Search Movie Subtitles results for The Robe (1953)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,200 --> 00:01:35,800
<i>Roma stãpâna lumii,</i>

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
<i>�n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,900
<i>Legiunile noastre stãteau de gardã
la graniþele civilizaþiilor</i>

4
00:01:43,100 --> 00:01:47,600
<i>de la þãrmurile ceþoase ale mãrilor nordului
la râurile strãvechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:47,800 --> 00:01:50,900
<i>cea mai bunã maºinã de luptã din istorie.</i>

6
00:01:51,800 --> 00:01:58,100
<i>popoarele a 30 de þãri ne trimiteau tribut:
aurul ºi mãtasea lor,fildeº ºi tãmâie,</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,200 --> 00:01:35,800
<i>Roma stãpâna lumii,</i>

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
<i>�n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,900
<i>Legiunile noastre stãteau de gardã
la graniþele civilizaþiilor</i>

4
00:01:43,100 --> 00:01:47,600
<i>de la þãrmurile ceþoase ale mãrilor nordului
la râurile strãvechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:47,800 --> 00:01:50,900
<i>cea mai bunã maºinã de luptã din istorie.</i>

6
00:01:51,800 --> 00:01:58,100
<i>popoarele a 30 de þãri ne trimiteau tribut:
aurul ºi mãtasea lor,fildeº ºi tãmâie,</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,200 --> 00:01:35,800
<i>Roma stãpâna lumii,</i>

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
<i>�n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,900
<i>Legiunile noastre stãteau de gardã
la graniþele civilizaþiilor</i>

4
00:01:43,100 --> 00:01:47,600
<i>de la þãrmurile ceþoase ale mãrilor nordului
la râurile strãvechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:47,800 --> 00:01:50,900
<i>cea mai bunã maºinã de luptã din istorie.</i>

6
00:01:51,800 --> 00:01:58,100
<i>popoarele a 30 de þãri ne trimiteau tribut:
aurul ºi mãtasea lor,fildeº ºi tãmâie,</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,194 --> 00:01:36,946
????, ????????? ??? ??????????,

2
00:01:37,030 --> 00:01:40,032
??? 18? ???? ??? ??????????? ????????.

3
00:01:40,701 --> 00:01:44,035
?? ???????? ??? ????????
?? ?????? ??? ??????????

4
00:01:44,121 --> 00:01:48,784
??? ??? ????? ??? ??????? ???????? ??
???? ???????? ???????? ??? ?????????,

5
00:01:48,876 --> 00:01:52,043
?? ?????????? ????????? ???????
???? ???????.

6
00:01:52,839 --> 00:01:59,376
30??????? ???????? ???? ??????????:
?????, ??????, ?????????????, ??????,

7
00:02:01,056 --> 00:02:04,093
??? ???? ??? ?????????? ????? ????
??? ???????? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,809 --> 00:01:36,561
<i>Rooma, maailman valtias,</i>

2
00:01:36,645 --> 00:01:39,646
<i>keisari Tiberiuksen 18. hallitusvuotena.</i>

3
00:01:40,315 --> 00:01:43,649
<i>Leegiomme, jotka vartioivat
sivilisaation rajoja</i>

4
00:01:43,735 --> 00:01:48,397
<i>pohjoisten merien rannoilta
Babylonian ikivanhoihin jokiin,</i>

5
00:01:48,490 --> 00:01:51,657
<i>ovat historian hienoimmat
taistelukoneet.</i>

6
00:01:52,452 --> 00:01:58,989
<i>Saamme kultaa ja silkkiä, norsunluuta
ja suitsutusainetta 30 eri maasta,</i>

7
00:02:00,669 --> 00:02:03,705
<i>ja hienoimpia nuorukaisia orjiksi.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,804 --> 00:01:36,556
<i>Rom, jordens härskare,</i>

2
00:01:36,640 --> 00:01:39,641
<i>under kejsare Tiberius 18:e regeringsår.</i>

3
00:01:40,310 --> 00:01:43,644
<i>Våra legioner vaktar civilisationens gränser</i>

4
00:01:43,730 --> 00:01:48,392
<i>från norra havens dimmiga kuster
till Babylons forna floder,</i>

5
00:01:48,485 --> 00:01:51,652
<i>historiens bästa stridsmaskiner.</i>

6
00:01:52,447 --> 00:01:58,984
<i>Folk från 30 länder visar sin tacksamhet:
guld och siden, elfenben och rökelser,</i>

7
00:02:00,664 --> 00:02:03,700
<i>och sina stoltaste söner som slava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,640
Roma, yeryüzünün efendisi,

2
00:01:32,720 --> 00:01:35,600
�mparator Tiberyus'un tahtta 18. yýlý.

3
00:01:36,240 --> 00:01:39,440
Ordularýmýz uygarlýðýn sýnýrlarýný kolluyor.

4
00:01:39,520 --> 00:01:44,000
Kuzey denizlerinin puslu kýyýlarýndan
Babil'in tarihi nehirlerine kadar

5
00:01:44,080 --> 00:01:47,120
tarihin en iyi savaþ aracý.

6
00:01:47,880 --> 00:01:54,160
30 diyarýn halký bize haraç gönderiyor:
Atýn ve ipek, fildiþi ve tütsü,

7
00:01:55,760 --> 00:01:58,680
ve en dik baþlý oðullarýný
bize köle olmaya yolluyor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,809 --> 00:01:36,561
<i>Rooma, maailman valtias,</i>

2
00:01:36,645 --> 00:01:39,646
<i>keisari Tiberiuksen 18. hallitusvuotena.</i>

3
00:01:40,315 --> 00:01:43,649
<i>Leegiomme, jotka vartioivat
sivilisaation rajoja</i>

4
00:01:43,735 --> 00:01:48,397
<i>pohjoisten merien rannoilta
Babylonian ikivanhoihin jokiin,</i>

5
00:01:48,490 --> 00:01:51,657
<i>ovat historian hienoimmat
taistelukoneet.</i>

6
00:01:52,452 --> 00:01:58,989
<i>Saamme kultaa ja silkkiä, norsunluuta
ja suitsutusainetta 30 eri maasta,</i>

7
00:02:00,669 --> 00:02:03,705
<i>ja hienoimpia nuorukaisia orjiksi.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,200 --> 00:01:35,800
<i>Roma stãpâna lumii,</i>

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
<i>�n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,900
<i>Legiunile noastre stãteau de gardã
la graniþele civilizaþiilor</i>

4
00:01:43,100 --> 00:01:47,600
<i>de la þãrmurile ceþoase ale mãrilor nordului
la râurile strãvechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:47,800 --> 00:01:50,900
<i>cea mai bunã maºinã de luptã din istorie.</i>

6
00:01:51,800 --> 00:01:58,100
<i>popoarele a 30 de þãri ne trimiteau tribut:
aurul ºi mãtasea lor,fildeº ºi tãmâie,</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,200 --> 00:01:35,800
<i>Roma st?p?na lumii,</i>

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
<i>?n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,900
<i>Legiunile noastre st?teau de gard?
la grani?ele civiliza?iilor</i>

4
00:01:43,100 --> 00:01:47,600
<i>de la ??rmurile ce?oase ale m?rilor nordului
la r?urile str?vechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:47,800 --> 00:01:50,900
<i>cea mai bun? ma?in? de lupt? din istorie.</i>

6
00:01:51,800 --> 00:01:58,100
<i>popoarele a 30 de ??ri ne trimiteau tribut:
aurul ?i m?tasea lor,filde? ?i t?m?ie,</i>

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,900
<i>?i cei mai m?ndri fii ca s? ne fie sclavi.</i>

8
00:02:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,013 --> 00:01:32,652
<i>Rome, master of the earth,</i>

2
00:01:32,733 --> 00:01:35,611
<i>in the 18th year of the emperor Tiberius.</i>

3
00:01:36,253 --> 00:01:39,450
<i>Our legions stand guard
on the boundaries of civilisation</i>

4
00:01:39,533 --> 00:01:44,004
<i>from the foggy coasts of the northern seas
to the ancient rivers of Babylon,</i>

5
00:01:44,093 --> 00:01:47,130
<i>the fiinest fiighting machines in history.</i>

6
00:01:47,893 --> 00:01:54,162
<i>the people of 30 lands send us tribute:
their gold and silk, ivory and frankincense,</i>

7
00:01:55,773 --> 00:01:58,685

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,013 --> 00:01:32,652
<i>Roma stãpâna lumii,</i>

2
00:01:32,733 --> 00:01:35,611
<i>�n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:36,253 --> 00:01:39,450
<i>Legiunile noastre stãteau de gardã
la graniþele civilizaþiilor</i>

4
00:01:39,533 --> 00:01:44,004
<i>de la þãrmurile ceþoase ale mãrilor nordului
la râurile strãvechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:44,093 --> 00:01:47,130
<i>cea mai bunã maºinã de luptã din istorie.</i>

6
00:01:47,893 --> 00:01:54,162
<i>popoarele a 30 de þãri ne trimiteau tribut:
aurul ºi mãtasea lor,fildeº ºi tãmâie,</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,410 --> 00:01:01,401
Marcellus?

2
00:01:11,050 --> 00:01:13,280
Demetrius and l will leave in the morning.

3
00:01:13,370 --> 00:01:18,160
We go to Syria, Lebanon, then Greece,
Sicily, and finally Rome itself.

4
00:01:19,050 --> 00:01:21,041
Everywhere we'll find friends.

5
00:01:21,130 --> 00:01:23,121
Everywhere our movement grows.

6
00:01:23,810 --> 00:01:25,960
And you, Marcellus?

7
00:01:26,050 --> 00:01:28,359
l suppose l'll go back to Rome.

8
00:01:28,450 --> 00:01:31,601
Demetrius and l
wondered if you'd come with us.

9
00:01:31,690 --> 00:01:35,285
- You want m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,013 --> 00:01:32,652
<i>Roma stãpâna lumii,</i>

2
00:01:32,733 --> 00:01:35,611
<i>�n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:36,253 --> 00:01:39,450
<i>Legiunile noastre stãteau de gardã
la graniþele civilizaþiilor</i>

4
00:01:39,533 --> 00:01:44,004
<i>de la þãrmurile ceþoase ale mãrilor nordului
la râurile strãvechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:44,093 --> 00:01:47,130
<i>cea mai bunã maºinã de luptã din istorie.</i>

6
00:01:47,893 --> 00:01:54,162
<i>popoarele a 30 de þãri ne trimiteau tribut:
aurul ºi mãtasea lor,fildeº ºi tãmâie,</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,013 --> 00:01:32,652
<i>Roma stãpâna lumii,</i>

2
00:01:32,733 --> 00:01:35,611
<i>�n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:36,253 --> 00:01:39,450
<i>Legiunile noastre stãteau de gardã
la graniþele civilizaþiilor</i>

4
00:01:39,533 --> 00:01:44,004
<i>de la þãrmurile ceþoase ale mãrilor nordului
la râurile strãvechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:44,093 --> 00:01:47,130
<i>cea mai bunã maºinã de luptã din istorie.</i>

6
00:01:47,893 --> 00:01:54,162
<i>popoarele a 30 de þãri ne trimiteau tribut:
aurul ºi mãtasea lor,fildeº ºi tãmâie,</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,013 --> 00:01:32,652
<i>Roma st?p?na lumii,</i>

2
00:01:32,733 --> 00:01:35,611
<i>?n al 18-lea an de domnie al lui Tiberius.</i>

3
00:01:36,253 --> 00:01:39,450
<i>Legiunile noastre st?teau de gard?
la grani?ele civiliza?iilor</i>

4
00:01:39,533 --> 00:01:44,004
<i>de la ??rmurile ce?oase ale m?rilor nordului
la r?urile str?vechi ale Babilonului,</i>

5
00:01:44,093 --> 00:01:47,130
<i>cea mai bun? ma?in? de lupt? din istorie.</i>

6
00:01:47,893 --> 00:01:54,162
<i>popoarele a 30 de ??ri ne trimiteau tribut:
aurul ?i m?tasea lor,filde? ?i t?m?ie,</i>

7
00:01:55,773 --> 00:01:58,685
<i>?i cei mai m?ndri fii ca s? ne fie sclavi.</i>

8
00:01:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Subtitled by Jolll

2
00:01:33,370 --> 00:01:38,300
Paramount News brings you a special coverage
of Princess Ann's visit to London.

3
00:01:38,300 --> 00:01:42,540
The first stop on her much publicised
goodwill tour of european capitals.

4
00:01:43,060 --> 00:01:47,330
She gets a royal welcome from the brittish
as thounsands cheer the gracious young member

5
00:01:47,330 --> 00:01:50,330
of one of Europe's oldest ruling families

6
00:01:50,330 --> 00:01:54,780
After 3 days of continues activiti,
and a visit to Buckingham Palace

7
00:01:54,780 --> 00:02:00,360

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,441 --> 00:00:11,280
<i>Na Primeira Guerra Mundial, pela primeira
vez na história da humanidade...</i>

2
00:00:11,485 --> 00:00:16,760
<i>nações se uniram contra outras nações,
utilizando os armamentos da época.</i>

3
00:00:16,965 --> 00:00:20,633
<i>A Segunda Guerra envolveu
todos os continentes.</i>

4
00:00:20,774 --> 00:00:23,576
<i>A ciência ofereceu novas armas.</i>

5
00:00:23,781 --> 00:00:27,884
<i>Estas alcançaram um poder
de destruição nunca visto antes.</i>

6
00:00:28,092 --> 00:00:31,533
<i>Agora, munidos com as terríveis
armas da superciência...</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1217}{1283}URM�RITI-O PE JANE N�PASTA|CERCETAªA A VESTULUI
{5830}{5863}Precum mãtasea.
{6257}{6336}- Cum te cheamã?|- Jane. Am grijã de tine.
{6359}{6398}Martha Jane Cannary.
{6467}{6517}Tu eºti, aºa-i?
{6537}{6576}�n carne ºi oase.
{6623}{6706}Dacã nu eºti acela,|cu siguranþã apari în toate pozele lui.
{6778}{6808}Slavã Domnului.
{6836}{6869}Am reuºit.
{6890}{6964}Eu, îngerul pãzitor|al lui Bill Hickok SãIbaticul.
{6970}{7086}Pare-mi-se, îngerule pãzitor,|cã nu aº fi fost împuºcat...
{7130}{7197}dacã nu ar fi fost pãrul tãu despletit.
{7278}{7359}Nu se ºtie, aºa cã am fost aici|pentru orice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,180 --> 00:00:29,624
El SALARIO DEL MIEDO

2
00:03:34,930 --> 00:03:36,129
¡No me gustan los perros!

3
00:03:36,864 --> 00:03:38,287
Ni a mí que nos cuentes tu vida.

4
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
Ahhh ¿Qué mosca le habrá picado?

5
00:03:41,600 --> 00:03:44,540
Como hay tantas, habría
que empezar a averiguarlo.

6
00:03:45,670 --> 00:03:48,059
¡Cierra el pico, ésta no es
tu consulta!

7
00:04:26,917 --> 00:04:28,563
Ese cabrón que suerte tiene.

8
00:04:29,695 --> 00:04:31,604
Lo que daría yo por un trabajo así

9
00:04:32,150 --> 00:04:34,751
Reservado a los ele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,228 --> 00:00:48,937
�äíî, äâå, òðè, ÷åòèðè.

2
00:01:18,228 --> 00:01:23,222
������� ��������
�������� ������� - 1941

3
00:01:34,788 --> 00:01:36,426
�é, �àäæî! �äðàâåé!

4
00:01:38,188 --> 00:01:39,382
�äðàâåé, �ðó.

5
00:01:41,908 --> 00:01:44,103
�àêâî òúðñèø òóê?

6
00:01:44,588 --> 00:01:46,465
�ðåìåñòèõà ìå îò ôîðò �àôòúð.

7
00:01:47,188 --> 00:01:48,985
-�àïóñíà ôàíôàðíîòî ïîäåëåíèå?
-�à.

8
00:01:49,068 --> 00:01:50,342
Ã�à òîâà ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,864 --> 00:01:25,991
The Deadwood stage!

2
00:05:56,670 --> 00:05:58,103
Make mine sarsaparilla.

3
00:06:04,511 --> 00:06:05,739
It ain't so funny.

4
00:06:07,781 --> 00:06:09,772
Any excitement on this trip, Calam?

5
00:06:10,050 --> 00:06:12,518
Excitement! Why, I got more arrows
in the back...

6
00:06:12,619 --> 00:06:15,087
...of that coach
than a porcupine's got stickers!

7
00:06:16,756 --> 00:06:18,883
Seemed like the whole Sioux nation.

8
00:06:18,992 --> 00:06:22,291
- Hey, where is that sarsaparilla?
- Here you are, Calam.

9
00:06:38,878 --> 00:06:41,210
No, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,993 --> 00:00:29,395


2
00:02:21,750 --> 00:02:23,225
Cu dl. Lagana.

3
00:02:23,626 --> 00:02:25,426
ªtiu cã e târziu, treziþi-l.

4
00:02:26,727 --> 00:02:28,727
Spuneþi-i cã sunt vãduva lui Tom Duncan.

5
00:02:29,928 --> 00:02:31,128
Sunt mâhnit.

6
00:02:31,729 --> 00:02:33,529
�mi pare rãu, d-le Lagana, un apel important pe linia privatã.

7
00:02:33,730 --> 00:02:36,030
Vaduva Duncan.

8
00:02:39,031 --> 00:02:40,031
Vaduva?

9
00:02:40,132 --> 00:02:41,232
Aºa a zis.

10
00:03:00,867 --> 00:03:03,256
Mã bucur cã m-aþi sunat.

11
00:03:07,560 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:22.00,00:00:27.92
AS F?RIAS DO Sr. HULOT

00:04:30.95,00:04:32.91
Pegue um lugar para mim.

00:04:40.96,00:04:42.92
Esse ? o meu assento?

00:10:57.01,00:10:58.97
O que ? isto? [br] O que est? acontecendo?

00:11:15.03,00:11:16.90
Senhoras... [br] Cavalheiros...

00:11:16.99,00:11:17.90
Oi Sr...

00:11:36.00,00:11:37.92
Senhor? [br] Ah bem...

00:11:40.01,00:11:41.93
Senhor? Hm? ... [br] O qu??

00:11:44.01,00:11:45.93
- Se eu pudesse... [br] - Hulot.

00:11:48.02,00:11:50.94
H U L O T.

00:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,256
Traducerea: marioland@email.ro

2
00:00:07,820 --> 00:00:11,470
In Primul Razboi Mondial, pentru prima data...

3
00:00:11,678 --> 00:00:16,788
natiunile s-au unit sa lupte impotriva altor natiuni,
folosind cele mai crude arme.

4
00:00:17,100 --> 00:00:23,774
Al doilea razboi mondial a implicat fiecare continent.
Stiinta le-a oferit noi arme de lupta.

5
00:00:23,982 --> 00:00:28,049
Acestea au atins un varf inegalabil
in capacitatea lor de distrugere.

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,594
Acum, inzestrati cu cele mai teribile
arme produse de super-stiinta,

7
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,613 --> 00:01:46,129
<i>Why should the Falls drag me
down here at 5 o'clock in the morning?</i>

2
00:01:46,213 --> 00:01:49,967
<i>To show me how big they are
and how small I am?</i>

3
00:01:50,173 --> 00:01:53,210
<i>To remind me they can
get along without any help?</i>

4
00:01:53,293 --> 00:01:56,922
<i>All right, so they've proved it. But why not?</i>

5
00:01:57,013 --> 00:02:00,130
<i>They've had 10,000 years to get independent.</i>

6
00:02:00,213 --> 00:02:03,046
<i>What's so wonderful about that?</i>

7
00:02:03,133 --> 00:02:07,092
<i>I suppose I could, too,
only it might

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1187}It begins here for me on this road.
{1191}{1345}How it aII happened, I don't know.|But it couId never happen again.
{1349}{1422}Maybe I couId have stopped it earIy.
{1426}{1549}But once the troubIe was on its way,|I was just going with it.
{1553}{1640}MostIy I remember the girI.
{1644}{1741}I can't expIain it.|A sad chick Iike that ...
{1745}{1845}But something changed in me.|She got to me.
{1873}{1975}That's Iater, anyway.|This is where it begins for me.
{1979}{2055}Right on this road.
{4610}{4716}Get off the track!
{5164}{5283}They're approaching the turn|for the Iast Iap.
{5337}{5449}HiIIman taking a tumbIe.|Jones is abIe to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,560 --> 00:03:11,471
Who's there?

2
00:03:54,600 --> 00:03:56,352
Keller.

3
00:03:56,520 --> 00:03:58,590
Why are you here this time of night?

4
00:03:58,760 --> 00:04:02,275
L... I wanted to pray.

5
00:04:02,440 --> 00:04:04,431
Is something wrong?

6
00:04:04,840 --> 00:04:06,637
I...

7
00:04:06,800 --> 00:04:09,997
Can I help you in any way?

8
00:04:10,160 --> 00:04:13,630
- Can I be of any help?
- No one can help me.

9
00:04:15,040 --> 00:04:17,429
I have abused your kindness.

10
00:04:17,600 --> 00:04:18,953
How?

11
00:04:19,120 --> 00:04:24,638
You gave my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1106}{1187}Za mene sve pocinje na ovom putu.
{1191}{1345}Kako se sve ovo desilo, ne znam.|Ali ne bi moglo ponovo da se desi.
{1349}{1422}Mozda sam mogao sve da zaustavim ranije.
{1426}{1549}Ali cim se nevolja pojavila|ja sam krenuo za njom.
{1553}{1640}Najvise se secam devojke.
{1644}{1741}Ne mogu to da objasnim. |Tako tuzna devojka...
{1745}{1845}Ali nesto se u meni promenilo. |Doprla je do mene.
{1873}{1975}Svejedno, to je bilo kasnije. |Ovde sve za mene tek pocinje.
{1979}{2055}Bas na ovom putu.
{4610}{4716}Pomeri se s puta!!!
{5164}{5283}Priblizavaju se krivini,|poslednji krug.
{5337}{5449}Hilman zaokrece. |Dzon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,660 --> 00:02:25,609
L'HOMME DES VALLEES PERDUES

2
00:04:21,700 --> 00:04:23,292
Quelqu'un, papa...

3
00:04:27,700 --> 00:04:29,133
Laisse-le venir.

4
00:05:07,180 --> 00:05:08,818
�a dérange si je passe?

5
00:05:10,540 --> 00:05:11,973
Non. Vas-y!

6
00:05:12,860 --> 00:05:14,691
Merci.

7
00:05:16,540 --> 00:05:18,656
Je ne pensais pas trouver de clôtures.

8
00:05:24,940 --> 00:05:27,500
Tu me guettais
depuis un bout de temps?

9
00:05:29,780 --> 00:05:33,489
J'aime qu'un garçon ouvre l'�il.

10
00:05:34,860 --> 00:05:36,339
Il fera son chemin.

11
00:05:42,02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,800
1941. LIBIJSKA PUSTINJA
SJEVERNA AFRIKA

2
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
- Dobro.
- Šta kaže?

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
- Englezi bježe, ser.
- Ha! Pokrenite njemaèke tenkove.

4
00:00:30,440 --> 00:00:32,120
Napad! Brzo!

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Koristite devetu tenkovsku
diviziju. Smjesta.

6
00:00:43,237 --> 00:00:46,637
- Pa? - Natjerali smo ih u
bijeg. Tjeramo ih ovamo...

7
00:00:46,717 --> 00:00:49,717
- Znam. Šta još?
- Samo se Tobruk još uvijek drži.

8
00:00:49,797 --> 00:00:54,757
- Tamo imaju velike snage.
- Osvojiæemo T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1539}{1607}Bu film tümüyle �talya'nýn Roma kentinde
{1612}{1659}çekilmiþtir.
{2381}{2462}FLA� HABER
{2469}{2522}Paramount News|Prenses Ann'in Londra'ya yaptýðý
{2528}{2566}ziyareti özel haber yaptý.
{2572}{2685}Avrupa baþkentlerinde yapacaðý|iyi niyet turunun ilk ayaðý...
{2692}{2734}...büyük bir coþkuyla karþýlanýyor.
{2741}{2843}Binlerce kiþi en eski asil ailelerden|birinin genç üyesini selamlýyor.
{2871}{2967}Buckingham Sarayý ziyareti ve üç|gün süren faaliyetlerinin ardýndan,
{2973}{3016}Ann, Amsterdam'a uçtu.
{3021}{3099}Burada ise yeni bir Uluslararasý|Yardým Kuruluþu kurarak
{3104}{3153}bir tran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,301 --> 00:01:18,168
I don't know about you,
but it makes me sore

2
00:01:18,304 --> 00:01:21,865
seeing those war pictures
about flying leathernecks,

3
00:01:22,008 --> 00:01:26,206
and submarine patrols, and frogmen,
and guerillas in the Philippines.

4
00:01:26,346 --> 00:01:30,112
What gets me is that there
never was a movie about P.O.W.s...

5
00:01:30,250 --> 00:01:32,946
...about prisoners of war.

6
00:01:33,086 --> 00:01:36,886
My name is Clarence Harvey Cook -
they call me Cookie.

7
00:01:37,023 --> 00:01:40,390
I was shot down over Magdeburg,
Germany, back in '43.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,013 --> 00:00:19,167
DESERTO L?BIO, NORTE DE ?FRICA

2
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Bem.
- O que ? que disse?

3
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Os ingleses retiraram.
- Enviem os tanques alem?es.
4
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
Ataquem! R?pido!

5
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Envie a 9? divis?o de panzers. De imediato.

6
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- Bem?
- Uma derrota total. Estamos a repeli-los...

7
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Eu sei. Que mais?
- S? Tobruk resiste.

8
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- Aqui h? uma unidade consider?vel.
- Tobruk cair? daqui a dias. Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,213 --> 00:00:23,810
<i>Somos dos chiquillas</i>
<i>De Little Rock</i>

2
00:00:24,013 --> 00:00:29,326
<i>Vivíamos en el lado</i>
<i>Equivocado de las vías</i>

3
00:00:29,533 --> 00:00:31,888
<i>Pero a los caballeros</i>

4
00:00:32,133 --> 00:00:34,408
<i>No les importaba</i>

5
00:00:34,653 --> 00:00:39,363
<i>Venían al lado equivocado</i>
<i>De las vías</i>

6
00:00:40,133 --> 00:00:45,161
<i>Luego alguien me partiô</i>
<i>El corazôn en Little Rock</i>

7
00:00:45,413 --> 00:00:50,441
<i>Así que me largué</i>
<i>Abandonando los trozos</i>

8
00:00:50,693 --> 00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,727 --> 00:00:28,801
TE QUERR� SlEMPRE

2
00:02:49,807 --> 00:02:51,240
¿Dónde estamos?

3
00:02:51,367 --> 00:02:53,358
No tengo ni idea

4
00:02:54,727 --> 00:02:56,877
¿ Cuándo llegaremos a Nápoles?

5
00:02:57,007 --> 00:02:58,998
En un par de horas

6
00:03:02,447 --> 00:03:06,599
¿Puedo conducir?
Si no me voy a dormir

7
00:03:06,847 --> 00:03:09,361
Sí, conduce tú

8
00:03:27,447 --> 00:03:29,563
¿Has visto? Que modo de conducir

9
00:03:31,647 --> 00:03:34,719
Yo creía que te gustaba

10
00:03:41,887 --> 00:03:46,722
Cuánto ruido. Aquí el aburrimiento
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,613 --> 00:01:46,129
<i>Why should the Falls drag me
down here at 5 o'clock in the morning?</i>

2
00:01:46,213 --> 00:01:49,967
<i>To show me how big they are
and how small I am?</i>

3
00:01:50,173 --> 00:01:53,210
<i>To remind me they can
get along without any help?</i>

4
00:01:53,293 --> 00:01:56,922
<i>All right, so they've proved it. But why not?</i>

5
00:01:57,013 --> 00:02:00,130
<i>They've had 10,000 years to get independent.</i>

6
00:02:00,213 --> 00:02:03,046
<i>What's so wonderful about that?</i>

7
00:02:03,133 --> 00:02:07,092
<i>I suppose I could, too,
only it might

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,327 --> 00:01:26,614
çeviri:konor

2
00:03:44,591 --> 00:03:47,116
- Ne oldu?
-Henüz emin deðilim.

3
00:04:49,255 --> 00:04:51,780
Ama ayrýlýrken
yanýmdaydý. Bunu biliyorum.

4
00:04:53,459 --> 00:04:55,484
Doðru çantayý aldýðýna
emin misin?

5
00:04:55,595 --> 00:04:57,495
Elbette eminim.

6
00:04:57,597 --> 00:04:59,588
�çine koyarken beni gördün.

7
00:04:59,699 --> 00:05:01,860
Bak, çantamdan
çalýnmýþ olmalý.

8
00:05:01,968 --> 00:05:04,061
Buna eminim.

9
00:05:04,170 --> 00:05:07,970
Ne yapacaðým Joey? Yine de çýkýp
onunla görüþmeli miy