Search Movie Subtitles results for The Roaring Twenties

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:53,613 --> 00:01:57,208
<i>Today, while the earth shakes</i>
<i>beneath the heels of marching troops...</i>

1
00:01:57,383 --> 00:01:59,613
<i>... while a great portion</i>
<i>of the world trembles...</i>

2
00:01:59,786 --> 00:02:02,346
<i>... before the threats</i>
<i>of acquisitive, power-mad men...</i>

3
00:02:02,522 --> 00:02:04,990
<i>... we of America have little time</i>
<i>to remember...</i>

4
00:02:05,158 --> 00:02:07,718
<i>... an astounding era in our own</i>
<i>recent history...</i>

5
00:02:07,894 --> 00:02:12,024
<i>... an era which will grow more and more</i>
<i>incredible with each passing generation...</i>

6
00:02:12,198 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,520 --> 00:00:20,675
LES FANTASTIQUES ANN�ES 20

2
00:01:13,640 --> 00:01:16,871
Une période semblable

3
00:01:17,040 --> 00:01:22,353
peut se reproduire un jour.

4
00:01:24,200 --> 00:01:29,911
Si c'est le cas, je prie
pour que l'on se souvienne.

5
00:01:30,080 --> 00:01:34,471
Les événements décrits dans ce film

6
00:01:34,640 --> 00:01:38,428
se sont réellement produits.

7
00:01:38,600 --> 00:01:42,309
Ce film est un souvenir
qui m'est cher.

8
00:01:49,000 --> 00:01:52,356
<i>La terre résonne du pas</i>
<i>des troupes en marche.</i>

9
00:01:52,520 --> 00:01:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,738 --> 00:01:57,333
<i>Today, while the earth shakes</i>
<i>beneath the heels of marching troops...</i>

2
00:01:57,508 --> 00:01:59,738
<i>... while a great portion</i>
<i>of the world trembles...</i>

3
00:01:59,911 --> 00:02:02,471
<i>... before the threats</i>
<i>of acquisitive, power-mad men...</i>

4
00:02:02,647 --> 00:02:05,115
<i>... we of America have little time</i>
<i>to remember...</i>

5
00:02:05,283 --> 00:02:07,843
<i>... an astounding era in our own</i>
<i>recent history...</i>

6
00:02:08,019 --> 00:02:12,149
<i>... an era which will grow more and more</i>
<i>incredi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,115 --> 00:00:22,078
H�ROES OLVIDADOS

2
00:01:14,974 --> 00:01:16,601
PR�LOGO

3
00:01:16,776 --> 00:01:20,143
Podría suceder que,
en un futuro remoto...

4
00:01:20,313 --> 00:01:23,749
...nos enfrentemos
a otro período...

5
00:01:23,917 --> 00:01:27,614
...similar al que se desarrolla
en este película.

6
00:01:27,787 --> 00:01:33,726
Si eso pasa, ruego que se recuerden
los eventos que aquí se dramatizan.

7
00:01:33,893 --> 00:01:38,489
En este film, los personajes
representan a gente que conocí...

8
00:01:38,665 --> 00:01:42,624
...y las situaciones
ocurrieron rea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:53,613 --> 00:01:57,208
<i>Today, while the earth shakes</i>
<i>beneath the heels of marching troops...</i>

2
00:01:57,383 --> 00:01:59,613
<i>... while a great portion</i>
<i>of the world trembles...</i>

3
00:01:59,786 --> 00:02:02,346
<i>... before the threats</i>
<i>of acquisitive, power-mad men...</i>

4
00:02:02,522 --> 00:02:04,990
<i>... we of America have little time</i>
<i>to remember...</i>

5
00:02:05,158 --> 00:02:07,718
<i>... an astounding era in our own</i>
<i>recent history...</i>

6
00:02:07,894 --> 00:02:12,024
<i>... an era which will grow more and more</i>
<i>inc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,339 --> 00:00:22,385
�N UMBRA PROHIBITIEl

2
00:01:14,205 --> 00:01:15,831
PREFATA

3
00:01:16,000 --> 00:01:19,369
Se poate întâmpla ca, la un moment dat,

4
00:01:19,545 --> 00:01:22,998
sa ne confruntam cu o alta perioada

5
00:01:23,175 --> 00:01:26,841
asemanatoare celei descrise
în acest film.

6
00:01:27,014 --> 00:01:32,970
Daca se întâmpla asta, ma rog sa
nu fie uitate evenimentele descrise.

7
00:01:33,146 --> 00:01:37,726
Personajele din film sunt inspirate
de cei pe care i-am cunoscut,

8
00:01:37,902 --> 00:01:41,853
iar întâmplarile sunt cele care
s- au petr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{31751}{31944}�N UMBRA PROHIBITIEI
{33186}{33225}PREFAT�
{33229}{33310}Se poate întâmpIa ca, Ia un moment dat,
{33314}{33397}sã ne confruntãm cu o aItã perioadã
{33401}{33489}asemãnãtoare ceIei descrise|în acest fiIm.
{33493}{33636}Dacã se întâmpIã asta, mã rog sã|nu fie uitate evenimenteIe descrise.
{33640}{33750}PersonajeIe din fiIm sunt inspirate|de cei pe care i-am cunoscut,
{33754}{33849}iar întâmpIãriIe sunt ceIe care|s-au petrecut în reaIitate.
{33853}{33972}Amare sau duIci, amintiriIe devin|preþioase cu trecerea aniIor.
{33976}{34054}Acest fiIm este o amintire|ºi sunt recunoscãtor pentru asta.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,960 --> 00:01:13,473
VOORWOORD

2
00:01:13,640 --> 00:01:19,237
In de toekomst zien we misschien
weer zo'n periode als die in deze film.

3
00:01:19,400 --> 00:01:23,916
Dan hoop ik dat men zich
deze gebeurtenissen nog herinnert.

4
00:01:24,080 --> 00:01:29,108
De personages zijn combinaties
van mensen die ik gekend heb...

5
00:01:29,280 --> 00:01:32,670
en de gebeurtenissen hebben
echt plaatsgevonden.

6
00:01:32,840 --> 00:01:38,278
Bitter of zoet, de meeste herinneringen
worden uiteindelijk kostbaar.

7
00:01:38,440 --> 00:01:42,513
Deze film is een herinnering.
Ik ben er dank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,240 --> 00:00:22,203
H�ROES OLVIDADOS

2
00:01:15,099 --> 00:01:16,726
PR�LOGO

3
00:01:16,901 --> 00:01:20,268
Podría suceder que,
en un futuro remoto...

4
00:01:20,438 --> 00:01:23,874
...nos enfrentemos
a otro período...

5
00:01:24,042 --> 00:01:27,739
...similar al que se desarrolla
en este película.

6
00:01:27,912 --> 00:01:33,851
Si eso pasa, ruego que se recuerden
los eventos que aquí se dramatizan.

7
00:01:34,018 --> 00:01:38,614
En este film, los personajes
representan a gente que conocí...

8
00:01:38,790 --> 00:01:42,749
...y las situaciones
ocurrieron rea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:21:10,129 --> 00:21:16,477
HER?IS ESQUECIDOS

2
00:22:07,529 --> 00:22:09,087
PREF?CIO

3
00:22:09,249 --> 00:22:12,480
Pode acontecer,
em um futuro long?nquo,

4
00:22:12,649 --> 00:22:15,959
sermos confrontados
com outro per?odo

5
00:22:16,129 --> 00:22:19,644
semelhante ao retratado
neste filme.

6
00:22:19,809 --> 00:22:25,520
Se tal acontecer, espero que estes
acontecimentos sejam lembrados.

7
00:22:25,689 --> 00:22:30,080
Neste filme, os personagens s?o
baseados em pessoas que conheci

8
00:22:30,249 --> 00:22:34,037
e as situac?es ocorreram
,
de facto.

9
00:22:34,209 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{370}{563}�N UMBRA PROHIBITIEI
{1805}{1844}PREFAT�
{1848}{1929}Se poate întâmpIa ca, Ia un moment dat,
{1933}{2016}sã ne confruntãm cu o aItã perioadã
{2020}{2108}asemãnãtoare ceIei descrise|în acest fiIm.
{2112}{2255}Dacã se întâmpIã asta, mã rog sã|nu fie uitate evenimenteIe descrise.
{2259}{2369}PersonajeIe din fiIm sunt inspirate|de cei pe care i-am cunoscut,
{2373}{2468}iar întâmpIãriIe sunt ceIe care|s-au petrecut în reaIitate.
{2472}{2591}Amare sau duIci, amintiriIe devin|preþioase cu trecerea aniIor.
{2595}{2673}Acest fiIm este o amintire|ºi sunt recunoscãtor pentru asta.
{2732}{2816}{y:i}Azi, când pãmÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,339 --> 00:00:22,385
�N UMBRA PROHIBITIEl

2
00:01:14,205 --> 00:01:15,831
PREFATA

3
00:01:16,000 --> 00:01:19,369
Se poate întâmpla ca, la un moment dat,

4
00:01:19,545 --> 00:01:22,998
sa ne confruntam cu o alta perioada

5
00:01:23,175 --> 00:01:26,841
asemanatoare celei descrise
în acest film.

6
00:01:27,014 --> 00:01:32,970
Daca se întâmpla asta, ma rog sa
nu fie uitate evenimentele descrise.

7
00:01:33,146 --> 00:01:37,726
Personajele din film sunt inspirate
de cei pe care i-am cunoscut,

8
00:01:37,902 --> 00:01:41,853
iar întâmplarile sunt cele care
s- au petr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,738 --> 00:01:57,333
<i>Today, while the earth shakes</i>
<i>beneath the heels of marching troops...</i>

2
00:01:57,508 --> 00:01:59,738
<i>... while a great portion</i>
<i>of the world trembles...</i>

3
00:01:59,911 --> 00:02:02,471
<i>... before the threats</i>
<i>of acquisitive, power-mad men...</i>

4
00:02:02,647 --> 00:02:05,115
<i>... we of America have little time</i>
<i>to remember...</i>

5
00:02:05,283 --> 00:02:07,843
<i>... an astounding era in our own</i>
<i>recent history...</i>

6
00:02:08,019 --> 00:02:12,149
<i>... an era which will grow more and more</i>
<i>incredi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2724}{2810}Today, while the earth shakes|beneath the heels of marching troops...
{2814}{2868}...while a great portion|of the world trembles...
{2872}{2933}...before the threats|of acquisitive, power-mad men...
{2938}{2997}...we of America have little time|to remember...
{3001}{3062}...an astounding era in our own|recent history...
{3066}{3165}...an era which will grow more and more|incredible with each passing generation...
{3170}{3287}...until someday people will say|it never could've happened at all.
{3291}{3343}April, 1918.
{3347}{3427}Almost a million American young men|are engaged in a struggle...
{3431}{3538}...which they have been to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,053 --> 00:01:13,611
�NS�Z

2
00:01:13,773 --> 00:01:17,004
Gelecekte bir gün,
bu filmde gösterilen tarzda...

3
00:01:17,173 --> 00:01:20,483
...bir devirle
tekrar yüz yüze gelmemiz...

4
00:01:20,653 --> 00:01:24,168
...son derece mümkündür.

5
00:01:24,333 --> 00:01:30,044
Eðer bu olursa, umarým burada
dramatize edilmiþ olaylar hatýrlanýr.

6
00:01:30,213 --> 00:01:34,604
Bu filmde, karakterler tanýdýðým
insanlardan esinlenmiþtir...

7
00:01:34,773 --> 00:01:38,561
...ve olaylar da
hakikaten gerçekleþmiþtir.

8
00:01:38,733 --> 00:01:43,488
Tatlý veya a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,454 --> 00:01:17,079
�NS�Z

2
00:01:17,247 --> 00:01:20,617
Gelecekte bir gün,
bu filmde gösterilen tarzda...

3
00:01:20,793 --> 00:01:24,244
...bir devirle
tekrar yüz yüze gelmemiz...

4
00:01:24,421 --> 00:01:28,087
...son derece mümkündür.

5
00:01:28,259 --> 00:01:34,214
Eðer bu olursa, umarým burada
dramatize edilmiþ olaylar hatýrlanýr.

6
00:01:34,390 --> 00:01:38,969
Bu filmde, karakterler tanýdýðým
insanlardan esinlenmiþtir...

7
00:01:39,145 --> 00:01:43,095
...ve olaylar da
hakikaten gerçekleþmiþtir.

8
00:01:43,274 --> 00:01:48,232
Tatlý veya a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,960 --> 00:01:13,473
VOORWOORD

2
00:01:13,640 --> 00:01:19,237
In de toekomst zien we misschien
weer zo'n periode als die in deze film.

3
00:01:19,400 --> 00:01:23,916
Dan hoop ik dat men zich
deze gebeurtenissen nog herinnert.

4
00:01:24,080 --> 00:01:29,108
De personages zijn combinaties
van mensen die ik gekend heb...

5
00:01:29,280 --> 00:01:32,670
en de gebeurtenissen hebben
echt plaatsgevonden.

6
00:01:32,840 --> 00:01:38,278
Bitter of zoet, de meeste herinneringen
worden uiteindelijk kostbaar.

7
00:01:38,440 --> 00:01:42,513
Deze film is een herinnering.
Ik ben er dank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,520 --> 00:00:22,234
I ruggenti anni venti

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,478
PREFAZIONE

3
00:01:13,640 --> 00:01:16,871
Potrebbe accadere che,
in un futuro lontano...

4
00:01:17,040 --> 00:01:20,350
...dovremo affrontare
un altro periodo...

5
00:01:20,520 --> 00:01:24,035
...simile a quello rappresentato
in questo filmato.

6
00:01:24,200 --> 00:01:29,911
In tal caso, spero che gli eventi, come
quelli qui raccontati, saranno ricordati.

7
00:01:30,080 --> 00:01:34,471
In questo film, i personaggi sono una
sintesi di persone che conoscevo...

8
00:01:34,640 --> 00:01:38,428
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{563}�N UMBRA PROHIBITIEI
{1805}{1844}PREFAT�
{1848}{1929}Se poate întâmpIa ca, Ia un moment dat,
{1933}{2016}sã ne confruntãm cu o aItã perioadã
{2020}{2108}asemãnãtoare ceIei descrise|în acest fiIm.
{2112}{2255}Dacã se întâmpIã asta, mã rog sã|nu fie uitate evenimenteIe descrise.
{2259}{2369}PersonajeIe din fiIm sunt inspirate|de cei pe care i-am cunoscut,
{2373}{2468}iar întâmpIãriIe sunt ceIe care|s-au petrecut în reaIitate.
{2472}{2591}Amare sau duIci, amintiriIe devin|preþioase cu trecerea aniIor.
{2595}{2673}Acest fiIm este o amintire|ºi sunt recunoscãtor pentru asta.
{2732}{2816}{y:i}Azi, când pãmântu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,653 --> 00:00:22,367
BURNE DVADESETE

2
00:01:12,053 --> 00:01:13,611
PREDGOVOR

3
00:01:13,773 --> 00:01:17,004
Mo?da ?e se dogoditi
da u neko daleko vreme...

4
00:01:17,173 --> 00:01:20,483
...budemo suo?eni s
drugim razdobljem...

5
00:01:20,653 --> 00:01:24,168
...sli?nim ovome opisanom u filmu.

6
00:01:24,333 --> 00:01:30,044
Ako se to dogodi, molim se da ovde
opisani doga?aji budu zapam?eni.

7
00:01:30,213 --> 00:01:34,604
U ovome filmu, likovi su sklop
ljudi koje sam poznavao...

8
00:01:34,773 --> 00:01:38,561
...a situacije su one koje su se
doista dogodile.

9
00