نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Ruins

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
Ajutor! Cineva sã mã ajute!

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
Cineva, ajutor!

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
Ajutor!

4
00:02:29,000 --> 00:02:34,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

5
00:02:36,085 --> 00:02:41,955
RUINELE

6
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
Gin!

7
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
Citeºte-le ºi plângi.

8
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
�n sfârºit!

9
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
- �n regulã.
- Eºti gata?

10
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
- Rãzboi.
- Rãzboi?

11
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
Nu jucãm rãzboi.
Nici mãcar nu e un joc.

12
00:02:57,873 --> 00:03:00,205
- Ba jucãm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{2432}{2530}Na pomoc!|Niech kto� mi pomo¿e!
{2633}{2710}Na pomoc! Na pomoc!
{3477}{3628}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{3632}{3739}www.Dark-Project.org
{3740}{3807}.:: RUINY ::.
{3812}{3950}T³umaczenie: Igloo666|Korekta: Sabat1970 & Rarehare & Omickal
{3968}{4010}D¿in!|[wariant remika]
{4020}{4058}Patrz i p³acz.
{4061}{4103}Wreszcie!
{4120}{4170}- No dobra.|- Gotowy?
{4175}{4220}- Wojna.|- Wojna?
{4230}{4270}Nie zagramy w wojnê.|To nawet nie jest gra.
{4272}{4322}Mamy jeszcze dwie do zagrania.|/- To typowo losowa g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:10,199 --> 00:00:15,199
- Subtitrare oferitã în premierã ºi
în exclusivitate de site-ul www.rosub.ro -

2
00:01:44,200 --> 00:01:45,908
Ajutaþi-mã!

3
00:01:45,909 --> 00:01:48,579
Cineva sã mã ajute!

4
00:01:50,380 --> 00:01:52,221
Cineva!

5
00:01:53,022 --> 00:01:54,476
Ajutor!

6
00:01:55,777 --> 00:01:57,554
Ajutaþi-mã!

7
00:02:17,555 --> 00:02:23,055
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

8
00:02:24,056 --> 00:02:29,056
Traducãtorii din rosub.ro TEAM:
AMC, Lovendal

9
00:02:30,257 --> 00:02:36,257
Sincronizarea textului:
AMC, Lovendal, Starhawk

10
00:02:39,055 --> 00:02:42,571
RUINELE

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,059 --> 00:01:45,147
Aiuto, qualcuno mi aiuti!

2
00:01:47,232 --> 00:01:50,778
Qualcuno, aiuto!

3
00:01:52,654 --> 00:01:54,573
Aiutatemi!

4
00:02:45,207 --> 00:02:46,291
Gin!

5
00:02:47,417 --> 00:02:49,002
Leggi e piangi.

6
00:02:49,086 --> 00:02:50,337
Finalmente!

7
00:02:51,547 --> 00:02:54,049
-Va bene.
-Pronti?

8
00:02:54,174 --> 00:02:56,051
-Guerra.
-guerra?

9
00:02:56,134 --> 00:02:57,594
No, non faremo la guerra.
Poi la guerra non e un gioco.

10
00:02:57,678 --> 00:03:00,055
-Si che faremo la guerra . Andiamo.
-Questo e dare ordini , Stacy.

11
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,030 --> 00:01:11,428
What are you doing?

2
00:01:11,597 --> 00:01:13,530
Thinking .

3
00:01:17,866 --> 00:01:19,492
About what?

4
00:01:19,667 --> 00:01:23,828
l was remembering that summer
after Rachel was born .

5
00:01:24,001 --> 00:01:26,468
We put the hammock up in the yard .

6
00:01:30,337 --> 00:01:33,827
All three of us would get in .

7
00:01:35,406 --> 00:01:38,862
We'd a nap together. Remember?

8
00:01:39,041 --> 00:01:40,701
Yeah .

9
00:01:42,508 --> 00:01:45,032
l love you .

10
00:01:58,647 --> 00:02:03,274
Jen, we've been sharing
the same bed for a wee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{1726}{1786}What are you doing?
{1790}{1838}Thinking.
{1947}{1987}About what?
{1992}{2096}I was remembering that summer|after Rachel was born.
{2100}{2162}We put the hammock up in the yard.
{2258}{2346}All three of us would get in.
{2385}{2472}We'd a nap together. Remember?
{2476}{2518}Yeah.
{2563}{2626}I love you.
{2966}{3082}Jen, we've been sharing|the same bed for a week.
{3086}{3148}I'm not ready yet, Mark.
{3567}{3626}"What a glorious morn.
{3630}{3674}Night's candles have burnt out...
{3678}{3805}...and jocund day stands tiptoe|on the misty mountain tops."
{3833}{3951}I joined a Shakespearean theater|group. I'm g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,047 --> 00:00:10,845 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Láska s trhlinami''

3
00:00:37,647 --> 00:00:39,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Co dìláš?

4
00:00:40,127 --> 00:00:41,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Pøemýšlím.

5
00:00:46,127 --> 00:00:47,685 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
O èem?

6
00:00:47,847 --> 00:00:51,840 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Vzpomínal jsem na to lìto,
když se narodila Rachel.

7
00:00:52,007 --> 00:00:54,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Na zahradu jsme povìsili houpací sí�.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,334 --> 00:01:45,293
Hjælp mig. Hjælp en eller anden.

2
00:01:47,373 --> 00:01:50,501
En eller anden, hjælp.

3
00:01:52,479 --> 00:01:54,479
Hjælp mig.

4
00:02:45,331 --> 00:02:47,331
Gin.

5
00:02:47,400 --> 00:02:49,202
Læs dem og græd.

6
00:02:49,302 --> 00:02:51,302
Endelig.

7
00:02:51,437 --> 00:02:54,270
Okay. - Er du klar?

8
00:02:54,340 --> 00:02:56,209
Krig. - Krig?

9
00:02:56,309 --> 00:02:57,377
Vi leger ikke krig. Krig
er ikke engang en leg.

10
00:02:57,477 --> 00:03:00,180
Jo, vi leger krig. Kom nu.
- Det er din chance, Stace.

11
00:03:00,280

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,263 --> 00:00:40,290
�ã� �á���ã� �æ����
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

1
00:00:44,263 --> 00:00:54,290
ã����å æ���íá
ã����ä �á������í�í

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
����æäí! �áí����äí ���

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
����� ���� .. í����äí

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
����æäí

4
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
(�íä)

5
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
����åã æ���í

6
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
���

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
��ä� -
åá �ä� �