Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Return Of The King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1089}{1223}ST�P�NUL INELELOR
{1299}{1439}Traducerea ºi adaptarea:|Patronu (patronu@post.ro)
{2399}{2499}Smeagol! Am prins unul!
{2549}{2609}Am prins un peºte!
{2658}{2688}Trage-I afarã.
{5464}{5514}Ar fi un cadou minunat.
{5599}{5624}De ce?
{5769}{5904}Pentru cã... este ziua mea, ºi îl vreau.
{6269}{6294}Lasã-mã în pace.
{8469}{8559}Preþiosul meu!
{8879}{8919}{Y:i}Ne-au blestemat...
{8999}{9049}{Y:i}Criminali ne-au numit...
{9084}{9188}{Y:i}Ne-au blestemat ºi ne-au gonit...
{9269}{9344}Gollum! Gollum! Gollum!
{9589}{9729}{Y:i}ªi îl vrem pe Preþios,|îl vrem doar pentru noi.
{10417}{10499}{Y:i}ªi am uitat gustul pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:15,758
Sméagol!

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,070
I've got one!

3
00:01:18,680 --> 00:01:20,591
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,760 --> 00:01:23,752
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,640 --> 00:01:33,392
Déagol!

6
00:02:28,440 --> 00:02:30,192
Déagol?

7
00:02:32,639 --> 00:02:34,789
Déagol.

8
00:02:49,959 --> 00:02:51,950
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,719 --> 00:02:57,947
Why?

10
00:02:58,999 --> 00:03:01,149
Because...

11
00:03:01,319 --> 00:03:04,914
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:
Bu film, þiddetli ve destansý savaþ sahneleri
ile ürkütücü görüntüler içermektedir (PG-13).</u>

2
00:00:34,200 --> 00:00:39,500
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

3
00:01:14,300 --> 00:01:15,800
Sméagol!

4
00:01:15,900 --> 00:01:18,000
Yakaladým bir tane!

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,500
Bir balýk yakaladým, Sméago.
Sméagol!

6
00:01:20,700 --> 00:01:23,700
�ek onu. Haydi. Haydi. Haydi.
�eksene.

7
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Déagol!

8
00:02:28,400 --> 00:02:30,100
Déagol?

9
00:02:32,600 --> 00:02:34,700
Déagol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{824}{946}P?N PRSTEN?
{1863}{1904}Sm?agole!
{1907}{1954}M?m ji!
{1971}{2026}M?m rybu, Sm?agou?i!
{2047}{2096}P?it?hni ji. D?lej!
{2295}{2334}D?agole!
{3713}{3753}D?agole!
{3824}{3864}D?agole...
{4255}{4320}Dej n?m to, D?agole, zlat??ko.
{4422}{4457}Pro??
{4482}{4519}Proto?e...
{4537}{4610}...m?m narozeniny a chci to.
{6626}{6721}M?j mil??ku.
{6941}{6989}Prokleli n?s.
{7042}{7191}??kali n?m vrah.|Prokleli n?s a vyhnali n?s.
{7252}{7310}Glum.
{7336}{7380}Glum.
{7479}{7627}A my jsme plakali, mil??ku.|Plakali jsme, ?e jsme tak sami.
{7697}{7741}Dob?e.
{7798}{7975}...v n? na n?s ?ek? rybi?ka|m?kk? a slad?ou?ce chutn?.
{81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,341 --> 00:01:16,933
Smeagol!

2
00:01:17,110 --> 00:01:19,374
l`ve got one!

3
00:01:19,979 --> 00:01:22,004
l`ve got a fish, Smeag. Smeagol!

4
00:01:22,182 --> 00:01:25,276
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:33,493 --> 00:01:35,324
Deagol!

6
00:02:32,752 --> 00:02:34,583
Deagol?

7
00:02:37,123 --> 00:02:39,353
Deagol.

8
00:02:55,175 --> 00:02:57,234
Give us that, Deagol, my love.

9
00:03:02,215 --> 00:03:03,512
Why?

10
00:03:04,584 --> 00:03:06,848
Because. . .

11
00:03:07,020 --> 00:03:10,786
. . .it`s my birthday and l wants it.

12
00:04:34,040 --> 00:04:39,307
My precious.

13
00:04:46,853 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,270 --> 00:01:13,640
- <i>( fanfare )</i>
- ( horses neighing )

2
00:01:23,650 --> 00:01:25,852
- CHEERS, BABY.
- CHEERS.

3
00:01:27,420 --> 00:01:29,255
SO ARE WE GONNA
TALK ABOUT THAT?

4
00:01:29,322 --> 00:01:32,459
- WHAT?
- THAT HANDCUFF
ON YOUR WRIST.

5
00:01:32,525 --> 00:01:35,762
JESUS, GIVE ME A BREAK.
IT'S A BRACELET,
THAT'S ALL.

6
00:01:35,829 --> 00:01:37,564
IT'S CALLED
THE LOVE BRACELET
THOUGH, RIGHT?

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,493 --> 00:00:12,578
¢ñáãêïñí.

2
00:00:14,038 --> 00:00:15,957
¸ëá íá ö�ìå ê�ôé.

3
00:00:34,892 --> 00:00:37,353
�ñ�óôå, áëçèéíüò �õíïäüò
ôïõ �ï÷�í.

4
00:00:43,651 --> 00:00:45,528
�õãíþìç.

5
00:00:45,820 --> 00:00:47,780
�åí å�íáé êáé ðïëý
åðéê�íäõíï.

6
00:00:48,739 --> 00:00:50,700
�åí å�íáé êáí
áêïíéóì�íï.

7
00:00:53,327 --> 00:00:55,746
�å ìðïñå�ò íá óö�îåéò ïñê
ìå óêïõñéáóì�íç ëåð�äá.

8
00:01:01,002 --> 00:01:02,962
��ãáé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,201 --> 00:00:24,564
Hear you now...

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
...a story of good against evil.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
An epoch that has its beginning
at an ending...

4
00:00:31,041 --> 00:00:32,804
...and ends at a beginning.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,738
Listen, as we speak of the fall
of a lord of darkness...

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
...and the return of a king of light.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Concern yourselves
with armies and wizards...

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
...phantoms and emperors...

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,520
...c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,493 --> 00:00:12,578
¢ñáãêïñí.

2
00:00:14,038 --> 00:00:15,957
¸ëá íá ö�ìå ê�ôé.

3
00:00:34,892 --> 00:00:37,353
�ñ�óôå, áëçèéíüò �õíïäüò
ôïõ �ï÷�í.

4
00:00:43,651 --> 00:00:45,528
�õãíþìç.

5
00:00:45,820 --> 00:00:47,780
�åí å�íáé êáé ðïëý
åðéê�íäõíï.

6
00:00:48,739 --> 00:00:50,700
�åí å�íáé êáí
áêïíéóì�íï.

7
00:00:53,327 --> 00:00:55,746
�å ìðïñå�ò íá óö�îåéò ïñê
ìå óêïõñéáóì�íç ëåð�äá.

8
00:01:01,002 --> 00:01:02,962
��ãáé