Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Robbery

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,477
Passo para a faixa central...

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,355
e ponho-me á frente de uma mulher
que, por alguma razão...

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,953
acha que lhe bloqueei a passagem.

4
00:00:10,520 --> 00:00:15,196
Então, avança e fica ao meu lado
e mostra-me o dedo.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,878
Parece uma atitude tão arbitrária
e ridícula.

6
00:00:20,040 --> 00:00:24,158
Escolher um dedo
e mostrá-lo á pessoa.

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,992
� um dedo!
Que significado tem?

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
Uma pessoa mostra-me
um dos d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{385}{505}�n 1855, Anglia ºi Franþa|se aflau în rãzboi cu Rusia în Crimeea.
{552}{621}Trupele engleze erau plãtite în aur.
{644}{776}O datã pe lunã,25000 lire ºterline în aur|erau descãrcate în cutii solide
{779}{872}în interiorul bãncii londoneze|Huddleston & Bradford
{873}{965}ºi erau duse sub escorta|la staþia de cale feratã.
{982}{1090}Convoiul nu urma|nici o rutã fixatã dinainte, nici un orar.
{1091}{1198}Aurul era încãrcat în|vagonul de bagaje al trenului Folkestone
{1222}{1317}pentru îmbarcare pe coasta englezã|ºi de acolo dus cu vaporul Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,213 --> 00:00:02,703
�ôïõò �ôéïýêò.

2
00:00:02,781 --> 00:00:04,840
�áí�íáò äåí ìðïñå� íá ëçóô�øåé ôçí ôñ�ðåæ� ìïõ.

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,283
�íá ëåðôü, �üóêï, ìðïñïýìå íá
óïõ åîçã�óïõìå ãéá ôá ÷ñ�ìáôá.

4
00:00:07,352 --> 00:00:08,478
�ê�íçôïé!

5
00:00:11,256 --> 00:00:12,655
�á ð�ñá.

6
00:00:17,396 --> 00:00:18,658
�é�óå ôá ðáéäé�.

7
00:00:21,967 --> 00:00:23,298
�÷é ð�ëé!

8
00:00:27,372 --> 00:00:29,033
�á ðáéäé� öá�íåôáé íá ôï óê�íå.

9
00:00:29,608 --> 00:00:31,007
Ã�Ã¥Ã�íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{385}{505}�n 1855, Anglia ºi Franþa|se aflau în rãzboi cu Rusia în Crimeea.
{552}{621}Trupele engleze erau plãtite în aur.
{644}{776}O datã pe lunã,25000 lire ºterline în aur|erau descãrcate în cutii solide
{779}{872}în interiorul bãncii londoneze|Huddleston & Bradford
{873}{965}ºi erau duse sub escorta|la staþia de cale feratã.
{982}{1090}Convoiul nu urma|nici o rutã fixatã dinainte, nici un orar.
{1091}{1198}Aurul era încãrcat în|vagonul de bagaje al trenului Folkestone
{1222}{1317}pentru îmbarcare pe coasta englezã|ºi de acolo dus cu vaporul Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,247 --> 00:01:38,045
<i>Veleposlanstvo SSSR-a</i>

2
00:01:39,647 --> 00:01:43,401
KAKO RASTE VRT TVOJ?

3
00:02:20,407 --> 00:02:22,841
Što radiš ovdje?

4
00:02:23,007 --> 00:02:26,443
Ne znaš da je opasno?
Mogli bi te vidjeti.

5
00:02:26,607 --> 00:02:31,317
Trebam novac. - Dobro.

6
00:02:32,567 --> 00:02:35,684
Ali ne ovdje. Gdje?

7
00:02:55,287 --> 00:02:58,120
<i>Sajam cvijeæa 1935.</i>

8
00:03:12,927 --> 00:03:17,682
Hvala, g. Poirot. Izvrstan
izbor. - Baš ste ljubazni.

9
00:03:17,887 --> 00:03:22,005
Molim, pošaljite
raèun na moju adresu.

10
00:03:22,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,427 --> 00:01:06,426
75 secunde, þii minte?

2
00:01:17,506 --> 00:01:19,105
Acum!

3
00:01:31,304 --> 00:01:32,783
13...

4
00:01:32,864 --> 00:01:34,863
14...

5
00:01:34,984 --> 00:01:36,823
15...

6
00:01:43,383 --> 00:01:45,942
Unde sunt blestematele de chei?

7
00:01:48,222 --> 00:01:50,021
Nu-i nicio cheie Chubb.

8
00:01:54,542 --> 00:01:56,141
La naiba.

9
00:03:25,612 --> 00:03:27,251
73...

10
00:03:27,412 --> 00:03:29,011
74...

11
00:03:29,252 --> 00:03:31,091
75.

12
00:03:44,690 --> 00:03:46,729
�mi amintesc când
ne-am întâlnit prima datã.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,519 --> 00:00:21,868
Nel 1855, Inghilterra e francia
erano impegnate nella guerra di Crimea.

2
00:00:22,199 --> 00:00:24,839
l soldati inglesi venivano pagati in oro.

3
00:00:25,879 --> 00:00:31,193
Ogni mese, lingotti per un valore di
25._ sterline, chiusi nelle casse

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,829
della banca londinese
Huddleston and Bradford,

5
00:00:34,920 --> 00:00:38,629
venivano trasportati
da guardie fidate fino alla stazione.

6
00:00:39,399 --> 00:00:42,870
Sia il percorso che l'orario
dello spostamento erano variabili.

7
00:00:43,560 --> 00:00:48,918
L'oro veniva ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,299 --> 00:00:11,499
çevirmen: archi

2
00:00:15,400 --> 00:00:21,700
1855 yýlýnda Kýrým'da �ngiltere ve
Fransa, Rusya ile savaþtaydý.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,700
�ngiliz askerlerine altýn ile
ödeme yapýlýyordu.

4
00:00:25,700 --> 00:00:31,000
Ayda bir, 25,000 poundluk altýn,
Huddlleston ve Bradford'daki...

5
00:00:31,100 --> 00:00:34,700
...Londra Bankasý'nýn içerisinde
çantalara koyuluyor ve...

6
00:00:34,800 --> 00:00:38,500
...güvenilir silahlý korumalar eþliðinde
tren istasyonuna götürülüyordu.

7
00:00:39,200 --> 00:00:42,700
Konvoyun izledið

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}movie info: DIV3 320x240 14.1000fps 25.3 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{112}{}...babka zatrzymuje si? przy mnie | i pokazuje palucha!
{206}{}To taki bezsensowny nawyk | wybierasz palec...
{282}{}..i go pokazujesz. | To palec, i co to ma znaczy???
{380}{}Kto? pokazuje mi jeden z palc?w, | a ja mam si? czu? ?le?
{497}{}Mo?na przecie? pokaza? nog?!
{563}{}Ja bym si? poczu? gorzej | jakbym dosta? nog?.
{623}{}To przecie? wi?cej zachodu, | trzeba zdj?? skarpetk?, buta...
{836}{}Wszysko jest, mini parasol...| Co? nudnego do czytania w samolocie...
{1004}{}Gotowe!
{1050}{}To najlepsze pakowanie | jakie w ?yciu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,300
So I move into the centre lane...

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,800
...I get ahead of this woman who felt,
for some reason, I'd cut her off.

3
00:00:10,300 --> 00:00:15,000
So she pulls up alongside of me,
gives me the finger.

4
00:00:16,700 --> 00:00:19,700
It seems like such an arbitrary,
ridiculous thing...

5
00:00:19,900 --> 00:00:24,000
...to just pick a finger
and you show it to the person.

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,800
It's a finger. What does it mean?

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Someone shows me
one of their fingers...

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,900
...and I'm supposed to feel bad.

9
00:00:33,300 --> 0