Search Movie Subtitles results for The Ring Finger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,814 --> 00:00:50,783
Can you conserve these mushrooms?

2
00:00:52,752 --> 00:00:54,117
Of course.

3
00:00:55,722 --> 00:01:00,056
But we have to work fast.
Dryness and rot have already set in.

4
00:03:13,259 --> 00:03:14,886
Okay?

5
00:03:19,098 --> 00:03:21,464
The heat is becoming unbearable.

6
00:03:37,750 --> 00:03:40,617
Just don't move.

7
00:04:40,480 --> 00:04:43,244
Hello! STOP!
What are you doing here!

8
00:04:43,516 --> 00:04:44,676
Looking for work.

9
00:04:44,817 --> 00:04:46,307
NO! That's too dangerous here.

10
00:04:46,452 --> 00:04:47,146
Work

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,131 --> 00:01:47,474
Quero mostrar-te uma coisa.

2
00:01:49,085 --> 00:01:50,159
O quê?

3
00:01:57,640 --> 00:02:02,628
Já alguma vez vistes algo tão terrível que
sentistes que tinhas de mostrar a alguém?

4
00:02:04,661 --> 00:02:07,040
Quero dizer, um filme ou
coisa no género.

5
00:02:08,383 --> 00:02:09,149
Bem...

6
00:02:09,150 --> 00:02:13,945
Tenho o filme de terror mais estranho
que jamais alguma vez tenhas visto.

7
00:02:16,247 --> 00:02:18,625
Um amigo meu mandou-mo.

8
00:02:18,626 --> 00:02:23,345
E ele fez-me uma cópia,
e eu fiz uma para ti.

9
00:02:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
I wanna show you something.

2
00:01:49,035 --> 00:01:57,965
What?

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,500
Have you ever seen
something so scary

4
00:02:01,535 --> 00:02:04,965
that you had to show
to someone else?

5
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
I mean, like, you know,
a movie or something.

6
00:02:08,035 --> 00:02:09,965
Well...

7
00:02:10,000 --> 00:02:14,500
I've got the scariest
freakin' movie you'll ever see.

8
00:02:14,535 --> 00:02:19,000
Now... A buddy of mine
actually turned me on to it.

9
00:02:19,035 --> 00:02:21,517
And he made me a copy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,917 --> 00:01:48,127
Ik wil je iets laten zien.

2
00:01:57,359 --> 00:02:00,105
Weleens zoiets engs gezien...

3
00:02:00,205 --> 00:02:03,690
dat je het móest laten zien aan 'n ander?

4
00:02:04,439 --> 00:02:07,591
Een film of zoiets.

5
00:02:09,240 --> 00:02:14,032
Griezeliger dan deze film bestaat niet.

6
00:02:15,963 --> 00:02:18,598
Een maatje van me liet 'm zien.

7
00:02:18,613 --> 00:02:20,427
Hij heeft 'n kopie gemaakt.

8
00:02:20,527 --> 00:02:23,588
En ik heb er eentje voor jou.

9
00:02:23,688 --> 00:02:25,630
Liet je me daarvoor komen?

10
00:02:25,730 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1157}{1232}1500 godine veæina Europe
{1260}{1357}je napustila svoju vjeru i|prešla na hrišæanstvo.
{1407}{1507}Jedino na Sjeveru su|se ljudi držali vjere svojih predaka.
{1510}{1587}Najmoæniji od tih|bogova je bio Odin.
{1590}{1672}On se smjestio kod zvijezda,|u Valhalli, a njegovi gromovi
{1690}{1760}su mu dali mudrost i pamet.
{1765}{1845}Ali vatra davne moæi|je širila
{1865}{1962}èudnu prièu koja je|zarobila srce mnogih ljudi.
{1980}{2062}Prièala je o vitezu|koji je zarobio zmaja
{2077}{2155}i osvojio legendarno|bogatstvo: zmajevo zlato.
{3655}{3700}Previše.
{3795}{3867}Gdje æemo?|- Brzo!
{5965}{6062}- Ne možemo držati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,929 --> 00:00:08,580
"Demons, Demons, Demons." They put
a lot of thought into that title.

2
00:00:09,130 --> 00:00:10,570
What would you call it?

3
00:00:10,929 --> 00:00:13,419
I don't know,
how about "Demon Database"?

4
00:00:15,130 --> 00:00:17,059
A name rife with single entendre.

5
00:00:18,730 --> 00:00:20,519
Why isn't Wolfram and Hart here?

6
00:00:21,129 --> 00:00:23,410
- They're lawyers, not demons.
- Fine line.

7
00:00:24,129 --> 00:00:25,670
They have a lot of entries.

8
00:00:25,929 --> 00:00:28,839
Did you know there's 12
species indigenous to L.A. County?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{760}Hej ti.
{856}{883}U redu je.
{884}{980}Neæu te povrijediti.
{983}{1079}Polako momèe.
{1099}{1195}Tako je.
{1288}{1384}Hej momèe!|Neæu te povrijediti!
{1498}{1594}U redu je,|smiri se!
{1633}{1674}Bilo tko!
{2012}{2069}Bilo tko upomoæ!
{2160}{2256}Tata, moj konj!
{4062}{4138}Htio bih da vidim karton|pacijentice po imenu Anna Morgan.
{4138}{4192}Da li ste u srodstvu?
{4193}{4223}Ne.
{4224}{4302}Žao mi je gospodine;|mi smo mentalna zdrastvena ustanova.
{4303}{4326}Naši rezultati su privatni.
{4327}{4415}Ona je mrtva veæ 24 godina.|Mislim da se ona neæe buniti.
{4416}{4501}Izvinjavam se!|Nemoguæe je!
{4502}{4541}Vidite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,913 --> 00:00:35,939
El mundo ha cambiado.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
Lo siento en el agua.

3
00:00:39,920 --> 00:00:42,821
Lo siento en la tierra.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,417
Lo huelo en el aire.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Mucho de lo que era...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...se ha perdido.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
Pues nadie sigue vivo que lo recuerde.

8
00:00:56,303 --> 00:01:02,299
EL SE�OR DE LOS ANILLOS

9
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
Todo empezó con la forjadura
de los Grandes Anillos.

10
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Tres se los di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,826 --> 00:00:12,521
Amigo mío, No puedo decirte
qué bueno es verte.

2
00:00:12,521 --> 00:00:14,689
Debo ser honesto contigo,
pensé que estabas muerto.

3
00:00:14,689 --> 00:00:16,961
- Nunca me sentí mejor en mi vida.
- Oh, vamos. Estás mintiendo.

4
00:00:16,961 --> 00:00:18,065
Mírate.

5
00:00:18,065 --> 00:00:20,200
- Cómo está Sylvie?
- Está muerta.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,588
Fantástico. Y los niños?

7
00:00:22,588 --> 00:00:27,634
Denny, la última vez que hablamos, dijiste
que a pesar de las astronómicas probabilidades,

8
00:00:27,634 --> 00:00:31,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1687}{1747}www.titulky.com
{1767}{1818}- Ahoj.|- Ahoj.
{1901}{1971}Chci ti n?co uk?zat.
{1978}{2018}Co?
{2201}{2350}Vid?la jsi n?kdy n?co tak stra?ideln?ho,|a? jsi se o tom musela s n?k?m pod?lit?
{2386}{2500}M?m na mysli film, nebo n?co podobn?ho.
{2514}{2636}M?m ten nejstra?ideln?j?? film,|kter? kdy uvid??.
{2690}{2755}Zn?m? mi ho dohodil.
{2783}{2894}A ud?lal mi kopie...|tak ?e m?m jednu i pro tebe.
{2898}{2956}P?ivedl jsi mne sem,|abychom se koukali na film?
{2960}{3033}Dv? minuty.|Dv? minuty a bude po v?em.
{3037}{3100}Je to ?pln? ??len?.
{3107}{3192}- A nebudeme...|- Dobr?, pak budeme...
{3196}{3244}Mus?? to prost? vid?t.
{3245}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,900 --> 00:01:59,900
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:02:02,900 --> 00:02:05,700
Chci ti n?co uk?zat.

3
00:02:05,900 --> 00:02:07,500
Co?

4
00:02:14,400 --> 00:02:20,300
Vid?la jsi n?kdy n?co tak stra?ideln?ho,
a? jsi se o tom musela s n?k?m pod?lit?

5
00:02:21,500 --> 00:02:26,100
M?m na mysli film, nebo n?co podobn?ho.

6
00:02:26,400 --> 00:02:31,300
M?m ten nejstra?ideln?j?? film,
kter? kdy uvid??.

7
00:02:33,200 --> 00:02:35,800
Zn?m? mi ho dohodil.

8
00:02:36,800 --> 00:02:41,200
A ud?lal mi kopie...
tak ?e m?m jednu i pro tebe.

9
00:02:41,200 --> 00:02:43,500
P?ivedl jsi mn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,687
Feita por Nícolas D.F.

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,294
Eu odeio Tv... me da dor de cabeça

3
00:00:29,296 --> 00:00:34,301
Sabe...eu escutei q existem varias coisas magnéticas
viajando pela Tv e pelo telefone...

4
00:00:34,835 --> 00:00:38,772
Nós perdemos 10 % do cerebro assistindo tv

5
00:00:40,040 --> 00:00:45,245
Os caras da empresa naum tao nem ai para isso...

6
00:00:49,516 --> 00:00:51,585
Escolha um canal...Eu não ligo...

7
00:00:55,722 --> 00:01:00,194
Vc tem ideia de quantas ondas elétricas estão viajando
pelo seu cerebro a cada segundo?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:28,200
En colaboración con
The Ring 2 Production Group....

2
00:00:29,160 --> 00:00:32,920
... y Asmik-Ace Entertainment...

3
00:00:33,840 --> 00:00:37,880
una producción de OZ

4
00:00:38,840 --> 00:00:42,920
Productor Ejecutivo
Hara Masato

5
00:00:44,440 --> 00:00:47,880
Producida por Ichise Taka
Ishihara Makoto

6
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
El cadáver del pozo...

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
Sí, señor.

8
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
Sr. Yamamura...

9
00:01:21,000 --> 00:01:25,720
No. Yo no la he visto desde
que era una niña, de todas fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,520 --> 00:01:13,960
Quiero mostrarte algo

2
00:01:15,680 --> 00:01:16,800
Que?

3
00:01:24,800 --> 00:01:28,800
Has visto algo tan aterrador
que tenias que mostrarselo a otro?

4
00:01:32,240 --> 00:01:34,800
Una pelicula o algo asi.

5
00:01:36,240 --> 00:01:37,040
Bueno...

6
00:01:37,040 --> 00:01:41,040
Tengo la pelicula mas espantosa
que jamas veras en tu vida.

7
00:01:47,600 --> 00:01:50,120
Un amigo me lo mostro.

8
00:01:50,160 --> 00:01:54,160
Y me hizo una copia.
Asi que yo te hice una a ti.

9
00:01:56,120 --> 00:01:57,720
Me trajistes para ver un video?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,010 --> 00:00:31,671
Odio la tele.

2
00:00:32,112 --> 00:00:33,841
Me da dolores de cabeza.

3
00:00:35,048 --> 00:00:38,484
Dicen que hay
tantas ondas magnéticas en el aire...

4
00:00:38,552 --> 00:00:40,782
...por la tele y los teléfonos...

5
00:00:40,854 --> 00:00:44,984
...que estamos perdiendo
cantidades enormes de neuronas.

6
00:00:45,359 --> 00:00:48,453
Todas las moléculas de la cabeza
están inestables.

7
00:00:48,528 --> 00:00:51,759
Todas las compañías lo saben,
pero no hacen nada.

8
00:00:51,832 --> 00:00:53,663
Es como un gran complot.

9
00:00:55,302 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:28,200
En colaboración con
The Ring 2 Production Group....

2
00:00:29,160 --> 00:00:32,920
... y Asmik-Ace Entertainment...

3
00:00:33,840 --> 00:00:37,880
una producción de OZ

4
00:00:38,840 --> 00:00:42,920
Productor Ejecutivo
Hara Masato

5
00:00:44,440 --> 00:00:47,880
Producida por Ichise Taka
Ishihara Makoto

6
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
El cadáver del pozo...

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
Sí, señor.

8
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
Sr. Yamamura...

9
00:01:21,000 --> 00:01:25,720
No. Yo no la he visto desde
qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:28,200
En colaboración con
The Ring 2 Production Group....

2
00:00:29,160 --> 00:00:32,920
... y Asmik-Ace Entertainment...

3
00:00:33,840 --> 00:00:37,880
una producción de OZ

4
00:00:38,840 --> 00:00:42,920
Productor Ejecutivo
Hara Masato

5
00:00:44,440 --> 00:00:47,880
Producida por Ichise Taka
Ishihara Makoto

6
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
El cadáver del pozo...

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
Sí, señor.

8
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
Sr. Yamamura...

9
00:01:21,000 --> 00:01:25,720
No. Yo no la he visto desde
que era una niña, de todas fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:02,946
Azmik-Ace Entertainment

2
00:00:08,788 --> 00:00:12,492
Kadokawa, Pony Canyon, Toho, Imagica,
Asmik-Ace & Omega Project Present:

3
00:00:13,291 --> 00:00:16,935
Executive Producer Hara Masato

4
00:00:17,804 --> 00:00:21,569
Producers Kawai Shinya,
Ichise Takashige, Sento Takenori

5
00:00:31,216 --> 00:00:34,750
The Ring

6
00:00:35,819 --> 00:00:39,544
Matsushima Nanako

7
00:00:39,544 --> 00:00:43,028
Nakatani Miki

8
00:00:43,028 --> 00:00:46,544
Sanada Hiroyuki

9
00:00:46,544 --> 00:00:50,008
From the Novel by Suzuki Koji (Kadokawa Shoten)

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{828}{883}äòåìí äùúðä.
{898}{951}àðé çùä æàú áîéí.
{990}{1042}àðé çùä æàú áàãîä.
{1095}{1154}àðé îøéçä æàú áàååéø.
{1177}{1228}äøáä îîä ùäéä ôòí...
{1232}{1272}àáã.
{1281}{1376}ëé àó ìà àçã îäçééí ò ëùéå|æåëø æàú.
{1385}{1518}''ùø äèáòåú''
{1666}{1765}äëì äçì òí çéùåì|''äèáòåú äâãåìåú''
{1769}{1828}ùìåù èáòåú ðéúðå ì''àìôéí'',|áðé äìéìéú.
{1830}{1930}éöåøéí áðé-àìîååú ùäéå|äçëîéí åäéôéí îëì.
{1940}{2009}ùáò èáòåú ðéúðå ìùøé-äâîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1284}{1358}- To tìlo z té studny.|- Ano, pane.
{1398}{1428}Pane Yamamuro!
{1982}{2003}Ne.
{2022}{2105}To nemusíte. Beztak jsem ji|naposledy vidìl jako dítì.
{2148}{2204}Ta studna byla na pozemku|doktora Ykumy.
{2236}{2349}Byla zapeèetìna pøi prodeji|toho místa pøed tøiceti lety
{2358}{2404}a od té doby nebyla otevøena.
{2426}{2504}Tak jako tak,|je to Sadako.
{2540}{2596}Ani rodina doktora Ykumy
{2600}{2657}ani její matky|se k žádné Sadako nehlásí.
{2690}{2741}Co se stalo doktoru Ykumovi?
{2768}{2826}Zemøel,|jakmile bylo to místo prodáno.
{2920}{2976}Takže já jsem jediný,|který pøežil...
{3562}{3647}Nicménì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000} ��ã ��á���ãå ã�ã�������� �����������
{1055}{1124} �á��áã ��íø� ...
{1161}{1200} ���� �å�� �í �áã�� ...
{1246}{1302} ���� �å�� �í �á��� ...
{1357}{1423} ��ãøå �í �áåæ�� ...
{1428}{1508} ��� ����ãä ã�ø� ,
{1539}{1575} áá� ��� �á�ä í�í�
{1582}{1632} ããä í���ø�å .
{1877}{2022} ����á�ã� ã� ���| �á�æ��ã �á��íãå ...
{2032}{2169} �á��� �õ�ú�öíó�ú �áì | �á�ä �á��á�íä , �á���ì æ �á���á ãä �ãí� �áã�áæ���.
{2201}{2259} ���� �áì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,610 --> 00:01:46,970
Quiero mostrarte algo

2
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
Que?

3
00:01:57,130 --> 00:02:02,130
Has visto algo tan aterrador
que tenias que mostrarselo a otro?

4
00:02:04,210 --> 00:02:06,610
Una pelicula o algo asi.

5
00:02:07,930 --> 00:02:08,730
Bueno....

6
00:02:08,730 --> 00:02:13,530
Tengo la pelicula mas espantosa
que jamas veras en tu vida.

7
00:02:15,770 --> 00:02:18,210
Un amigo me lo mostro.

8
00:02:18,210 --> 00:02:22,930
Y me hizo una copia.
Asi que yo te hice una a ti.

9
00:02:23,730 --> 00:02:25,250
Me trajistes para ver un video?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,879 --> 00:00:35,939
O mundo está mudado.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
Sinto-o na água.

3
00:00:39,886 --> 00:00:42,821
Sinto-o na terra.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,383
Cheiro-o no ar.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Muito do que outrora existiu...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...está perdido.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
Porque já não existe
ninguém para o recordar.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
Tudo começou com a
forja dos Grandes Anéis.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Três foram dados aos elfos:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Imortais, sá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,003 --> 00:00:36,003
Lumea s-a schimbat.

2
00:00:36,214 --> 00:00:39,249
O simt în apã.

3
00:00:40,010 --> 00:00:42,927
O simt în pãmânt.

4
00:00:44,514 --> 00:00:47,512
O miros în aer.

5
00:00:47,890 --> 00:00:49,798
Mult din ceea ce a fost...

6
00:00:50,016 --> 00:00:51,558
...este pierdut.

7
00:00:52,267 --> 00:00:55,305
Pentru cã nu mai trãieºte nimeni acum
care sã-ºi aminteascã.

8
00:00:56,267 --> 00:01:01,305
L O R D U L I N E L E L O R

9
00:01:08,200 --> 00:01:12,577
A început cu fãurirea Marilor Inele.

10
00:01:12,789 --> 00:01:14,662
Trei au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{728}{775}�ðàçÿ òåëåâèçèÿòà.
{776}{854}�ðè÷èíÿâà ìè ãëàâîáîëèå.
{855}{898}�óõ, ÷å èìàëî òîëêîâà ìíîãî|åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè
{899}{948}ïðåìèíàâàùè ïðåç âúçäóõà
{949}{982}çàðàäè òåëåâèçîðèòå è òåëåôîíèòå.
{983}{1078}�áèâàò ìîçú÷íèòå òè êëåòêè.
{1098}{1178}�îëåêóëèòå â ãëàâàòà òè ñà íåñòàáèëíè,
{1179}{1204}ïðîìèøëåíèòå êîìïàíèè ãî çíàÿò,
{1205}{1243}íî íå ïðàâÿò íèùî.
{1244}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,315 --> 00:00:45,100
O Anel Dos Nibelungos
Parte 1

2
00:00:46,320 --> 00:00:50,399
<i>Há 1500 anos, a
maior parte da Europa...</i>

3
00:00:50,400 --> 00:00:56,319
<i>tinha abandonado as suas crenças e
se converteu à fé cristã.</i>

4
00:00:56,320 --> 00:01:00,439
<i>Só no norte os povos mantinham
os Deuses dos seus ancestrais.</i>

5
00:01:00,440 --> 00:01:03,599
<i>O mais poderoso desses
Deuses era Odín.</i>

6
00:01:03,600 --> 00:01:07,599
<i>Ele reinou entre as estrelas
de Valhalla e seus corvos...</i>

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,599
<i>deram-lhe sabedoria e
memória.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,826 --> 00:00:37,329
Ella quería proteger a su hijo.

2
00:00:39,122 --> 00:00:43,043
Pensó que en Rinvendel estarías a salvo.

3
00:00:45,392 --> 00:00:48,884
En su corazón tu madre sabía
que te perseguirían toda tu vida.

4
00:00:49,363 --> 00:00:51,092
Por eso no debes escapar a tu destino.

5
00:00:51,631 --> 00:00:55,226
La habilidad de los Elfos puede
volver a forjar la espada de los reyes...

6
00:00:55,669 --> 00:00:59,605
...pero solo tú tienes
el poder de blandirla.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,074
Yo no quiero ese poder.

8
00:01:03,243 --> 00:01:05,973
Nunca lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{767}�åé!
{863}{890}�ÿìà íèùî!
{891}{987}�ÿìà äà òå íàðàíÿ.
{990}{1086}�ïîêîéíî.
{1105}{1201}�î÷íî òàêà!
{1342}{1438}�ÿìà äà òå íàðàíÿ!
{1505}{1601}�ñè÷êî å íàðåä, óñïîêîé ñå.
{1639}{1735}�ÿêîé äà ïîìîãíå!
{2018}{2114}�ÿêîé äà ïîìîãíå!
{2167}{2263}�àòêî, êîíÿò ìè!
{4068}{4144}�ñêàì äà âèäÿ êàðòîíà íà åäèí ïàöèåíò,|�íà �îðãàí.
{4145}{4199}�îäíèíà ëè ñòå?
{4200}{4230}�å.
{4231}{4309}�úæàëÿâàì ñúð, òàêàâà å ïîëèòèêàòà íà áîëíèöàò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:37,500
�ocuðunu korumak istemiþti...

2
00:00:39,200 --> 00:00:42,700
Ayrýkvadide güvende
olabileceðini düþünmüþtü..

3
00:00:45,600 --> 00:00:49,200
Kalbinde, anneniz sizin hayatýnýz
boyunca av olacaðýnýzý biliyordu..

4
00:00:49,500 --> 00:00:51,800
kendi kaderinizden hiçbir zaman
kaçamayacaðýnýzý...

5
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
Elflerin hüneri krallarýn kýlýcýný
yeniden dövebilir...

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,000
Lâkin onu kullanabilecek güce
sadece siz sahipsiniz.

7
00:01:00,700 --> 00:01:02,600
Ben güç istemiyorum.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,986 --> 00:00:31,990
Hey tu.

2
00:00:35,994 --> 00:00:37,120
E in regula.

3
00:00:37,162 --> 00:00:41,166
N-am sa te ranesc.

4
00:00:41,291 --> 00:00:45,295
Incet baiete.

5
00:00:46,088 --> 00:00:50,092
Asta e.

6
00:00:53,973 --> 00:00:57,977
Hey baiete!
N-am sa te ranesc!

7
00:01:02,771 --> 00:01:06,775
E in regula, linisteste-te!

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,064
Careva!

9
00:01:24,168 --> 00:01:26,572
Careva sa ma ajute!

10
00:01:30,382 --> 00:01:34,386
Tati, calu meu!

11
00:02:49,670 --> 00:02:52,840
As dori sa vad dosarul unui pacient
pe numele Anna Morgan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,195 --> 00:02:04,923
��ëù íá óïõ äå�îù ê�ôé.

2
00:02:06,076 --> 00:02:07,036
��;

3
00:02:14,717 --> 00:02:19,518
¸÷åé äåé ðïô� ê�ôé ôüóï ôñïìáêôéêü ðïý
�èåëåò íá ôï äå�îåéò êáé óå ê�ðïéïí �ëëïí;

4
00:02:22,014 --> 00:02:23,743
�ííïþ ê�ôé óå ôáéí�á.

5
00:02:26,623 --> 00:02:31,040
¸÷ù åäþ ôçí ôñïìáêôéêüôåñç
ôáéí�á ðïõ �÷åéò äåé ðïô�!

6
00:02:33,536 --> 00:02:35,265
�ïõ ôç óýóôçóå �íáò ö�ëïò.

7
00:02:35,841 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,524
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:02,525 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Contr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{800}Subtitles by AsMoDeUs|Divx Trade ve her türlü istek için|E-mail:schattenjaggerr@hotmail.com
{1055}{1124}Dünya deðiþmiþ....
{1161}{1200}Bunu suda hissediyorum...
{1246}{1302}Bunu toprakta hissediyorum...
{1357}{1423}Bunu havada koklayabiliyorum...
{1428}{1508}Bir zamanlar varolan kayboldu.,
{1539}{1575}�imdi yaþayanlardan hiçkimse
{1582}{1632}olanlarý hatýrlamýyor
{1670}{1790}Y�Z�KLER�N EFEND�S�
{1910}{2022}bütün herþey güç| yüzüklerinin yapýmýyla baþladý...
{2032}{2169}yüzüklerin üçü elflere,canlýlar | içinde ölümsüz, en akýllý ve en adil olanlara.
{2201}{2259}yedisi cüce lordlarýna...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,879 --> 00:00:30,760
Odio la televisión.

2
00:00:30,800 --> 00:00:33,920
Me da dolor de cabeza.

3
00:00:33,960 --> 00:00:35,679
Sabes, escuché que existen ondas...

4
00:00:35,719 --> 00:00:37,679
electromagnéticas que viajan...

5
00:00:37,719 --> 00:00:39,039
por el aire debido a la TV y al teléfono.

6
00:00:39,079 --> 00:00:42,880
Hace que perdamos un 10% de nuestro cerebro...

7
00:00:43,679 --> 00:00:46,880
cuando las moléculas de nuestra cabeza...

8
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
se vuelven inestables, las compañías del país...

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,479
lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Jestem doktor Emma Temple
00:00:03:Jestem konsultank¹ do spraw dzieciêcych
00:00:07:Mia³am nadziejê porozmawiaæ z Aidanem kiedy siê obudzi
00:00:13:Czy wszystko tu w porz¹dku?
00:00:15:Tak
00:00:16:Ju¿ dobrze... dziêkujê
00:00:18:Mia³am równie¿ nadziejê porozmawiaæ z tob¹
00:00:20:Rachel... czy¿ nie?
00:00:23:O jego... sytuacji
00:00:27:Przepraszam... jakim pani powiedzia³a ¿e jest lekarzem??
00:00:30:Jestem psychiatr¹
00:00:34:Rozmawia³am z doktorem...
00:00:38:... w Seattle
00:00:40:doktorem Aidana
00:00:41:Czy mog³yby�my mo¿e porozmawiac póŸniej?!
00:00:43:Tak...
00:00:46:Doktor Koji wspomnia³ co� o twojej depresji poporodowej... kiedy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{728}{765}Urãsc televizorul !
{777}{814}�mi provoacã dureri de cap.
{855}{897}Am auzit cã ar fi|tot felul de unde magnetice
{899}{984}care se plimbã prin aer din cauza|televizorului ºi a telefoanelor !
{986}{1068}Pierdem de zece ori|mai mulþi neuroni decât ar trebui.
{1098}{1177}ªi se miºcã liber, ca moleculele din capul nostru.
{1178}{1244}Toate companiile ºtiu lucrul ãsta,|dar nu miºcã un deget.
{1245}{1289}Este o mare conspiraþie.
{1332}{1378}Alege ce vrei, nu mã intereseazã.
{1485}{1582}�þi dai seama câte unde magnetice|ne trec prin cap în fiecare secundã ?
{1599}{1620}ªtiu una mai bunã.
{1641}{1732}Ai auzit de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,600
Spune-mi cine ma poate ajuta.

2
00:00:03,931 --> 00:00:04,663
Cine?

3
00:00:04,698 --> 00:00:06,854
Sunt sigur ca exista o
explicatie logica.

4
00:00:06,855 --> 00:00:10,366
Fa-i o poza si explica-mi
de ce e si ea acolo.

5
0