Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Ruins 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,999 --> 00:00:11,999
By CounterStrikeLover

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,708
Ajutati-ma!

3
00:01:42,709 --> 00:01:45,379
Cineva sa ma ajute!

4
00:01:47,180 --> 00:01:49,021
Cineva!

5
00:01:49,822 --> 00:01:51,276
Ajutor!

6
00:01:52,577 --> 00:01:54,354
Ajutati-ma!

7
00:02:14,355 --> 00:02:19,855
Traducerea, adaptarea si sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

8
00:02:20,856 --> 00:02:25,856
Traducatorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

9
00:02:27,057 --> 00:02:33,057
Sincronizarea textului:
AMC, Lovendal, Starhawk

10
00:02:35,855 --> 00:02:39,371
RUINELE

11
00:02:40,072 --> 00:02:44,372
Revizia generala a textului:
Lovendal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{2432}{2530}Na pomoc!|Niech kto� mi pomo¿e!
{2633}{2710}Na pomoc! Na pomoc!
{3477}{3628}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{3632}{3739}www.Dark-Project.org
{3740}{3807}.:: RUINY ::.
{3812}{3950}T³umaczenie: Igloo666|Korekta: Sabat1970 & Rarehare & Omickal
{3968}{4010}D¿in!|[wariant remika]
{4020}{4058}Patrz i p³acz.
{4061}{4103}Wreszcie!
{4120}{4170}- No dobra.|- Gotowy?
{4175}{4220}- Wojna.|- Wojna?
{4230}{4270}Nie zagramy w wojnê.|To nawet nie jest gra.
{4272}{4322}Mamy jeszcze dwie do zagrania.|/- To typowo losowa g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
Ajutor! Cineva sã mã ajute!

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
Cineva, ajutor!

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
Ajutor!

4
00:02:29,000 --> 00:02:34,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

5
00:02:36,085 --> 00:02:41,955
RUINELE

6
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
Gin!

7
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
Citeºte-le ºi plângi.

8
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
�n sfârºit!

9
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
- �n regulã.
- Eºti gata?

10
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
- Rãzboi.
- Rãzboi?

11
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
Nu jucãm rãzboi.
Nici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,334 --> 00:01:45,293
Hjælp mig. Hjælp en eller anden.

2
00:01:47,373 --> 00:01:50,501
En eller anden, hjælp.

3
00:01:52,479 --> 00:01:54,479
Hjælp mig.

4
00:02:45,331 --> 00:02:47,331
Gin.

5
00:02:47,400 --> 00:02:49,202
Læs dem og græd.

6
00:02:49,302 --> 00:02:51,302
Endelig.

7
00:02:51,437 --> 00:02:54,270
Okay. - Er du klar?

8
00:02:54,340 --> 00:02:56,209
Krig. - Krig?

9
00:02:56,309 --> 00:02:57,377
Vi leger ikke krig. Krig
er ikke engang en leg.

10
00:02:57,477 --> 00:03:00,180
Jo, vi leger krig. Kom nu.
- Det er din chance, Stace.

11
00:03:00,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,263 --> 00:00:40,290
�ã� �á���ã� �æ����
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
����æäí! �áí����äí ���

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
����� ���� .. í����äí

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
����æäí

4
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
�íä

5
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
����åã æ���í

6
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
���

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
��ä� -
åá �ä� ��å�¿ -

8
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
��� -
�á���¿ -

9
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
ä�ä áä äá�� á��� �á���
�á��� áí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
Help mij!
Iemand, help mij!

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
Iemand, help!

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
Help mij!

4
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
Gin!

5
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
Lees en ween.

6
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
Eindelijk!

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
Goed.
- Ben je klaar?

8
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
Oorlog.
- Oorlog?

9
00:02:56,338 --> 00:02:57,873
We spelen geen oorlog.
Oorlog is zelfs geen spel.

10
00:02:57,873 --> 00:03:00,342
Wij spelen oorlog. Kom op.
- Het is gewoon toeval, Stace.

11
00:03:00,342 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,263 --> 00:00:40,290
�ã� �á���ã� �æ����
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

1
00:00:44,263 --> 00:00:54,290
ã����å æ���íá
ã����ä �á������í�í

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
����æäí! �áí����äí ���

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
����� ���� .. í����äí

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
����æäí

4
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
(�íä)

5
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
����åã æ���í

6
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
���

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
��ä� -
åá �ä� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
Auttakaa! Auttakaa!

2
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
Auttakaa!

3
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
Auttakaa!

4
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
Gin!

5
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
Lue ja pillitä.

6
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
Viimeinkin!

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
- No niin.
- Oletko valmis?

8
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
- Sota.
- Sota?

9
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
Emme pelaa sotaa.
Eihän se ole edes peli.

10
00:02:57,873 --> 00:03:00,205
- Mekin pelaamme sotaa. Tule nyt.
- se on vain mahdollisuus, Stace.

11
00:03:00,342 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,700 --> 00:00:47,700
Svensk text: SSG - SweSUB Group ©
Incubator, FRiEND och Oscar_92

2
00:00:47,801 --> 00:00:52,801
www.SweSUB.nu
- Slingriga texter

3
00:01:40,963 --> 00:01:44,990
Hjälp mig! Hjälp mig nån!

4
00:01:47,136 --> 00:01:50,628
Nån, hjälp!

5
00:01:52,541 --> 00:01:54,699
Hjälp mig!

6
00:02:45,094 --> 00:02:47,100
Gin!

7
00:02:47,296 --> 00:02:50,600
Lipa du. �ntligen!

8
00:02:51,433 --> 00:02:55,900
- �r du redo? Krig.
- Krig?

9
00:02:56,038 --> 00:02:59,900
- Det är inte ens ett spel.
- Vi ska spela, kom igen.

10
00:03:00,042 --> 00:03:04,600
- Vinnaren väljer spel, Jeff.
- Tack, Amy.

11
00:03:04,746