Search Movie Subtitles results for The Round-up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,380
<i>Un huracán devastó mi pueblo
de Homestead, Florida.</i>

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,879
<i>Está llegando una tormenta.
Nuestra gente estará bien.</i>

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,448
<i>Es del resto del pueblo por
el que deberías preocuparte.</i>

4
00:00:09,336 --> 00:00:11,199
<i>Yo sé mucho más de
lo que ustedes creen.</i>

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,245
<i>Hay sangre en la pared de esa celda.</i>

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,471
<i>Quisiera saber cómo se escapó.</i>

7
00:00:16,007 --> 00:00:17,947
<i>Te esperaría por siempre.</i>

8
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{86}Uraganul a lovit ºi a devastat oraºul meu |natal, Homestead din Florida.
{86}{134}Vine o furtunã.|Oamenii noºtri nu vor pãþi nimic.
{139}{221}Pentru restul locuitorilor |ar trebui sã fii îngrijorat.
{225}{261}ªtiu mai multe, |decât credeþi cã ºtiu.
{266}{314}Pe peretele acelei celule |este sângele sãu.
{319}{374}Vreau sã ºtiu cum a scãpat.
{379}{432}Te voi aºtepta pentru totdeauna.
{436}{539}- Ce se petrece?|- Aratã ca ºi cum ai avea o mulþime.
{544}{592}Eºti unul dintre ei? |Ce se petrece aici, Frank?
{597}{633}N-ai decât sã te uiþi!
{633}{657}Dar eu nu vreau sã plec.
{662}{731}Acest om ar putea |sã se r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,600
ñåôú äåøé÷ï ôâòä åäøñä àú
.òéø îâåøéé, äåîñèã ôìåøéãä

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,600
.îú÷øáú àìéðå ñåôä
.àðùéðå éäéå áñãø

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,200
àúä öøéê ìäéåú îåãàâ
.éåúø îùàø àðùé äòéø

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,900
àðé éåãò äøáä éåúø
.îîä ùàúí çåùáéí ùàðé éåãò

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
.éù ãí òì ÷éø äúà äæä

6
00:00:13,300 --> 00:00:15,600
.àðé øåöä ìãòú àéê äåà äùúçøÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,380
<i>Un huracán devastó mi pueblo
de Homestead, Florida.</i>

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,879
<i>Está llegando una tormenta.
Nuestra gente estará bien.</i>

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,448
<i>Es del resto del pueblo por
el que deberías preocuparte.</i>

4
00:00:09,336 --> 00:00:11,199
<i>Yo sé mucho más de
lo que ustedes creen.</i>

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,245
<i>Hay sangre en la pared de esa celda.</i>

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,471
<i>Quisiera saber cómo se escapó.</i>

7
00:00:16,007 --> 00:00:17,947
<i>Te esperaría por siempre.</i>

8
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,550
Estou? O qu??

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,759
N?o consigo perceber-te.

3
00:00:11,840 --> 00:00:12,875
Quem ??

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,190
N?o sei. Uma mulher qualquer a chorar.

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,313
Espere. Charlie?

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,391
- O que foi?
- Telefonema para ti.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,916
- Quem ??
- Uma mulher hist?rica.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,110
Est?s louco? N?o aceito telefonemas
de mulheres hist?ricas.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,519
Aqui est? ele.

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,312
?s mesmo ins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,826 --> 00:00:05,977
Invas?o ep.09
The Dredge

2
00:00:16,079 --> 00:00:17,305
Mariel?

3
00:00:24,072 --> 00:00:26,221
Eu n?o estou louca, Tom.

4
00:00:27,299 --> 00:00:29,908
Eu vi o meu corpo nesta ?gua.

5
00:00:31,866 --> 00:00:33,412
Morto.

6
00:00:34,239 --> 00:00:37,306
Quero que tragas aqui uma equipa
e esvazies o lago.

7
00:00:38,692 --> 00:00:41,379
E quero que v?o at? o fundo.

8
00:00:48,614 --> 00:00:51,167
Ol?, blogueiros. Aqui ? o Dave.

9
00:00:51,168 --> 00:00:54,505
Quatro semanas ap?s o
furac?o Eve, e as coisas...

10
00:00:54,506 --> 00:00:59,623
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Invasion
1x01 - Pilot.

2
00:00:03,001 --> 00:00:05,001
Translation and Adaptation in Italian: Strangemule
Traduzione ed adattamento: Strangemule

3
00:00:05,002 --> 00:00:08,002
Episodio Pilota

4
00:00:14,394 --> 00:00:16,933
Hurricane 2-1 a controllo uragani

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,861
Siamo a 5 miglia dall'occhio del ciclone

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,136
Ricevuto, Hurricane 2-1.

7
00:00:22,721 --> 00:00:26,309
- 4 miglia dall'occhio del ciclone!
- Ok!

8
00:00:27,137 --> 00:00:28,186
Attraversiamolo!

9
00:00:28,329 --> 00:00:29,820
<i>Fox fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,188
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:01,223 --> 00:00:02,965
- O Tom n?o ? quem voc? acha que
ele ? Mariel.

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,811
Essas criaturas pegam o DNA das pessoas
para criar novos seres, como h?bridos.

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,450
Eu sei que voc? sabe o que eu sou.

5
00:00:08,704 --> 00:00:10,584
Tem um cara chamado Szura.
Ele ? um de voc?s.

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,389
Se esses h?bridos virarem maioria,
isso ser? apenas o come?o.

7
00:00:13,618 --> 00:00:15,013
E como ? que voc? n?o foi pego?

8
00:00:15,048 --> 00:00:17,395
N?s nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,527 --> 00:00:02,045
Eerder in 'Invasion'...

2
00:00:02,046 --> 00:00:04,100
Waarom ga je niet gewoon naar huis
en zorgt voor je nieuwe man

3
00:00:04,101 --> 00:00:05,899
en laat je ons met rust.

4
00:00:05,900 --> 00:00:09,478
Ik wil graag dat je hier blijft.
- Ik wil hier vanavond niet zijn.

5
00:00:09,479 --> 00:00:11,279
Jesse!
- Wat?

6
00:00:11,380 --> 00:00:12,789
Is alles goed met de baby?
- Ja.

7
00:00:12,790 --> 00:00:14,313
Ik wil erachter komen waarom
de luchtmacht hier is

8
00:00:14,314 --> 00:00:15,925
en als er sprake is van een dekmantel,
wil ik weten wie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,826 --> 00:00:05,977
Invas?o ep.09
The Dredge

2
00:00:16,079 --> 00:00:17,305
Mariel?

3
00:00:24,072 --> 00:00:26,221
Eu n?o estou louca, Tom.

4
00:00:27,299 --> 00:00:29,908
Eu vi o meu corpo nesta ?gua.

5
00:00:31,866 --> 00:00:33,412
Morto.

6
00:00:34,239 --> 00:00:37,306
Quero que tragas aqui uma equipa
e esvazies o lago.

7
00:00:38,692 --> 00:00:41,379
E quero que v?o at? o fundo.

8
00:00:48,614 --> 00:00:51,167
Ol?, blogueiros. Aqui ? o Dave.

9
00:00:51,168 --> 00:00:54,505
Quatro semanas ap?s o
furac?o Eve, e as coisas...

10
00:00:54,506 --> 00:00:59,623
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,432 --> 00:00:17,008
Mariel.

2
00:00:23,516 --> 00:00:25,258
N?o estou louca, Tom.

3
00:00:26,767 --> 00:00:29,516
Vi o meu corpo nesta ?gua.

4
00:00:31,226 --> 00:00:32,802
Morta.

5
00:00:33,601 --> 00:00:36,599
Quero que mandes para aqui uma equipa
para dragar isto.

6
00:00:38,143 --> 00:00:40,300
E quero que escavem bem fundo.

7
00:00:47,978 --> 00:00:50,384
Viva, <i>bloggers,</i> fala o Dave.

8
00:00:50,562 --> 00:00:53,133
Passaram quatro semanas
desde o Furac?o Eve,

9
00:00:53,312 --> 00:00:55,766
e as coisas n?o est?o a ficar
menos estranhas, por estas bandas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,597
Charlie? Querido, acorda.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,154
- Bom dia.
- Mentiste-me, Charlie.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,559
Disseste que ?amos ser s? n?s dois.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,875
N?o menti, Berta. As coisas mudam.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Adeus, Charlie.

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,833
N?o me deixes, Berta.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,068
Eu adoro-te.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
- N?o podemos falar?
- Lamento. S? trabalho para solteiros.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Entro e saio e n?o h? problemas.

10
00:00:32,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,680 --> 00:02:27,135
Hey, Nick, de ce nu dai
bãiatului o ºansã ?

2
00:02:27,304 --> 00:02:28,962
- Haide, foloseºte-þi stânga.
- Te rog, tatã.

3
00:02:29,128 --> 00:02:31,549
- Foloseºte-þi stânga, haide, riposteazã-mi.
- Te rog.

4
00:02:31,720 --> 00:02:33,182
- Te rog, opreºte-te.
- Haide, pareazã.

5
00:02:33,352 --> 00:02:35,719
- Stop.
- Haide, foloseºte stânga. Acoperã-te.

6
00:02:35,880 --> 00:02:38,051
Am vãzut mai multã miºcare, la alþii
ºi atunci când luptã cu umbra lor.

7
00:02:38,215 --> 00:02:39,677
- Acoperã-te.
- Te rog.

8
00:02:40,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,294 --> 00:00:33,671
<i>Liniºte pe platou!
ªi... filmãm!</i>

2
00:00:33,838 --> 00:00:35,297
<i>Interviul cu Cody Maverick,
prima dublã.</i>

3
00:00:35,631 --> 00:00:37,091
<i>De ce-aþi venit
sã-mi luaþi mie un interviu?</i>

4
00:00:37,299 --> 00:00:39,509
<i>Pentru cã asta facem.
Suntem specialiºti în documentare.</i>

5
00:00:40,093 --> 00:00:42,554
<i>Pot sã aflu ºi eu niºte întrebãri
înainte de a începe, ca sã...</i>

6
00:00:42,589 --> 00:00:44,472
<i>Nu, doar... ºtii tu.
Sunt uºoare.</i>

7
00:00:44,722 --> 00:00:46,808
- Bine.
- Poþi sã stai pe cuti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,505 --> 00:00:40,496
Natalie Maines:
You can't go lower?

2
00:00:55,221 --> 00:00:57,416
Natalie: Easy!
Come play Mommy's guitar.

3
00:00:57,457 --> 00:00:59,550
- You wanna play guitar?
- Yeah.

4
00:00:59,592 --> 00:01:01,753
You wanna play?

5
00:01:09,269 --> 00:01:10,759
David Grissom:
"It's too bad, really.

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,567
I loved listening
to the Dixie Chicks.

7
00:01:12,605 --> 00:01:14,300
I love their music.

8
00:01:14,340 --> 00:01:15,932
Even this new
angry song is good."

9
00:01:18,311 --> 00:01:19,505
Emily Robison:
Who is this?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,093 --> 00:00:26,093
Atlântico Norte - Ano de 1945

2
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Desliga o rádio!

3
00:00:50,509 --> 00:00:53,262
Precisamos é pensar em casa
em tempos como este.

4
00:00:53,428 --> 00:00:55,222
Olha o passarinho!

5
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
O seu melhor retrato, Kowalsky!

6
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
Estamos numa missão suicida,
e você fica tirando fotografias.

7
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
Se acalme, Kowalsky!

8
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
Eles têm uma super arma,
e nós também temos.

9
00:01:05,524 --> 00:01:10,656
Você quer diz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
UN PIC �NS�RCINAT�

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,999
Traducerea ºi adaptarea:
Patronu & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Cu pumnii în flãcãri.

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
La naiba! Mâinile mele!

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Prea fierbinte pentru Jonah!

6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Mi-a intrat apã în gurã!

7
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Dumnezeule!

8
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Trebuie sã cobor!

9
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, trezeºte-te!

10
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Doamne!

11
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Tati, trezeºte-te!

12
00:01:51,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,783 --> 00:00:38,251
MASTERS OF HORROR

2
00:01:29,313 --> 00:01:34,569
Masters of Horror
1x11 "Pick Me Up"

3
00:02:02,979 --> 00:02:06,108
Te pillé! Hija de puta!

4
00:02:26,607 --> 00:02:28,506
Tu no has acabado todavía.

5
00:03:06,113 --> 00:03:08,526
Montón de chatarra!
Señores pasajeros... está averiado...

6
00:03:13,814 --> 00:03:15,687
Jesus Cristo!

7
00:03:17,413 --> 00:03:20,970
- A qué distancia estamos de Garison?
- A más de una hora

8
00:03:21,598 --> 00:03:24,528
- Hay algo por aquí cerca?
- Soló una pequeña gasolinera que pasamos.

9
00:03:24,529

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,891 --> 00:00:52,018 X1:157 X2:560 Y1:372 Y2:445
A blonde who always carried
a leather handbag?

2
00:00:52,226 --> 00:00:54,194 X1:121 X2:593 Y1:414 Y2:439
l haven't seen her for two months.

3
00:00:54,395 --> 00:00:56,522 X1:148 X2:567 Y1:372 Y2:445
-She must have changed jobs.
-Or she gets a cab.

4
00:00:56,731 --> 00:00:58,460 X1:130 X2:586 Y1:372 Y2:445
That's a real bummer.
She brightened up the mornings.

5
00:00:58,666 --> 00:01:01,430 X1:122 X2:595 Y1:030 Y2:103
Don't complain, at least you don't
have to go round in circles.

6
00:01:01,636 --> 00:01:02,796 X1:168 X2:547

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,913 --> 00:00:17,144
<i>You're my</i>

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,684
<i>Little pinup girl</i>

3
00:00:24,457 --> 00:00:27,392
<i>You're my little pinup girl</i>

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,591
<i>You're my little pinup girl</i>

5
00:00:36,936 --> 00:00:38,836
<i>Pinup girl</i>

6
00:01:41,468 --> 00:01:43,902
- Boy, what a ride.
- Never thought we'd make it.

7
00:01:44,003 --> 00:01:45,903
Bye! Oh!

8
00:01:46,005 --> 00:01:49,463
Hey, how many guys are in there anyway?

9
00:01:52,212 --> 00:01:55,147
- Hey, where's the sarge?
- Don't worry. He's in there.

10
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,517 --> 00:00:25,384
You know, first time I had sex

2
00:00:25,450 --> 00:00:27,084
was in front of a fire...

3
00:00:27,151 --> 00:00:29,012
on a bear skin rug.

4
00:00:30,650 --> 00:00:32,450
It was so romantic.

5
00:00:34,850 --> 00:00:37,784
Gee, and all this time...

6
00:00:37,850 --> 00:00:39,450
I thought you were still a virgin.

7
00:00:40,650 --> 00:00:41,816
Yeah, right.

8
00:00:41,817 --> 00:00:44,684
You only asked for my number 'cause you heard I was easy.

9
00:00:44,750 --> 00:00:46,750
Oh, you found me out. I did.

10
00:00:51,384 --> 00:00:52,568
Cheer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,16777215,16777215,16777215,4194368,1,0,1,1,1,2,10,10,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wake Me Up When September EndsNGreen Day
Dialogue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:07,500
Black Eyed Peas - Shut Up

2
00:00:20,600 --> 00:00:30,800
Shut up, Just shut up
Shut up

3
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
Shut up Just shut up
Shut up

4
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
Shut up Just shut up
Shut up

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,100
Shut it up Just shut up
Shut up

6
00:00:37,100 --> 00:00:40,800
We try to take it slow
But we're still losin control

7
00:00:40,800 --> 00:00:44,800
And we try to make it work
But it still isn't the worst

8
00:00:45,000 --> 00:00:52,000
And I'm crazy....
For tryin to be your lady....

9
00:00:52,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3460}{3550}Subtitles by|ToNY_VT
{3566}{3633}Nije dobar trenutak, Molly.|Jedva te èujem.
{3638}{3686}Signal mi nestaje.|Spustio sam se u garažu.
{3702}{3794}Ne zanima me gdje si.|Moramo o tome razgovarati.
{3798}{3835}Ne odmah sada.|Imam previše posla veèeras.
{3840}{3879}Znaš što mi taj|posao znaèi.
{3896}{3949}Oèigledno više|nego mi.
{3981}{4069}- Moram iæi.|- Moraš mi dati da ti objasnim.
{4079}{4150}- Toliko mi duguješ.|- Nije važno.
{4178}{4221}Nije ono što misliš.
{4257}{4298}Tom?
{4313}{4397}- Tom, èuješ me?|- Da, prièekaj malo.
{4405}{4447}Eddie!
{4522}{4593}- Ne možete ovamo poslije 6 sati.|- Nazvati æu te.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,118 --> 00:00:39,214
AMOR lNCONCLUSO

2
00:00:39,422 --> 00:00:41,447
Al principio era genial.

3
00:00:41,658 --> 00:00:43,785
Cuando empezamos,
era estupendo.

4
00:00:43,993 --> 00:00:46,359
Al principio, cuando...

5
00:00:46,563 --> 00:00:48,292
Empezamos a vernos...

6
00:00:48,498 --> 00:00:49,897
...a salir juntos...

7
00:00:50,100 --> 00:00:52,466
...a hacer cosas juntos
los dos solos.

8
00:00:54,404 --> 00:00:56,531
Siempre era genial.

9
00:00:56,740 --> 00:00:59,038
¿ Verdad?

10
00:00:59,242 --> 00:01:00,675
¿A que sí?

11
00:01:00,877 --> 00:01:03,744

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,800 --> 00:02:47,076
TONY ORLANDO ªl DAWN

2
00:02:47,320 --> 00:02:51,916
Leagã-þi panglica galbenã
�mprejurul bãtrânului stejar

3
00:02:54,560 --> 00:02:56,710
Rae, ãsta e un cântec grozav.

4
00:02:58,320 --> 00:03:01,232
Nu poþi sã-l simþi.
Aº putea chiar sã-l modific.

5
00:03:01,440 --> 00:03:02,668
Versiunea din '90, adicã:

6
00:03:02,920 --> 00:03:04,990
Leagã-þi

7
00:03:06,280 --> 00:03:09,238
Leagã-þi
Panglica galbenã

8
00:03:09,440 --> 00:03:11,192
Leagã-þi

9
00:03:14,200 --> 00:03:15,713
Ai dat 5000 $ pe maºinã

10
00:03:15,920 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,913 --> 00:00:17,144
<i>Tú eres mi</i>

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,275
<i>Modelo fotográfica</i>

3
00:00:24,457 --> 00:00:27,392
<i>Tú eres mi modelo fotográfica</i>

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,591
<i>Tú eres mi modelo fotográfica</i>

5
00:00:36,936 --> 00:00:38,403
<i>Modelo fotográfica</i>

6
00:01:27,520 --> 00:01:29,488
OSU: ORGANIZACI�N DE SERVICIOS UNIDOS

7
00:01:29,589 --> 00:01:31,557
VENGAN POR ELLOS - NO LOS DEFRAUDEN

8
00:01:41,468 --> 00:01:43,902
- Vaya paseo.
- Creí que no llegaríamos.

9
00:01:44,003 --> 00:01:46,267
Adiós.

10
00:01:46,372 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,880 --> 00:00:51,759
<i>-Uma loira com uma carteira de pele?</i>
<i>-Não a vejo hà dois meses.</i>

2
00:00:52,280 --> 00:00:54,430
<i>-Se calhar mudou de emprego.</i>
<i>-Ou vai de tàxi.</i>

3
00:00:54,520 --> 00:00:56,192
<i>Que pena. Ela alegrava as manhãs.</i>

4
00:00:56,280 --> 00:00:57,952
<i>Pelo menos não andas às voltas.</i>

5
00:00:58,040 --> 00:01:00,634
-A circular é dura.
-Não sei o que é pior.

6
00:01:00,680 --> 00:01:02,352
Podemos trocar, se quiseres.

7
00:01:02,440 --> 00:01:04,874
Sabes o que é andar às voltas, o dia todo?

8
00:01:05,160 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,764 --> 00:02:53,198
Deja esto. Hollywood Scoop.

2
00:02:53,433 --> 00:02:56,427
<i>Parece que el hombre más sexy según
la revista People, Hayden Field...</i>

3
00:02:56,672 --> 00:02:59,802
<i>...fue visto dejando un restaurante en
Los Angeles con su novia Lisa Mancini...</i>

4
00:03:00,044 --> 00:03:03,140
<i>...y se mostró receloso ante las
preguntas de quien les habla...</i>

5
00:03:03,383 --> 00:03:06,217
<i>...acerca de los mega-rumores sobre
los mega-problemas de su última...</i>

6
00:03:06,455 --> 00:03:08,185
<i>...mega-película.</i>

7
00:03:09,527 --> 00:03:12,965

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,584 --> 00:00:20,950
<i>(war drums)</i>

2
00:00:34,666 --> 00:00:40,161
<i>(man on TV) The ceremonial passage</i>
<i>into manhood involves risk for the warrior.</i>

3
00:00:40,238 --> 00:00:45,232
<i>If he triumphs over his prey,</i>
<i>he will be accepted as an adult.</i>

4
00:00:46,411 --> 00:00:51,542
<i>If he fails, it will cost him</i>
<i>his future status in the tribe,</i>

5
00:00:51,617 --> 00:00:54,347
<i>and possibly his life.</i>

6
00:00:55,887 --> 00:00:58,981
I wish it was that easy in my tribe,

7
00:01:01,193 --> 00:01:06,187
<i>See, I'm Jewish,</i>
<i>and our ritu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,138 --> 00:02:53,571
<i>Deja esto!.
Hollywood Scope</i>

2
00:02:53,572 --> 00:02:54,572
- Subtítulo no traducido -

3
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
<i> El hombre mas sexy segun People
Hayden Field -</i>

4
00:02:57,043 --> 00:03:00,171
<i>... se lo ha visto saliendo de Hipster L.A.
junto a su novia Lisa Mancini... -</i>

5
00:03:00,413 --> 00:03:03,507
<i>... con su usual apariencia
mientras que le preguntamos...</i>

6
00:03:03,750 --> 00:03:06,583
<i>... acerca de los mega-rumores sobre
su ultimo mega-budgeter's...</i>

7
00:03:06,819 --> 00:03:08,548
<i>... atribuidos a sus
me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 580x306 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{150}{300}Synchro oraz korekta do wersji:|Knocked.Up[2007][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo|by Marshall
{778}{856}WPADKA
{1104}{1138}Podpal swoje jajka.
{1140}{1210}Pieprzê to!
{1212}{1260}Za gor¹co dla Jonah!
{1262}{1320}Mam pieprzon¹ wodê|w ustach!
{1966}{2018}Muszê wysi¹�æ. Szybko.
{2441}{2500}Sadie, pobudka.
{2505}{2580}- Rany julek!|- Tatusiu, obudŸ siê!
{2658}{2693}Ju¿ nie �piê.
{2855}{2936}To moja pere³ka?
{3025}{3082}Odwieziesz dzieci do szko³y.
{3093}{3152}- Jadê na si³owniê.|- Co?
{3164}{3234}Nie odwo³am tego.|Trener

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,581 --> 00:00:39,684
<i>Ceremonialul de maturitate implicã
riscuri mari pentru tânãrul luptãtor.</i>

2
00:00:41,057 --> 00:00:44,903
<i>Dacã câºtigã lupta cu prada,
va fi acceptat ca adult.</i>

3
00:00:47,422 --> 00:00:50,932
<i>Dacã eºueazã,
îl va costa viitorul în ierarhia tribului,</i>

4
00:00:52,435 --> 00:00:54,114
<i>ºi posibil chiar viaþa.</i>

5
00:00:56,559 --> 00:00:58,283
Aº vrea sã fie atât de uºor
ºi în tribul meu.

6
00:01:02,023 --> 00:01:05,973
<i>Vedeþi, eu sunt evreu,
ºi ritualul nostru se numeºte bar mitzvah.</i>

7
00:01:08,161 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,289 --> 00:00:31,716
�versättning: Snapp
www.undertexter.se

2
00:00:36,932 --> 00:00:41,728
Vi gör verklighetsfilm...
- Borde jag veta frågorna innan eller...

3
00:00:42,420 --> 00:00:46,838
- Nej, det är enkla frågor.
Kan du stå på lådan är du snäll.

4
00:00:49,551 --> 00:00:51,636
- Vad är det där?

5
00:00:51,637 --> 00:00:55,390
- Det är en ljudgrej, en mikrofon.
Hur är läget? Jag är Cody.

6
00:00:55,392 --> 00:00:58,728
�r du 14, 15 år?
- Jag är 17 år gammal.

7
00:00:59,420 --> 00:01:03,213
- Vad kan du förutom att surfa?
- Som vad då? Sjunga och da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,225 --> 00:00:36,871
Živjo.
-Živjo, Jimmy. Živjo, Timmy.

2
00:00:38,054 --> 00:00:42,019
Bi prišli v soboto navijat
za naju s Timmyjem?

3
00:00:42,059 --> 00:00:44,480
Tekmujeva na posebnih
olimpijskih igrah.

4
00:00:44,505 --> 00:00:48,678
Zakaj so posebne?
-To so olimpijske igre za invalide.

5
00:00:49,061 --> 00:00:52,075
Kaj? -S Timmyjem bova
tekmovala v razliènih panogah.

6
00:00:52,603 --> 00:00:55,087
Seveda bomo prišli navijat
za vaju. -Ja, mega.

7
00:00:55,310 --> 00:01:00,967
Hvala. Na trening morava.
Menda je letos huda konkurenca.

8
00:01: