Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Ring

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{814}{885}{y:i}The world is changed.
{891}{976}{y:i}I feel it in the water.
{982}{1089}{y:i}I feel it in the earth.
{1090}{1165}{y:i}I smell it in the air.
{1171}{1216}{y:i}Much that once was...
{1222}{1270}{y:i}... is lost.
{1276}{1386}{y:i}For none now live who remember it.
{1658}{1762}{y:i}It began with the forging|{y:i}of the Great Rings.
{1768}{1812}{y:i}Three were given to the Elves:
{1818}{1928}{y:i}Immortal, wisest and fairest|{y:i}of all beings.
{1934}{1996}{y:i}Seven t

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:12,443 --> 00:00:25,443
Traducerea si adaptarea:
eugennn1987

2
00:00:33,444 --> 00:00:38,222
BEYOND THE RING

3
00:01:10,923 --> 00:01:14,223
Bazat pe evenimente reale

4
00:01:20,124 --> 00:01:21,111
Doi..

5
00:01:24,612 --> 00:01:25,812
Trei..

6
00:01:28,313 --> 00:01:29,813
Patru...

7
00:01:31,999 --> 00:01:33,555
Schimbati...

8
00:01:35,299 --> 00:01:36,222
Unu..

9
00:01:37,666 --> 00:01:43,723
Cinci,sase,sapte,opt,noua..

10
00:02:46,833 --> 00:02:50,524
-Elena ai vazut-o pe Jessica?
-Cred ca e in spate!

11
00:02:50,525 --> 00:02:51,925
O durea capul...

12
00:03:10,555 --> 00:03:13,826
Ce bine ca te-ai intors in California.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2653}{2688}Vreau sã-þi arãt ceva.
{2729}{2756}Ce?
{2942}{3067}Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor|încât trebuia sã arãþi cuiva?
{3119}{3178}Un film sau aºa ceva
{3212}{3230}Pãi..
{3230}{3351}Am un film mai înfricoºãtor decât|orice ai putea vedea vreodatã.
{3408}{3468}Mi l-a arãtat un prieten.
{3468}{3586}ªi mi-a fãcut o copie.|ªi eu am fãcut una pt tine.
{3607}{3644}M-ai adus sã vãd o casetã?
{3655}{3740}Douã minute. Dupã care|totul s-a terminat.
{3741}{3793}E fãcut de amatori.
{3807}{3848}Credeam cã o sã...
{3848}{3890}Nu, Sigur cã da. Sigur.
{3891}{3969}Trebuie sã vezi asta.|�þi spun, e...
{3

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,823
Nos encontrou.

2
00:00:02,615 --> 00:00:06,119
Achei que fosse para machucar Aidan,
por?m, ? mais que isso.

3
00:00:06,119 --> 00:00:07,912
Ela quer ser ele.

4
00:00:08,413 --> 00:00:11,332
Quer viver de verdade esta vez.

5
00:00:19,632 --> 00:00:22,802
Me diga quem pode me ajudar.

6
00:00:24,095 --> 00:00:24,929
Quem

7
00:00:25,012 --> 00:00:27,098
Estou certo que deve haver
uma explica??o racional.

8
00:00:27,431 --> 00:00:30,935
Tire uma foto e me diga
porque ela est? nela.

9
00:00:30,851 --> 00:00:32,144
Tire uma foto.

10
00:00:32,687 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{275}One does not simply walk into Mordor. |Its black gates are guarded by more than orcs.
{296}{481}There is evil there that does not sleep, |and the great eye is ever watchful.
{517}{742}It is a barren wasteland, riddled with fire, ash and dust. |The very air you breathe is a poisonous fume.
{766}{866}Not with ten thousand men could you do this. It is folly.
{872}{977}Have you heard nothing that Lord Elrond has said? |The Ring must be destroyed!
{982}{1037}And I suppose you think you're the one to do it?
{1040}{1155}And what if we fail? |What happens when Sauron takes back what is his?
{1164}{1369}I will be dead before I see the Ring |in

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,447 --> 00:00:46,679
� êüóìïò �÷åé áëë�îåé.

2
00:00:47,647 --> 00:00:49,797
�ï íéþèù óôï íåñü.

3
00:00:51,887 --> 00:00:54,606
�ï íéþèù óôï ÷þìá.

4
00:00:55,687 --> 00:00:58,598
�ï ìõñ�æù óôïí á�ñá.

5
00:00:59,687 --> 00:01:02,076
�ïëë� áðü áõô� ðïõ õð�ñ÷áí,
ôþñá �÷ïõí ÷áèå�.

6
00:01:03,687 --> 00:01:07,158
�éáô� êáí�íáò äåí æåé ãéá íá ôá èõì�ôáé.

7
00:01:20,247 --> 00:01:23,807
¼ëá îåê�íçóáí ìå ôçí êáôáóêåõ�
ôùí ìåã�ë

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{985}{1130}"ùø äèáòåú"
{1973}{2044}!ìà úåëì ìòáåø-|!âðãìó-
{2164}{2289},àðé îùøú àú äàù äñåãéú|.òåðã àú ìäáú àðåø
{2500}{2551}!çæåø ìöììéí
{2595}{2690},àù äàåôì ìà úåòéì ìê|!ìäáú àåãåï
{2759}{2854}!ìà úòáåø
{3518}{3560}!ìà! ìà
{3567}{3608}!âðãìó
{3793}{3832}!äñúì÷å, ùåèéí
{3848}{3897}!ìà
{5641}{5673}!âðãìó
{5709}{5751}?îä ÷øä îø. ôøåãå
{5804}{5837}.ëìåí
{6029}{6068}.ø÷ çìåí
{6165}{6264}"ùðé äöøéçéí"
{6459}{6564}îåøãåø. äî÷åí äéçéã áàøõ äúéëåðä|.ùàéðð

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,040
?? ????? ??' ?? ??????...

2
00:00:32,360 --> 00:00:34,560
???????, ?????.

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,360
?. ??????????...

4
00:00:59,600 --> 00:01:03,800
??? ?? ?????? ????. ??? ??
?? ?? ??? ???? ??? ???? ?????.

5
00:01:04,560 --> 00:01:08,000
?? ?????? ????
???? ?????????? ??? ?? ??????.

6
00:01:08,320 --> 00:01:12,720
???? ?????????? ????
???????? ???? 30 ??????.

7
00:01:13,080 --> 00:01:16,200
???? ??' ????
??? ?? ??????? ????.

8
00:01:16,520 --> 00:01:20,160
???? ?? ?? ????,
???? ????? ??????? ? ???????.

9
00:01:20,480 --> 00:01:25,160
????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,394 --> 00:00:35,175
<i>The world is changed.</i>

2
00:00:35,463 --> 00:00:38,245
<i>I feel it in the water.</i>

3
00:00:39,108 --> 00:00:41,697
<i>I feel it in the earth.</i>

4
00:00:43,424 --> 00:00:46,109
<i>I smell it in the air.</i>

5
00:00:46,685 --> 00:00:48,411
<i>Much that once was...</i>

6
00:00:48,699 --> 00:00:50,041
<i>...is lost.</i>

7
00:00:50,809 --> 00:00:53,590
<i>For none now live who remember it.</i>

8
00:01:06,154 --> 00:01:10,183
<i>It began with the forging
of the Great Rings.</i>

9
00:01:10,566 --> 00:01:12,293
<i>Three were given to the Elves:</i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,160 --> 00:01:13,258
"Baseado em fatos reais"

2
00:01:17,173 --> 00:01:18,452
Lutem!

3
00:01:31,649 --> 00:01:34,065
Lado esquerdo.

4
00:01:44,228 --> 00:01:45,240
Vamos!

5
00:01:49,841 --> 00:01:52,092
Repetir!

6
00:01:59,342 --> 00:02:00,989
A mesma, 1!

7
00:02:01,451 --> 00:02:04,376
2,3

8
00:02:06,345 --> 00:02:07,665
Virar, virar.

9
00:02:08,644 --> 00:02:12,644
Chute Duplo, Chute Duplo, com for?a.

10
00:02:13,535 --> 00:02:14,774
Vamos!

11
00:02:46,080 --> 00:02:48,711
Elena, viu a Jessica?

12
00:02:49,040 --> 00:02:51,805
Ficou l? dentro,
Est? com d