433
Yeah, <i>The Notebook.</i>

5
00:00:20,054 --> 00:00:21,188
Audrey made me watch it.

6
00:00:21,310 --> 00:00:23,890
If you don't mind, I'm gonna get a beer
and pour it in my eyes.

7
00:00:25,817 --> 00:00:26,826
Hey, Jeff.

8
00:00:26,948 --> 00:00:28,859
Hey, Jennifer.
Just returning your movie.

9
00:00:30,183 --> 00:00:31,603
Didn't it make yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,122
So you two are going out of town
on a romantic getaway week-end?

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,751
We'll rent the car tonight,
so we can avoid all the traffic.

3
00:00:06,050 --> 00:00:07,336
I know a good shortcut.

4
00:00:08,365 --> 00:00:10,199
You don't know where we're going.

5
00:00:11,609 --> 00:00:13,498
Doesn't matter. I know a shortcut.

6
00:00:14,769 --> 00:00:17,743
Even we don't know where we're going
yet,it's a spur of the moment thing.

7
00:00:17,883 --> 00:00:18,918
How fun!

8
00:00:19,075 --> 00:00:21,198
When was the last time
we did so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,158 --> 00:02:15,070
One round flank up the hill,
the other one right through the swamp.

2
00:02:17,718 --> 00:02:20,551
Heads, you get the hill.
Tails, you get the swamp.

3
00:02:20,638 --> 00:02:22,469
Flip the motherfucker.

4
00:02:24,398 --> 00:02:26,548
- See you in Ca Lu.
- All right.

5
00:03:02,118 --> 00:03:03,949
[ Mouths Words ]

6
00:03:36,118 --> 00:03:38,313
[ Man Speaking
In Vietnamese ]

7
00:03:45,118 --> 00:03:46,915
[ Vietnamese ]

8
00:04:11,198 --> 00:04:13,029
[ Vietnamese Continues ]

9
00:04:45,678 --> 00:04:47,714
[ Shouting ]

10
00:04:52,198 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:03,590
El se hiszem, hogy megszerezted!
A várólistán vagyok hónapok óta.

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,794
Igen, nos, vannak kapcsolataim.

3
00:00:05,416 --> 00:00:08,949
Ugyan! Larry kuzinod éjszakai igazgató
a "Hordozható játékok vagyunk"-ban.

4
00:00:09,997 --> 00:00:11,666
Nem egészen vagy bandatag.

5
00:00:13,285 --> 00:00:15,223
- Add ide!
- Nem, nem! Sajnálom!

6
00:00:15,345 --> 00:00:16,766
Bandatag vagy!

7
00:00:18,381 --> 00:00:20,370
- Ugyan!
- Mi lenne, ha ezzel kezdenénk?

8
00:00:21,631 --> 00:00:23,695
Golf játék? Szuper,
épp azon merengtem,

9
00:00:23,817 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,832
Coffee. To go, please.

2
00:00:04,599 --> 00:00:06,506
- Adam!
- Hey, guys.

3
00:00:06,649 --> 00:00:08,879
- How's it going?
- I'm tired.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,339
I haven't got any sleep
since I moved in with Jennifer.

5
00:00:11,461 --> 00:00:13,208
All right, up top, brother.

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,062
No, it's not that.
The problem is her tiny bed.

7
00:00:17,401 --> 00:00:19,917
There's no space that could hold
all these knees and elbows.

8
00:00:20,039 --> 00:00:22,178
Get a bigger bed.
We've had one for ten years.

9
00:00:22,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

639
00:00:03,956 --> 00:00:07,359
It was a peaceful demonstration.
There was no reason to stay.

640
00:00:07,426 --> 00:00:10,229
After the killing, were
any weapons found in the crowd?

641
00:00:18,971 --> 00:00:23,208
No. They picked up everything
that was left. No weapons.

642
00:00:47,599 --> 00:00:49,535
Hey!

643
00:00:55,040 --> 00:00:57,676
No, look. Now, wait.
Wait a minute.

644
00:00:57,743 --> 00:01:00,946
Wait a minute, fellas.

645
00:01:06,185 --> 00:01:08,787
Hey. Hey!

646
00:02:57,696 --> 00:03:00,933
Hi. What's your name?

647
00:03:01,000 --> 00:03:02,935
Do you speak English?

648
00:03:03,002 --> 00:03:04,937
You're a very pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1160}{1254}COMPROMISSO DE HONRA
{1848}{1921}"Vietname, 1968"
{2266}{2330}Ca Lu.|700 metros naquela direcção.
{2334}{2369}2-9-0.
{2382}{2439}- Vamos pelo centro.|- Negativo.
{2443}{2506}Um flanqueia a colina,|o outro vai pelo pântano.
{2578}{2647}"Cara" ficas com a colina,|"coroa" levas com o pântano.
{2654}{2691}Atira a gaja ao ar!
{2744}{2786}- Vemo-nos em Ca Lu.|- Certo.
{6444}{6493}Aqui Delta Dois.|Qual é a situação? Escuto.
{6512}{6562}- Então, Gibson?|- Nada.
{6594}{6656}Delta Um,|faça o ponto da situação.
{6661}{6710}Dois, aqui Um!|Contacto! Terminado!
{7009}{7058}Cessar fogo!
{7156}{7243}Vamos! Mãos na nuca!|De joelh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:05,410
¿Qué es lo que atrae a
una persona hacia otra?

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,620
¿El pelo largo y sedoso?

3
00:00:07,750 --> 00:00:10,150
¿Los labios rojos como el vino?

4
00:00:10,280 --> 00:00:14,450
¿Las piernas..., que parecen
no acabar nunca?

5
00:00:14,510 --> 00:00:16,320
Bueno, todo eso funciona conmigo.

6
00:00:16,450 --> 00:00:19,280
La verdad es que la atracción,

7
00:00:19,410 --> 00:00:21,120
química, física o espiritual

8
00:00:21,250 --> 00:00:22,780
es la parte fácil.

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,920
El problema comienza cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2290}{2416}Ca Lu, half a click that way,|two-nine-zero.
{2418}{2475}- I say we go right up the middle.|- Negative.
{2476}{2548}One round flank up the hill, the|other one right through the swamp.
{2615}{2687}Heads, you get the hill.|Tails, you get the swamp.
{2688}{2735}Flip the motherfucker.
{2782}{2836}- See you in Ca Lu.|- All right.
{6477}{6535}Delta Two, what's your SITREP?|Over.
{6537}{6587}What do you got,|Gibson?
{6589}{6690}Nothing, sir.|Delta One, Delta Two, SITREP. Over.
{6692}{6745}Two-one, contact!|Contact way out!
{6999}{7097}Cease fire! Cease fire!
{7098}{7180}Go, go, go.|Let's get 'em!
{7181}{7228}Come outta there!
{7229}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,560 --> 00:01:34,960
Ca Lu.
Een kilometer die kant op. 290.

2
00:01:35,160 --> 00:01:37,240
Recht erop af ?
- Nee.

3
00:01:37,440 --> 00:01:40,720
Eén om de heuvel heen,
de ander door het moeras.

4
00:01:43,000 --> 00:01:45,760
Kop de heuvel, munt het moeras.

5
00:01:45,920 --> 00:01:47,800
Tos nou maar.

6
00:01:49,640 --> 00:01:51,600
Tot zo in Ca Lu.

7
00:04:17,560 --> 00:04:20,160
Delta 2, hoe staat 't ?

8
00:04:20,320 --> 00:04:23,400
Wat is er, Gibson ?
- Niks.

9
00:04:23,560 --> 00:04:25,640
Delta 1. Hoe is 't, Delta 2 ?

10
00:04:25,800 --> 00:04:28,120
Hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,540 --> 00:00:22,579
01 PASSERELLE

2
00:00:47,273 --> 00:00:50,274
Vous allez bien ?

3
00:00:50,442 --> 00:00:53,016
- Quelle heure est-il ?
- Il est 4 heures.

4
00:00:53,195 --> 00:00:57,192
L'audience commence dans 4 heures.
Essayez de dormir.

5
00:00:57,365 --> 00:01:01,066
La journée va être très longue.

6
00:03:00,770 --> 00:03:03,178
''LES REGLES DU COMBAT''

7
00:03:04,524 --> 00:03:09,316
Nous examinerons la requête
de l'Empire klingon

8
00:03:09,487 --> 00:03:15,156
exigeant l'extradition du Lt Cdt Worf
pour être jugé pour meurtre.

9
00:03:15,325 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:18,135
VIETNAM 1968

2
00:01:30,500 --> 00:01:34,857
Puolet tuota kautta.

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,335
Menn??n keskelt?.
-Ei.

4
00:01:37,540 --> 00:01:41,692
Puolet menev?t m?en,
puolet r?meen kautta.

5
00:01:42,700 --> 00:01:47,012
Heitet??n kruunaa ja klaavaa.
-Heit? sitten.

6
00:01:49,660 --> 00:01:51,730
N?hd??n Ca Lussa.

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,060
Delta kaksi, tilanneraportti?

8
00:04:20,220 --> 00:04:23,417
Mit? kuuluu, Gibson?
-Ei mit??n.

9
00:04:23,620 --> 00:04:25,815
Delta yksi ja kaksi, raportti.

10
00:04:25,980 --> 00:04:28,255
Ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 352x192 29.971fps 80.0 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:StarGate SG-1 [3x09] Rules Of Engagement|http://napisy.gwrota.com
00:00:26:Wiecie, tej sondzie przyda?by si?|szybki kopniak w procesor.
00:00:30:Na obrazie z kamery lotniczej|wida? by?o jaki? ob?z.
00:00:35:Brzmia?o jak strzelanina.
00:00:38:Strza? z broni energetycznej.
00:01:11:To dru?yna SG.
00:01:13:Nie mog? dostrzec numeru jednostki.|S? unieruchomieni.
00:01:21:- Nie odpowiadaj? na ogie?.|- Zabrak?o im amunicji?
00:01:25:Mo?e.
00:01:27:W og?le ich tu nie powinno by?.
00:01:29:SG-11?
00:01:31:Kilka miesi?cy temu uznano,|?e zagin?li w akcji na P89-534.
00:01:34:- Co by tu ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,280 --> 00:00:29,720
(O'Neill) You know that UAV
needs a swift kick in the CPU.

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,200
Its aerial camera
showed some sort of camp.

3
00:00:32,360 --> 00:00:34,280
(explosions)

4
00:00:34,760 --> 00:00:36,680
We're drawing weapons fire.

5
00:00:37,440 --> 00:00:39,360
Clearly a staff-weapon blast.

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,720
(fire continues)

7
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
It's an SG team, sir.

8
00:01:11,320 --> 00:01:14,760
I can't make out their unit number.
They're pinned down.

9
00:01:18,920 --> 00:01:21,960
- They are not returning fir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,100 --> 00:01:22,900
VIETNAM 1968

2
00:01:36,000 --> 00:01:40,300
Puolet tuota kautta.

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,000
Mennään keskeltä.
-Ei.

4
00:01:43,300 --> 00:01:47,400
Puolet menevät mäen,
puolet rämeen kautta.

5
00:01:48,700 --> 00:01:53,000
Heitetään kruunaa ja klaavaa.
-Heitä sitten.

6
00:01:55,900 --> 00:01:58,000
Nähdään Ca Lussa.

7
00:04:30,100 --> 00:04:32,600
Delta kaksi, tilanneraportti?

8
00:04:32,900 --> 00:04:36,100
Mitä kuuluu, Gibson?
-Ei mitään.

9
00:04:36,500 --> 00:04:38,700
Delta yksi ja kaksi, raportti.

10
00:04:38,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,427 --> 00:00:07,734
- Szia!
- Szia, Jeff!

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,766
Csak vissza akartam ezt adni,
a bájos mennyasszonyodtól kértük kölcsön.

3
00:00:12,340 --> 00:00:13,855
<i>A Szerelmünk lapjai.</i>

4
00:00:16,150 --> 00:00:17,433
<i>Igen, A szerelmünk lapjai.</i>

5
00:00:20,054 --> 00:00:21,188
Audrey megnézette velem.

6
00:00:21,310 --> 00:00:23,890
Ha nem bánod, szerzek egy sört
és beleöntöm a szemembe.

7
00:00:25,817 --> 00:00:26,826
Szia, Jeff!

8
00:00:26,948 --> 00:00:28,859
Szia, Jennifer!
Csak visszahoztam a filmedet.

9
00:00:30,183 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,859 --> 00:00:06,859
Szia!

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,460
Oh, istenem!

3
00:00:09,677 --> 00:00:10,677
Mi történt?

4
00:00:10,852 --> 00:00:11,852
�hes voltam.

5
00:00:13,953 --> 00:00:15,251
Mármint az életemmel?

6
00:00:16,850 --> 00:00:17,930
Mit eszel?

7
00:00:18,394 --> 00:00:19,194
Szóval...

8
00:00:19,679 --> 00:00:21,990
Múlt esti spagetti, némi
mogyoróval meghintve.

9
00:00:23,397 --> 00:00:26,637
Annyira zavarban voltál, hogy nem
akartad, hogy a nadrágod lássa?

10
00:00:26,992 --> 00:00:29,479
Ma 5 órakkor kezdõdik
a mini-vakációm.

11
00:00:30,641 --> 00:00:31,641
Jeff vagyok.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,280 --> 00:00:29,720
Aquele UAV precisa de
um chute na CPU.

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,200
A câmera aérea mostrou
um acampamento.

3
00:00:34,760 --> 00:00:36,680
São disparos de armas.

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,360
Disparos de arma de guarda.

5
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
� uma equipe SG, senhor.

6
00:01:11,320 --> 00:01:14,760
Não dá para ver
a insígnia da unidade.

7
00:01:18,920 --> 00:01:21,960
-Não atiram.
-Não tem munição?

8
00:01:22,120 --> 00:01:24,040
Talvez.

9
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
-Não era para estarem aqui.
-� o SG-11?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,832
Kávét! Elvitelre, kérem!

2
00:00:04,599 --> 00:00:06,506
- Adam!
- Sziasztok, srácok!

3
00:00:06,649 --> 00:00:08,879
- Mi a helyzet?
- Fáradt vagyok.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,339
Nem aludtam semmit, mióta
összeköltöztem Jenniferrel.

5
00:00:11,461 --> 00:00:13,208
Remek, a csúcson, testvér!

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,062
Nem, nem arról van szó.
A gond az õ apró ágya.

7
00:00:17,401 --> 00:00:19,917
Nincs hely, ahol elférne az
összes térdem és a könyököm.

8
00:00:20,039 --> 00:00:22,178
Szerezz egy nagyobb ágyat!
Nekük már tíz éve van egy.

9
00:00:22,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,500
Pyydän lisäaikaa.
Tarvitsen lupanne, että voin mennä Jemeniin.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,900
Kaikki on tässä.
Koko tutkinta on tehty.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,000
Jemen on 5 000 kilometrin päässä.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
Kaikki on jo tässä.

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,700
Kaikki tuotiin Jemenistä.
Lyhyt varoitusaika on tavallinen.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,400
Tutkijat eivät ehkä
huomanneet kaikkea.

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,400
Eikö eversti ansaitse
perinpohjaisen tutkimuksen?

8
00:00:24,700 --> 00:00:28,500
Mene vaikk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:18,135
VIETNAM 1968

2
00:01:30,500 --> 00:01:34,857
Puolet tuota kautta.

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,335
Mennään keskeltä.
-Ei.

4
00:01:37,540 --> 00:01:41,692
Puolet menevät mäen,
puolet rämeen kautta.

5
00:01:42,700 --> 00:01:47,012
Heitetään kruunaa ja klaavaa.
-Heitä sitten.

6
00:01:49,660 --> 00:01:51,730
Nähdään Ca Lussa.

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,060
Delta kaksi, tilanneraportti?

8
00:04:20,220 --> 00:04:23,417
Mitä kuuluu, Gibson?
-Ei mitään.

9
00:04:23,620 --> 00:04:25,815
Delta yksi ja kaksi, raportti.

10
00:04:25,980 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:18,135
VIETNAM 1968

2
00:01:30,500 --> 00:01:34,857
Puolet tuota kautta.

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,335
Mennään keskeltä.
-Ei.

4
00:01:37,540 --> 00:01:41,692
Puolet menevät mäen,
puolet rämeen kautta.

5
00:01:42,700 --> 00:01:47,012
Heitetään kruunaa ja klaavaa.
-Heitä sitten.

6
00:01:49,660 --> 00:01:51,730
Nähdään Ca Lussa.

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,060
Delta kaksi, tilanneraportti?

8
00:04:20,220 --> 00:04:23,417
Mitä kuuluu, Gibson?
-Ei mitään.

9
00:04:23,620 --> 00:04:25,815
Delta yksi ja kaksi, raportti.

10
00:04:25,980 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,672 --> 00:00:16,892
���ã� ��ã� ����
shadow of my smile

2
00:00:16,993 --> 00:00:27,893
��� �á�æ�í�
EviL_DeaD

3
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
�� áæ, ä�� ä��� �ì �á� �á��í�
��ä�ä-����-���

4
00:01:41,268 --> 00:01:43,270
��æá �ä ä��å �áì �á��áì íãíä� �áì �áãä��� -
�á�ì -

5
00:01:43,687 --> 00:01:45,689
æ��� í�å� á��ä� �á�á, �á���æä
í�å�æä �á�á �áã��ä��

6
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
���", �ä� ��å� �áì �á�á "
�íá", �ä� �áì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,280 --> 00:00:29,720
�íàåòå ëè íà îíîâà UAV ìó
òðÿáâà áúðç óäàð â ïðîöåñîðà.

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,200
�úçäóøíàòà ìó êàìåðà
ïîêàçà íÿêàêúâ âèä ëàãåð.

3
00:00:34,760 --> 00:00:36,680
�ðèâëè÷àìå îãúí.

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,360
�÷åâèäíî óäàð îò æåçúë.

5
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
SG åêèï å, ñúð.

6
00:01:11,320 --> 00:01:14,760
�å ìîãà äà âèäÿ êîÿ ÷àñò ñà.
�áãðàäåíè ñà.

7
00:01:18,920 --> 00:01:21,960
- Ã�Ã¥ âðúùÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:45:Napisy ?ci?gn?? z DVD i poprawi?|WHITE EAGLE
00:00:50:REGULAMIN ZABIJANIA.
00:01:18:WIETNAM 1968 ROK
00:01:36:-P?? mili w t? stron?. Ju? niedaleko.
00:01:41:-Wydaje mi si?, ?e to jest po?rodku.
00:01:43:-Mo?liwe, ?e tam jest drugie pole minowe.
00:01:49:...Wyrzucasz reszk?-idziesz na wzg?rza.
00:01:52:-Rzucaj tego sukinsyna
00:01:56:-Dawaj zasuwaj. Tam si? zobaczymy.
00:04:24:-Ognia.
00:04:30:-Pierwszy, Delta tutaj drugi..
00:04:33:...Chyba wpad?, sir.
00:04:35:-Nic sir.
00:04:37:-Pierwszy, pierwszy?! Co si? tam u was dzieje?
00:04:40:-Mamy tutaj kontakt ogniowy.
00:04:52:-Nie strzela?.
00:04:55:...Nie strzela?.
00:04:56:-Naprz?d.
00:04:58:...Naprz?d, naprz?d.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,100 --> 00:01:22,900
VIETNAM 1968

2
00:01:36,000 --> 00:01:40,300
Puolet tuota kautta.

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,000
Mennään keskeltä.
-Ei.

4
00:01:43,300 --> 00:01:47,400
Puolet menevät mäen,
puolet rämeen kautta.

5
00:01:48,700 --> 00:01:53,000
Heitetään kruunaa ja klaavaa.
-Heitä sitten.

6
00:01:55,900 --> 00:01:58,000
Nähdään Ca Lussa.

7
00:04:30,100 --> 00:04:32,600
Delta kaksi, tilanneraportti?

8
00:04:32,900 --> 00:04:36,100
Mitä kuuluu, Gibson?
-Ei mitään.

9
00:04:36,500 --> 00:04:38,700
Delta yksi ja kaksi, raportti.

10
00:04:38,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:18,135
VIETNAM 1969

2
00:01:30,500 --> 00:01:34,857
Oberst. En halv kilometer den vej.
2-9-0.

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,335
- Lad os angribe midt for.
- Nej.

4
00:01:37,540 --> 00:01:41,692
En gruppe tager flanken ved bakken,
den anden g?r gennem sumpen.

5
00:01:42,700 --> 00:01:47,012
- Krone tager bakken, plat f?r sumpen.
- F? svinet i luften.

6
00:01:49,660 --> 00:01:51,730
Vi ses i Ca Lu.

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,060
Delta 2. Hvad er situationen?

8
00:04:20,220 --> 00:04:23,417
- Hvad siger de, Gibson?
- Intet, sir.

9
00:04:23,620 --> 00:04:25,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,300 --> 00:01:18,135
VIETNAM 1969

2
00:01:30,500 --> 00:01:34,857
Oberst. En halv kilometer den vej.
2-9-0.

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,335
- Lad os angribe midt for.
- Nej.

4
00:01:37,540 --> 00:01:41,692
En gruppe tager flanken ved bakken,
den anden g?r gennem sumpen.

5
00:01:42,700 --> 00:01:47,012
- Krone tager bakken, plat f?r sumpen.
- F? svinet i luften.

6
00:01:49,660 --> 00:01:51,730
Vi ses i Ca Lu.

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,060
Delta 2. Hvad er situationen?

8
00:04:20,220 --> 00:04:23,417
- Hvad siger de, Gibson?
- Intet, sir.

9
00:04:23,620 --> 00:04:25,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,810 --> 00:01:35,865
Ca Lu e la jumãtate de
drum în direcþia aceea, doi-noua-zero

2
00:01:35,929 --> 00:01:38,201
Pãrerea mea e sã mergem
drept prin mijloc.
-Nu sunt de acord.

3
00:01:38,265 --> 00:01:41,176
Unul va merge în sus pe deal,
iar celãlalt prin mlaºtina.

4
00:01:43,800 --> 00:01:46,679
Dacã e cap, mergi spre deal.
Dacã e pajurã, mergi
prin mlaºtina.

5
00:01:46,743 --> 00:01:48,599
Da cu banul.

6
00:01:50,487 --> 00:01:52,662
-Ne vedem în Ca Lu.
-Bine.

7
00:04:18,271 --> 00:04:20,607
Delta Two, care e poziþia ta?
Terminat

8
00:04:20,671 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,000 --> 00:01:41,256
Kalu, 3 klika tamo, 2-9-0.

2
00:01:41,340 --> 00:01:43,677
- Kažem da treba da idemo u sredinu.
- Negativno.

3
00:01:43,760 --> 00:01:46,804
Jedan vod ide preko brda,
drugi kroz moèvaru.

4
00:01:49,559 --> 00:01:52,521
Glava, ide preko brda. Pismo,
kroz moèvaru.

5
00:01:52,604 --> 00:01:54,565
Baci drkadžiju.

6
00:01:56,526 --> 00:01:58,779
- Vidimo se kod Kalua. - U redu.

7
00:04:30,677 --> 00:04:33,096
Delta 2, koji je vaš položaj?

8
00:04:33,180 --> 00:04:35,265
Što imaš, Gibson?

9
00:04:35,349 --> 00:04:39,563
Ništa, gospodine. Delta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2872}{3030}Ca Lu e la jumatate de |drum in directia aceea, doi-noua-zero
{3032}{3103}Parerea mea e sa mergem |drept prin mijloc. |-Nu sunt de acord.
{3105}{3196}Unul va merge in sus pe deal,| iar celalalt prin mlastina.
{3278}{3368}Daca e cap, mergi spre deal. |Daca e pajura, mergi| prin mlastina.
{3370}{3428}Da cu banul.
{3487}{3555}-Ne vedem in Ca Lu.| -Bine.
{8106}{8179}Delta Two, care e pozitia ta? |Terminat
{8181}{8244}Auzi ceva,| Gibson?
{8246}{8372}Nimic, domnule. Delta Onem| Delta Two, raporteaza pozitia.| Terminat.
{8374}{8442}Doi-unu, contact! |Contact si plecam
{8759}{8881}Nu mai trageti! |Nu mai trageti!
{8883}{8984}Hai, hai,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,780 --> 00:00:50,679
KRVAV? VOLBA

2
00:01:30,700 --> 00:01:33,609
Ka Lu. P?es p?l kil?ku odsud.
Dva - dev?t - nula.

3
00:01:35,500 --> 00:01:37,359
- M?li bysme j?t prost?edkem.
- Ne.

4
00:01:37,900 --> 00:01:40,459
Jeden p?jde kolem kopce.
Druhej ba?inou.

5
00:01:43,299 --> 00:01:45,760
Panna, jde? p?es kopec,
orel, m?? ba?inu.

6
00:01:46,299 --> 00:01:48,090
- H?zej.

7
00:01:49,900 --> 00:01:51,719
Uvid?me se v Ka Lu.
- Zlom vaz.

8
00:04:18,220 --> 00:04:20,220
Delta dv?. Jak to vypad??

9
00:04:20,980 --> 00:04:23,009
Hl?s? se, Gibsone?
- Ne.

10
00:04:23,980 --> 00:04:25,910
Delta jedna Delt? dv?. Co j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:48:REGULAMIN ZABIJANIA
0:01:17:Wietnam 1968
0:01:35:Ca Lu jest kilometr st?d. 2-9-0.
0:01:39:- Id?my na prze?aj.|- Nie.
0:01:42:Jeden okr??y wzg?rze,|drugi przejdzie przez bagna.
0:01:47:Orze?- wzg?rze, reszka-bagna.
0:01:51:Rzucaj.
0:01:54:Do zobaczenia w Ca Lu.
0:04:29:Delta 2, melduj si?.
0:04:31:- Masz co?, Gibson?|- Nic.
0:04:35:Delta 1, Delta 2, meldowa? si?.
0:04:38:Jeden, Dwa, odezwijcie si?!
0:04:52:Wstrzyma? ogie?!
0:04:58:Szybko!
0:05:00:R?ce na g?ow?!
0:05:03:Na kolana!
0:05:10:Ilu was tam jest? Jaki to oddzia??
0:05:15:Tuan! Porozmawiaj|z tymi skurwielami!
0:05:18:Ilu ich jest? Jaki to oddzia??
0:05:21:Gdzie s??!
0:05:22:M?w, do diab?a!
0:05:52:Dw?jka,