Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Rose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{543}{634}Having reached the end|of my sinner's life...
{639}{692}my hair now white...
{695}{769}I prepare to leave|on this parchment my testimony...
{771}{834}as to the wondrous|and terrible events...
{835}{891}I witnessed in my youth...
{893}{1023}at the end of the year of 1327.
{1036}{1111}May God grant me|the wisdom and grace...
{1115}{1204}to be the faithful chronicler|of the happenings that took place...
{1207}{1310}in a remote abbey|in the dark north of ltaly.
{1312}{1419}An abbey whose name|it may seem, even now...
{1420}{1498}bias andprudent to omit.
{1814}{1934}THE NAME OF THE ROSE
{5156}{5219}May my hand not tremble|now that I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{110}Master, who's Bernardo Gui?
{202}{288}I've been searching the|entire abbey for you!
{291}{389}Michele wishes to speak|with you at once.
{409}{467}Alone.
{472}{585}-You know who's coming?|-I know. Bernardo Gui.
{591}{650}Ubertino must be moved to|a safe place.
{653}{770}The arrangements have been made.|It's you that concerns us.
{772}{871}You must put aside these|totally irrelevant investigations.
{876}{923}Erroneous conclusions.
{927}{995}It's the truth. I'm right.
{1003}{1073}William's right,|he's always right!
{1077}{1158}No matter what the|consequences...
{1162}{1283}for himself or anyone else...|William of Baskerville...
{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{259}{341}{Y:i}Olles jõudnud oma vaese, |patuse elu lõpule...
{346}{391}{Y:i}mu juuksed on nüüd valged...
{398}{475}{Y:i}Ma valmistun jätmaks, |sellele pärgamendile, oma tunnistuse...
{482}{593}{Y:i}kui neile imelistele ja hirmsatele sündmustele, |mille tunnistajaks ma olin oma nooruses...
{602}{737}{Y:i} kuni meie Issanda aasta lõpuni,|1327.
{749}{816}{Y:i}Las Jumal annab mulle |tarkust ja armu...
{823}{910}{Y:i} et olla usaldusväärne kroonik |juhtumustele, mis leidsid aset...
{917}{1010}{Y:i} eemalasuvas kloostris |tumedas Itaalia põhjaosas.
{1020}{1126}{Y:i}Kloostris, mille nimi... |tundub, et isegi praegu v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{390}�åô�öñáóç-óõã÷ñïíéóìüò: �ì�íôá
{655}{781}��ëù íá óáò ðù �íá ôñáãïýäé...
{787}{856}...ðïõ �ìáèá üôáí �ìïõí...
{862}{936}...ðïëý öôéáãì�íç.
{977}{1103}¹ôáí ôï ðñþôï ìðëïõæ|ðïõ ðñùô�êïõóá...
{1109}{1239}...áðü ôïí áóôå�ï áíèñùð�êï|ôïí Furry Lewis.
{1274}{1315}��ãáéíå ê�ðùò �ôóé...
{1891}{1940}�ñéóô� ìïõ.
{5943}{6073}
{6106}{6173}
{6186}{6216}
{6369}{6447}
{7285}{7350}
{7358}{7426}
{7461}{7526}
{7709}{7761}
{7777}{7873}
{7884}{7956}
{8357}{8402}�ðñ�âï! ¸ôóé!
{88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{655}{781}Size söylemek istediðim|minik bir þarký var.
{787}{856}Kafam dumanlýyken...
{862}{936}...öðrendiðim bir þarký.
{977}{1103}O güne dek duyduðum ilk|blues þarkýsýydý, gerçekten.
{1109}{1239}Furry Lewis adýnda küçük|komik bir adam söylüyordu.
{1274}{1315}�öyleydi...
{1363}{1390}�öyleydi...
{1891}{1940}Yüce Tanrým.
{8357}{8402}Evet!
{8824}{8891}Bana fýstýk verir misin bebeðim?
{8896}{8979}- Ceviz.|- Tanrým. Bilmediðin þey yok.
{9110}{9162}Yeni bir þeye ihtiyacým var.
{9317}{9378}�zel hayatým kalmadý Rudge.
{9406}{9505}Seks yapamýyorum.|Kimse beni istemiyor.
{9556}{9648}Hepsi bu deðil. Artý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,302 --> 00:00:25,897
Tendo chegado ao final
de minha vida de pecador...

2
00:00:26,106 --> 00:00:28,267
meus cabelos agora brancos...

3
00:00:28,375 --> 00:00:31,344
preparo-me para deixar
aqui meu testemunho...

4
00:00:31,445 --> 00:00:33,879
dos maravilhosos
e terríveis eventos...

5
00:00:33,914 --> 00:00:36,212
que testemunhei najuventude...

6
00:00:36,316 --> 00:00:41,549
no final do ano de 1327.

7
00:00:41,955 --> 00:00:44,924
Que Deus me conceda
sabedoria e graça...

8
00:00:45,125 --> 00:00:48,617
para sercronista fiel dos
acontecimentos ocorridos...

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{773}Having reached the end|of my sinner's life...
{779}{842}my hair now white...
{846}{935}I prepare to leave|on this parchment my testimony...
{937}{1012}as to the wondrous|and terrible events...
{1014}{1081}I witnessed in my youth...
{1083}{1239}at the end of the year of 1327.
{1255}{1345}May God grant me|the wisdom and grace...
{1349}{1456}to be the faithful chronicler|of the happenings that tookplace...
{1460}{1583}in a remote abbey|in the dark north of ltaly.
{1586}{1714}An abbey whose name|it may seem, even now...
{1715}{1808}bias andprudent to omit.
{2187}{2331}THE NAME OF THE ROSE
{6194}{6269}May my hand not tremble|now that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{107}ªi acum?
{113}{209}Acum cã am vãzut-o în mijlocul|sãrãciei în care trãia...
{211}{277}i-am mulþumit Domnului|cã sunt franciscan.
{300}{348}Doream sã-i transmit|cã nu eram membru...
{351}{444}al acestei abaþii,|ci al unui ordin ce se dãruia...
{445}{536}eliberãrii sãracilor|din suferinþele lor fizice.
{624}{698}ºi depravãrii spirituale.
{1949}{2116}Adio, Guglielmo,|eºti nebun ºi arogant.
{2121}{2242}Dar te iubesc ºi nu voi|pregeta sã mã rog pentru tine.
{2289}{2377}La revedere, copile dragã.
{2407}{2507}�ncearcã sã nu iei prea multe|exemple rele de la maestrul tãu!
{2510}{2614}Gândeºte prea mult.|Se Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,880
<i>E agora...</i>

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,040
<i>Agora que a vi</i>
<i>no meio da pobreza e imundície,</i>

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,240
<i>dei graças a Deus</i>
<i>por ser Franciscano.</i>

4
00:00:13,040 --> 00:00:17,280
<i>Queria que ela soubesse que não</i>
<i>pertenço a esta abadia voraz,</i>

5
00:00:17,440 --> 00:00:23,000
<i>mas a uma ordem dedicada a tirar</i>
<i>o povo dela da carência física...</i>

6
00:00:26,640 --> 00:00:28,800
<i>... e da privação espiritual.</i>

7
00:01:21,800 --> 00:01:24,000
Adeus, William.

8
00:01:24,720 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,733 --> 00:00:07,528
Mestre, quem é Bernardo Gui?

2
00:00:10,823 --> 00:00:13,701
Procurei-te no mosteiro todo!

3
00:00:13,826 --> 00:00:17,288
Michele deseja falar-lhe.

4
00:00:17,914 --> 00:00:19,957
A sós.

5
00:00:20,166 --> 00:00:24,086
- Sabe quem vem aí?
- Eu sei. Bernardo Gui.

6
00:00:24,295 --> 00:00:26,380
Ubertino deve ser levado
a um local seguro.

7
00:00:26,464 --> 00:00:30,510
Já foi tudo tratado.
�s tu que nos preocupas.

8
00:00:30,635 --> 00:00:34,180
Deves deixar de lado essas
investigações irrelevantes.

9
00:00:34,263 --> 00:00:35,806
Conclusõ