Search Movie Subtitles results for The Riddle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
RiPED BY ' N3krA '
Subtitled by Lourrific

2
00:00:33,231 --> 00:00:34,911
The riddle.

3
00:01:03,029 --> 00:01:05,397
Everything in life is a riddle.

4
00:01:05,867 --> 00:01:10,320
With faces, places, truth fragments.

5
00:01:10,823 --> 00:01:14,541
Our lives mold one as her are riding.

6
00:01:47,224 --> 00:01:48,110
"And there they go.

7
00:01:48,398 --> 00:01:50,878
Cotton by favor, if Mike Sullivan.

8
00:01:52,475 --> 00:01:57,628
Your lad, envelope I pass expectations going
forward to the favourite boy Johhny last night.

9
00:02:05,126 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
RiPED BY ' N3krA '
Subtitled by Lourrific

2
00:00:33,231 --> 00:00:34,911
The riddle.

3
00:01:03,029 --> 00:01:05,397
Everything in life is a riddle.

4
00:01:05,867 --> 00:01:10,320
With faces, places, truth fragments.

5
00:01:10,823 --> 00:01:14,541
Our lives mold one as her are riding.

6
00:01:47,224 --> 00:01:48,110
"And there they go.

7
00:01:48,398 --> 00:01:50,878
Cotton by favor, if Mike Sullivan.

8
00:01:52,475 --> 00:01:57,628
Your lad, envelope I pass expectations going
forward to the favourite boy Johhny last night.

9
00:02:05,126 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,373 --> 00:00:37,850
Ghicitoarea

2
00:01:03,112 --> 00:01:05,600
Totul în viaþã este ca o ghicitoare.

3
00:01:05,601 --> 00:01:10,035
Cu toþii vedem feþe ºi locuri,
fragmente din adevãr.

4
00:01:11,048 --> 00:01:14,275
Vieþile noastre sunt fãurite dupã
cum potrivim aceste fragmente.

5
00:01:49,235 --> 00:01:53,312
Da, am fost acolo. Mark Sullivan
îl cheamã. Au ajuns la el asearã.

6
00:01:55,313 --> 00:01:58,854
�n fiecare zi mai iese câte ceva.
Stop, ºi începe un paragraf nou.

7
00:02:06,359 --> 00:02:09,984
Al doilea e Kittlen Joy,
are o poziþie destul de bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


____ _ __ ____
/ __ (_)___/ /___/ / /__
/ /_/ / / __ / __ / / _
/ _, _/ / /_/ / /_/ / / __/
/_/ |_/_/__,_/__,_/_/___/
/ __ / __/
/ / / / /_
/ /_/ / __/
____/_/_
/_ __/ /_ ___
/ / / __ / _
/ / / / / / __/
_____/_/ /_/_/_/___/
/ ___/____ / /_ (_)___ _ _

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,373 --> 00:00:37,850
Ghicitoarea

2
00:01:03,112 --> 00:01:05,600
Totul în viaþã este ca o ghicitoare.

3
00:01:05,601 --> 00:01:10,035
Cu toþii vedem feþe ºi locuri,
fragmente din adevãr.

4
00:01:11,048 --> 00:01:14,275
Vieþile noastre sunt fãurite dupã
cum potrivim aceste fragmente.

5
00:01:49,235 --> 00:01:53,312
Da, am fost acolo. Mark Sullivan
îl cheamã. Au ajuns la el asearã.

6
00:01:55,313 --> 00:01:58,854
�n fiecare zi mai iese câte ceva.
Stop, ºi începe un paragraf nou.

7
00:02:06,359 --> 00:02:09,984
Al doilea e Kittlen Joy,
are o poziþie destul de bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,954 --> 00:01:04,875
U životu je sve zagonetka.

2
00:01:06,001 --> 00:01:08,240
Svaki pogled, lica, mesta...

3
00:01:08,944 --> 00:01:10,217
...fragmenti istine.

4
00:01:11,033 --> 00:01:12,640
Naš život se oblikuje
u zavisnosti od

5
00:01:12,680 --> 00:01:14,058
naèina kako ih sklopimo
zajedno.

6
00:01:49,164 --> 00:01:50,885
Ovde Mike Sullivan.

7
00:01:52,546 --> 00:01:55,226
Illiah, imamo
njegovo ime od sinoæ...

8
00:01:55,791 --> 00:01:58,946
...i tu zaustavi paragraf.

9
00:02:05,268 --> 00:02:09,997
U sledeæem radost pozicije.

10
00:02:17,472 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,013 --> 00:00:39,923
La adivinanza.

2
00:01:03,029 --> 00:01:05,397
Todo en la vida es una adivinanza.

3
00:01:05,867 --> 00:01:10,320
Con caras, sitios, fragmentos de la verdad.

4
00:01:10,823 --> 00:01:14,541
Nuestras vidas se moldean según la vamos montando.

5
00:01:47,224 --> 00:01:48,110
�Y ahí van�.

6
00:01:48,398 --> 00:01:50,878
Cotton por favor, si Mike Sullivan.

7
00:01:52,475 --> 00:01:57,628
Your lad, sobre paso las expectaciones
anoche adelantándosele al favorito Johhny boy.

8
00:02:05,126 --> 00:02:05,988
¿Hola?

9
00:02:06,289 --> 00:02:10,344
Los

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}?1
{75}{125}00:00:00?000 --> 00:00:15?555
{150}{200}Ripped by 'www.riddler.co.nr'
{225}{275}?????: ???? ???? www.riddler.co.nr
{300}{350}
{375}{425}2
{450}{500}00:00:33?231 --> 00:00:34?911
{525}{575}??? ???.
{600}{650}
{675}{725}3
{750}{800}00:01:03?029 --> 00:01:05?397
{825}{875}?? ??? ?? ?????? ?? ???.
{900}{950}
{975}{1025}4
{1050}{1100}00:01:05?867 --> 00:01:10?320
{1125}{1175}?? ???? ? ??????? ? ???????? ?????.
{1200}{1250}
{1275}{1325}5
{1350}{1400}00:01:10?823 --> 00:01:14?541
{1425}{1475}?????? ???? ???? ??? ???? ?? ????.
{1500}{1550}
{1575}{1625}6
{1650}{1700}00:01:47?224 --> 00:01:48?110
{1725}{1775}"????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1574}{1622}U ?ivotu je sve zagonetka.
{1650}{1706}Svaki pogled, lica, mesta...
{1724}{1755}...fragmenti istine.
{1776}{1816}Na? ?ivot se oblikuje|u zavisnosti od
{1817}{1851}na?ina kako ih sklopimo|zajedno.
{2729}{2772}Ovde Mike Sullivan.
{2814}{2881}Illiah, imamo|njegovo ime od sino?...
{2895}{2974}...i tu zaustavi paragraf.
{3132}{3250}U slede?em radost pozicije.
{3437}{3616}Neverovatna borba,|prolaze u poslednji krug.
{3723}{3764}Na 3 ?etvrine?
{4090}{4120}Ofelia.
{4294}{4371}Neka ti Bog oprosti|sve grehove.
{4452}{4516}Pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{443}Grupa Hatak Movies|przedstawia napisy:
{444}{554}T?umaczenie ze s?uchu i synchronizacja - martek76|martek76@gmail.com
{555}{650}Korekta - JediAdam|jediadam@hatak.pl
{815}{888}ZAGADKA
{1571}{1640}/Wszystko w ?yciu jest zagadk?.
{1641}{1760}/Rzucamy okiem na twarze i miejsca,|/na kawa?ki prawdy.
{1769}{1900}/Nasze ?ycia kszta?tuj? si? wedle tego,|/jak u?o?ymy je w ca?o??.
{2723}{2777}Redakcja?|Tutaj Mike Sullivan.
{2778}{2806}/Start.
{2807}{2879}"Unlikely Lad" spe?ni? wczoraj oczekiwania|w 3 okr??eniu.
{2880}{2934}/B?d?c faworytem 2-do-1,|/"Danny Boy" wl?k? si? z ty?u.
{2935}{3013}/Stop.|/Nowy rozdzia?.
{3120}{3153}Halo?
{3154}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{706}{766}www.titulky.com
{786}{866}Zob? ulice
{2286}{2405}Mohlo m? napadnout, ?e tady|budete, profesorko McGonagallov?.
{2674}{2750}Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.
{2810}{2882}Je pravda, co se pov?d?, Albusi?
{2888}{3013}Bohu?el ano, pan? profesorko.|To dobr? i to ?patn?.
{3018}{3096}-A ten chlapec?|-Hagrid ho p?iveze.
{3102}{3196}Mysl?te, ?e je moudr? sv??it|Hagridovi n?co tak d?le?it?ho?
{3208}{3326}Pan? profesorko, Hagridovi|bych sv??il sv?j vlastn? ?ivot.
{3778}{3877}Profesore Brumb?le,|profesorko McGonagallov?.
{3882}{3975}-??dn? probl?my, Hagride?|-Ne, pane.
{3980}{4087}Ten malej dareba usnul,|zrovna kdy? jsme let?li nad Bristolem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,373 --> 00:00:37,850
Ghicitoarea

2
00:01:03,112 --> 00:01:05,600
Totul în viaþã este ca o ghicitoare.

3
00:01:05,601 --> 00:01:10,035
Cu toþii vedem feþe ºi locuri,
fragmente din adevãr.

4
00:01:11,048 --> 00:01:14,275
Vieþile noastre sunt fãurite dupã
cum potrivim aceste fragmente.

5
00:01:49,235 --> 00:01:53,312
Da, am fost acolo. Mark Sullivan
îl cheamã. Au ajuns la el asearã.

6
00:01:55,313 --> 00:01:58,854
�n fiecare zi mai iese câte ceva.
Stop, ºi începe un paragraf nou.

7
00:02:06,359 --> 00:02:09,984
Al doilea e Kittlen Joy,
are o poziþie destul de bunã.

8
00:02:17,485 --> 00:02:21,559
ªi vine din spate Rino în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,274 --> 00:00:33,483
Traduzido do ?udio por
jccr e jocacosta77

2
00:01:02,677 --> 00:01:05,654
Tudo na vida ? um enigma.

3
00:01:05,654 --> 00:01:10,766
Todos n?s vislumbramos caras, lugares...
fragmentos da verdade.

4
00:01:10,766 --> 00:01:15,153
As nossas vidas s?o moldadas pela
forma como n?s os juntamos.

5
00:01:48,691 --> 00:01:51,185
Passa-me ? sala das c?pias.
Sim, ? o Mike Sullivan.

6
00:01:51,185 --> 00:01:55,169
Come?a assim... "Rapaz Azarado"
fez jus ao nome na terceira corrida,

7
00:01:55,169 --> 00:01:58,260
deixando o "Daddy Burtraidings" com
grandes hip?teses,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,954 --> 00:01:04,875
U ?ivotu je sve zagonetka.

2
00:01:06,001 --> 00:01:08,240
Svaki pogled, lica, mesta...

3
00:01:08,944 --> 00:01:10,217
...fragmenti istine.

4
00:01:11,033 --> 00:01:12,640
Na? ?ivot se oblikuje
u zavisnosti od

5
00:01:12,680 --> 00:01:14,058
na?ina kako ih sklopimo
zajedno.

6
00:01:49,164 --> 00:01:50,885
Ovde Mike Sullivan.

7
00:01:52,546 --> 00:01:55,226
Illiah, imamo
njegovo ime od sino?...

8
00:01:55,791 --> 00:01:58,946
...i tu zaustavi paragraf.

9
00:02:05,268 --> 00:02:09,997
U slede?em radost pozicije.

10
00:02:17,472 --> 00:02:24,644

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{50}1
{75}{125}00:00:00��000 --> 00:00:15��555
{150}{200}Ripped by 'www.riddler.co.nr'
{225}{275}�ª�±�¬���©: ���­���¯ �µ���§�­ www.riddler.co.nr
{300}{350}
{375}{425}2
{450}{500}00:00:33��231 --> 00:00:34��911
{525}{575}���¥�� ���º�².
{600}{650}
{675}{725}3
{750}{800}00:01:03��029 --> 00:01:05��397
{825}{875}���� �´�Š�¡ ���Š �§���­�Š�§�© ���� ���º�².
{900}{950}
{975}{1025}4
{1050}{1100}00:01:05��867 --> 00:01:10��320
{1125}{1175}���¹ ���¬���� �� �§���§���§���� �� ���§���­���Š���© �´�¸�§�Š�§.
{1200}{1250}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,954 --> 00:01:04,875
U životu je sve zagonetka.

2
00:01:06,001 --> 00:01:08,240
Svaki pogled, lica, mesta...

3
00:01:08,944 --> 00:01:10,217
...fragmenti istine.

4
00:01:11,033 --> 00:01:12,640
Naš život se oblikuje u zavisnosti

5
00:01:12,680 --> 00:01:14,058
od nacina kako ih sklopimo zajedno.

6
00:01:49,164 --> 00:01:50,885
Ovde Mike Sullivan.

7
00:01:52,546 --> 00:01:55,226
Iliah, imamo njegovo ime od sinoc...

8
00:01:55,791 --> 00:01:58,946
...i tu zaustavi paragraf.

9
00:02:05,268 --> 00:02:09,997
U sledecem radost pozicije.

10
00:02:17,472 --> 00:02:24,644
Neverovatna borba,
prolaze u poslednji krug.

11
00:02:28,938 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,954 --> 00:01:04,875
U životu je sve zagonetka.

2
00:01:06,001 --> 00:01:08,240
Svaki pogled, lica, mesta...

3
00:01:08,944 --> 00:01:10,217
...fragmenti istine.

4
00:01:11,033 --> 00:01:12,640
Naš život se oblikuje u zavisnosti

5
00:01:12,680 --> 00:01:14,058
od nacina kako ih sklopimo zajedno.

6
00:01:49,164 --> 00:01:50,885
Ovde Mike Sullivan.

7
00:01:52,546 --> 00:01:55,226
Iliah, imamo njegovo ime od sinoc...

8
00:01:55,791 --> 00:01:58,946
...i tu zaustavi paragraf.

9
00:02:05,268 --> 00:02:09,997
U sledecem radost pozicije.

10
00:02:17,472 --> 00:02:24,644
Neverovatna borba,
prolaze u poslednji krug.

11
00:02:28,938 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,231 --> 00:00:34,911
La adivinanza.

2
00:01:03,029 --> 00:01:05,397
Todo en la vida es una adivinanza.

3
00:01:05,867 --> 00:01:10,320
Con caras, sitios, fragmentos de la verdad.

4
00:01:10,823 --> 00:01:14,541
Nuestras vidas se moldean seg?n la vamos montando.

5
00:01:47,224 --> 00:01:48,110
?Y ah? van?.

6
00:01:48,398 --> 00:01:50,878
Cotton por favor, si Mike Sullivan.

7
00:01:52,475 --> 00:01:57,628
Your lad, sobre paso las expectaciones anoche adelant?ndosele al favorito Johhny boy.

8
00:02:05,126 --> 00:02:05,988
?Hola?

9
00:02:06,289 --> 00:02:10,344
Los otros favo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,231 --> 00:00:34,911
La adivinanza.

2
00:01:03,029 --> 00:01:05,397
Todo en la vida es una adivinanza.

3
00:01:05,867 --> 00:01:09,867
Con caras, sitios, fragmentos de la verdad.

4
00:01:10,823 --> 00:01:14,541
Nuestras vidas se moldean
seg?n la vamos montando.

5
00:01:47,224 --> 00:01:48,110
Y ah? van..

6
00:01:48,398 --> 00:01:50,878
Cotton por favor, si Mike Sullivan.

7
00:01:52,475 --> 00:01:55,051
Your lad, sobre paso las expectaciones

8
00:01:55,052 --> 00:01:57,628
anoche adelant?ndosele
al favorito Johhny boy.

9
00:02:05,126 --> 00:02:05,988
?Hola?

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{333}{443}Grupa Hatak Movies|przedstawia napisy:
{444}{554}T³umaczenie ze s³uchu i synchronizacja - martek76|martek76@gmail.com
{555}{650}Korekta - JediAdam|jediadam@hatak.pl
{815}{888}ZAGADKA
{1571}{1640}/Wszystko w ¿yciu jest zagadk¹.
{1641}{1760}/Rzucamy okiem na twarze i miejsca,|/na kawa³ki prawdy.
{1769}{1900}/Nasze ¿ycia kszta³tuj¹ siê wedle tego,|/jak u³o¿ymy je w ca³o�æ.
{2723}{2777}Redakcja?|Tutaj Mike Sullivan.
{2778}{2806}/Start.
{2807}{2879}"Unlikely Lad" spe³ni³ wczoraj oczekiwania|w 3 okr¹¿eniu.
{2880}{2934}/Bêd¹c faworytem 2-do-1,|/"Danny Boy" wlók³ siê z ty³u.
{2935}{3013}/Stop.|/Nowy rozdzia³.
{3120}{3153}Halo?
{3154}{3205}/Drugi fawory

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,274 --> 00:00:33,483
<i><b>Traduzido do áudio por
jccr e jocacosta77</b></i>

2
00:01:02,677 --> 00:01:05,654
<i>Tudo na vida é um enigma.</i>

3
00:01:05,689 --> 00:01:10,766
<i>Todos nós vislumbramos caras, lugares...
fragmentos da verdade.</i>

4
00:01:10,801 --> 00:01:15,153
<i>As nossas vidas são moldadas pela
forma como nós os juntamos.</i>

5
00:01:48,691 --> 00:01:51,185
Passa-me à sala das cópias.
Sim, é o Mike Sullivan.

6
00:01:51,220 --> 00:01:55,169
Começa assim... "Rapaz Azarado"
fez jus ao nome na terceira corrida,

7
00:01:55,273 --> 00:01:58,260
deixando o "Daddy Burtraidings" com
grandes hipóteses, stop. Novo parágrafo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,231 --> 00:00:34,911
La adivinanza.

2
00:01:03,029 --> 00:01:05,397
Todo en la vida es una adivinanza.

3
00:01:05,867 --> 00:01:09,867
Con caras, sitios, fragmentos de la verdad.

4
00:01:10,823 --> 00:01:14,541
Nuestras vidas se moldean
según la vamos montando.

5
00:01:47,224 --> 00:01:48,110
Y ahí van..

6
00:01:48,398 --> 00:01:50,878
Cotton por favor, si Mike Sullivan.

7
00:01:52,475 --> 00:01:55,051
Your lad, sobre paso las expectaciones

8
00:01:55,052 --> 00:01:57,628
anoche adelantándosele
al favorito Johhny boy.

9
00:02:05,126 --> 00:02:05,988
¿Hola?

10
00:02:06,289 --> 00:02:10,289
Los otros favoritos fácilmente ingresar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{886}{1001}SMRTONOSN? ZBRA? 4
{1086}{1145}Riggsi, ur?it?|je to ta silnice?
{1162}{1211}P?iho??v?.
{1217}{1283}-Vid?? n?co?|-Kde? J? nic nevid?m.
{1288}{1359}-Tady to u? mus? b?t.|-To je v prdeli!
{1387}{1425}A co je tohle?
{1524}{1581}Proboha!|Co je to za frajera?
{1586}{1640}Nev?m.|Asi z?stupce zbroja??.
{1666}{1691}Perfektn? kret?n.
{1704}{1771}-Co ud?l?me ted??|-P?ejedeme ho.
{1797}{1835}Co kdy? za?ne st??let?
{1840}{1914}-Do ted? nest??lel.|-T?eba si to rozmysl??
{1919}{1994}Nebud? labu?.|Bud? pozitivn?.
{1999}{2019}Pozitivn??
{2047}{2105}-P?ejedem ho.|-Jsem r?d, ?e ses umoud?il.
{2111}{2169}-Douf?m, ?e se neoto??.|-Ale kdepak.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{77}Vzpamatuj se, Tyrone. Dohodli jsme se.
{92}{127}Nikdo se z toho nevykrout?.
{130}{180}?ekl jsi, ?e m?? poldy pod kontrolou.
{182}{232}Ale nem??. Dej mi jeden d?vod,
{235}{270}pro? bych m?l pokra?ovat.
{272}{310}Jeden ti d?m.
{315}{357}Tyrone, tady Travis.
{370}{460}Jestli ted' vycouv??,|tvou mrtvolu poznaj? jen podle zub?.
{475}{525}Je to dost dobrej d?vod?
{590}{630}Ale pot?ebuju n?boje!
{632}{680}Jinak nem??u nic d?lat!
{685}{715}At' jsou kvalitn?.
{717}{765}Dostane? je. Kvalitn?.
{810}{850}''Kvalitn?'', proboha.
{852}{890}Nav?t?v?me znova policejn? stanici.
{955}{1000}Pod?vej, jak mi je.
{1325}{1377}Nem?? n?co, co bych si m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{191}{312}"Podle skute?n?ch ud?lost?"
{397}{499}"Jedin? mrtv? se do?kali konce v?lky."
{501}{579}Plat?n
{1375}{1427}"Som?lsko, v?chodn? Afrika, 1992 "
{1526}{1633}L?ta v?lek mezi klany|vyvolala hladomor biblick?ch rozm?r?.
{1704}{1779}300 000 civilist? um?r? hlady.
{1873}{1950}Hlavn?mu m?stu Mogadi?u|vl?dne nejmocn?j?? z velitel?,
{1952}{2003}Mohamed Farrah Aid?d.
{2088}{2161}Zabavuje mezin?rodn? dod?vky potravin.
{2163}{2219}Hlad je jeho zbra?.
{2385}{2425}Sv?t na to reaguje.
{2427}{2581}Na dod?vky dohl??? 20 tis?c|p??slu?n?k? n?mo?n? p?choty USA.
{2792}{2836}Duben 1993
{2838}{2957}Aid?d vy?k?, a? se n?mo?nictvo st?hne,
{2961}{3066}a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{786}{866}Zob? ulice
{2286}{2405}Mohlo m? napadnout, ?e tady|budete, profesorko McGonagallov?.
{2674}{2750}Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.
{2810}{2882}Je pravda, co se pov?d?, Albusi?
{2888}{3013}Bohu?el ano, pan? profesorko.|To dobr? i to ?patn?.
{3018}{3096}-A ten chlapec?|-Hagrid ho p?iveze.
{3102}{3196}Mysl?te, ?e je moudr? sv??it|Hagridovi n?co tak d?le?it?ho?
{3208}{3326}Pan? profesorko, Hagridovi|bych sv??il sv?j vlastn? ?ivot.
{3778}{3877}Profesore Brumb?le,|profesorko McGonagallov?.
{3882}{3975}-??dn? probl?my, Hagride?|-Ne, pane.
{3980}{4087}Ten malej dareba usnul,|zrovna kdy? jsme let?li nad Bristolem.
{4106}{4166}Pokuste se ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1111}{1189}SMRTONOSN? ZBRA? 1
{6678}{6722}P?ekvapen?!
{6736}{6799}V?echno nejlep??, tati!
{7026}{7064}P?ej si n?co!
{7069}{7119}J? si p?eju... |Ale to v?m ne?eknu.
{7126}{7171}Honem, sfoukni je!
{7293}{7330}Pusinku.
{7342}{7412}Je?t? jedna sv??ka a zapne se|po??rn? alarm.
{7518}{7554}P?ni, pades?tka.
{7597}{7683}Za??naj? ti ?ediv?t vousy. |Vypad?? star??.
{7687}{7733}Ale stejn? t? m?m r?da.
{7766}{7799}Ahoj, tati.
{10390}{10448}Dobr? den!
{10461}{10525}-Kde je Rianne? |-Naho?e.
{10559}{10600}Dobr? den.
{10605}{10654}-Moje slanina! |-Te? u? je moje.
{10659}{10711}Neum?te zav?rat dve?e?
{10716}{10757}Co to m?m na kravat??
{10793}{108

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{552}SMRTONOSN? ZBRA? 2
{662}{732}Tuhle pr?ci miluju!|Nem??e? jet rychleji?
{740}{785}- ?l?pni na to!|- Pat?? moj? ?en?.
{790}{855}- Nem??u rychleji.|- Jede? jen sto des?tkou.
{860}{897}1 1 0? Do h?je!
{905}{970}Dej tu nohu z ped?lu!|?lape? mi na ku?? oko!
{1035}{1115}Pron?sledujeme ?erven? BMW,|?idi? je. . .
{1120}{1155}. . .sv?tlovlas? b?loch.
{1162}{1215}Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74.
{1262}{1342}Jste z?padn? od 2. ulice.|20 William 12 je na jihu.
{1352}{1430}M???te p??mo k sob?.
{1435}{1487}- N?kdo se st?hn?te.|- Rozum?m.
{1495}{1550}- Co ??kala?|- ?e asi dojde k nehod?.
{2010}{2105}My si nech?me toho ?erven?ho.|Vy jed'te za modr?