Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Robbery

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,726 --> 00:01:23,481
O ROUBO DE UM MILH�O DE D�LARES

2
00:02:02,176 --> 00:02:04,929
- Bom dia, Sr. Shaw.
- Bom dia, Sr. Vavasour.

3
00:02:15,336 --> 00:02:18,169
- Está um tempo horrível, Sr. Shaw.
- Deveras.

4
00:02:33,736 --> 00:02:36,728
- Vemo-nos no banco, Sr. Shaw.
- Sim, Sr. Vavasour.

5
00:02:37,296 --> 00:02:38,775
- Bom dia.
- Bom dia.

6
00:02:54,576 --> 00:02:56,055
Cuidado!

7
00:03:02,816 --> 00:03:05,410
Meu caro Sr. Shaw...
Sente-se bem?

8
00:03:06,016 --> 00:03:08,291
Sim... Acho que sim.

9
00:03:09,096 --> 00:03:10,973
Foi de propósito!

10
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{385}{505}�n 1855, Anglia ºi Franþa|se aflau în rãzboi cu Rusia în Crimeea.
{552}{621}Trupele engleze erau plãtite în aur.
{644}{776}O datã pe lunã,25000 lire ºterline în aur|erau descãrcate în cutii solide
{779}{872}în interiorul bãncii londoneze|Huddleston & Bradford
{873}{965}ºi erau duse sub escorta|la staþia de cale feratã.
{982}{1090}Convoiul nu urma|nici o rutã fixatã dinainte, nici un orar.
{1091}{1198}Aurul era încãrcat în|vagonul de bagaje al trenului Folkestone
{1222}{1317}pentru îmbarcare pe coasta englezã|ºi de acolo dus cu vaporul Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,487 --> 00:01:45,842
???? ?????;

2
00:01:45,927 --> 00:01:48,077
???, ????.

3
00:01:49,367 --> 00:01:54,077
? ??????? ??? ????????
??? ????? ?????.

4
00:01:58,287 --> 00:02:02,405
? ??????? ?????????
?? ??????? ????????.

5
00:02:02,487 --> 00:02:06,116
??????? ??? ???? ????????????
??? ???????????? ???? ??????...

6
00:02:06,207 --> 00:02:09,802
E???? ???? ?????? ??????
??? ????? ??? ?????????? ???????.

7
00:03:16,847 --> 00:03:19,202
?????? ? ????? ???.
??? ???? ?? ??????.

8
00:03:19,287 --> 00:03:21,676
??? ??? ??? ????
???? ?????? ???????!

9
00:03:21,767 --> 00:03:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:35,247 --> 00:01:38,045
<i>Veleposlanstvo SSSR-a</i>

2
00:01:39,647 --> 00:01:43,401
KAKO RASTE VRT TVOJ?

3
00:02:20,407 --> 00:02:22,841
Što radiš ovdje?

4
00:02:23,007 --> 00:02:26,443
Ne znaš da je opasno?
Mogli bi te vidjeti.

5
00:02:26,607 --> 00:02:31,317
Trebam novac. - Dobro.

6
00:02:32,567 --> 00:02:35,684
Ali ne ovdje. Gdje?

7
00:02:55,287 --> 00:02:58,120
<i>Sajam cvijeæa 1935.</i>

8
00:03:12,927 --> 00:03:17,682
Hvala, g. Poirot. Izvrstan
izbor. - Baš ste ljubazni.

9
00:03:17,887 --> 00:03:22,005
Molim, pošaljite
raèun na moju adresu.

10
00:03:22,167 --> 00:03:26,206
Smijem li pitati pripremate li
se za neku posebn

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{182}{287}çevirmen: archi
{385}{542}1855 yýlýnda Kýrým'da �ngiltere ve|Fransa, Rusya ile savaþtaydý.
{550}{617}�ngiliz askerlerine altýn ile|ödeme yapýlýyordu.
{642}{775}Ayda bir, 25,000 poundluk altýn,|Huddlleston ve Bradford'daki...
{777}{867}...Londra Bankasý'nýn içerisinde|çantalara koyuluyor ve...
{870}{962}...güvenilir silahlý korumalar eþliðinde|tren istasyonuna götürülüyordu.
{980}{1067}Konvoyun izlediði belirli bir rotasý|ya da çýkýþ zamaný yoktu.
{1085}{1220}Altýn, önce deniz kýyýsýna oradan da|Kýrým'a gönderilmek üzere...
{1220}{1312}...Folkestone treninin bagaj|vagonuna yükleniyordu.
{13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,407 --> 00:00:21,755
In 1855, England and France
were at war with Russia in the Crimea.

2
00:00:22,087 --> 00:00:24,726
The English troops were paid in gold.

3
00:00:25,767 --> 00:00:31,080
Once a month £25,000 in gold
was loaded into strongboxes

4
00:00:31,167 --> 00:00:34,716
inside the London bank
of Huddleston and Bradford

5
00:00:34,807 --> 00:00:38,516
and taken by trusted armed guards
to the railway station.

6
00:00:39,287 --> 00:00:42,757
The convoy followed
no Fixed route or timetable.

7
00:00:43,447 --> 00:00:48,805
The gold was loaded into the
luggage van of the F

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,519 --> 00:00:21,868
Nel 1855, Inghilterra e francia
erano impegnate nella guerra di Crimea.

2
00:00:22,199 --> 00:00:24,839
l soldati inglesi venivano pagati in oro.

3
00:00:25,879 --> 00:00:31,193
Ogni mese, lingotti per un valore di
25._ sterline, chiusi nelle casse

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,829
della banca londinese
Huddleston and Bradford,

5
00:00:34,920 --> 00:00:38,629
venivano trasportati
da guardie fidate fino alla stazione.

6
00:00:39,399 --> 00:00:42,870
Sia il percorso che l'orario
dello spostamento erano variabili.

7
00:00:43,560 --> 00:00:48,918
L'oro veniva ca

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,477
Orta þeride geçtim ve..

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,959
..bir nedenle yolunu kestiðimi
hisseden bir kadýnýn önüne geçtim.

3
00:00:10,520 --> 00:00:15,196
Arabasýný yanýma çekip
bana parmak verdi.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,878
O kadar saçma ve
gülünç birþey ki..

5
00:00:20,040 --> 00:00:24,158
..bir parmaðýný seçip
birine gösteriyorsun.

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,992
Bir parmak bu. Ne anlamý var?

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
Biri bana parmaklarýndan
birini gösteriyor diye..

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,110
..kendimi kötü

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:No wi?c zje?dzam na ?rodkowy pas i staj?|przed pewn? kobiet?.
00:00:06:Kt?ra uzna?a widocznie, ?e j? blokuj?.
00:00:11:Ona podje?dza i zatrzymuje si? przy mnie...|...i pokazuje palec!
00:00:17:To taki bezsensowny nawyk,|wybierasz palec...
00:00:22:..i go pokazujesz.
00:00:26:To palec, co on ma oznacza???
00:00:29:Kto? pokazuje mi jeden z palc?w, | a ja mam si? czu? ?le?
00:00:33:Czy tak to ma dzia?a??
00:00:36:Mo?na przecie? pokaza? komu? palec u nogi.
00:00:40:Ja bym si? poczu? gorzej|jakbym dosta? palec u nogi, ni? ten u r?ki.
00:00:44:To przecie? wi?cej zachodu,|trzeba zdj?? skarpetk?, buta...
00:00:48:Prowadzi? wystawiaj?c nog?...
00:00:50:Sp?jrz na ten paluch, koleg

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,689 --> 00:00:04,042
La plupart des hommes

2
00:00:04,809 --> 00:00:08,722
aiment bricoler...
réparer toutes sortes de choses.

3
00:00:08,889 --> 00:00:09,924
Ils adorent ça.

4
00:00:10,609 --> 00:00:13,646
Vous avez remarqué
que quand un mec bricole chez lui,

5
00:00:14,009 --> 00:00:17,718
tous les mecs du voisinage
rappliquent, comme aimantés?

6
00:00:18,729 --> 00:00:21,527
Ils sortent de leur maison
comme des zombies.

7
00:00:23,289 --> 00:00:26,008
On dirait un chien
que l'on siffle.

8
00:00:29,689 --> 00:00:31,520
Ils sont tout excités.

9
00:00:31,689 -->