Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Return Of The King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,160 --> 00:01:15,752
�ì�ãêïë!

2
00:01:15,880 --> 00:01:18,075
'�ðéáóá �íá!

3
00:01:18,640 --> 00:01:20,596
'�ðéáóá ø�ñé, �ìéãê.

4
00:01:20,720 --> 00:01:23,757
��ñ'ôï...
�ìðñüò, ôñ�âá ôï.

5
00:01:31,600 --> 00:01:33,397
�ô�ãêïë!

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,197
�ô�ãêïë;

7
00:02:32,600 --> 00:02:34,795
�ô�ãêïë.

8
00:02:49,920 --> 00:02:51,956
�þó'ôï ìáò áõôü,
�ô�ãêïë, áã�ðç ìïõ...

9
00:02:56,680 --> 00:02:57,954
�éáô�;

10
00:02:58,960 --> 00:03:01,155
�éüôé...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1089}{1223}ST�P�NUL INELELOR
{1299}{1439}Traducerea ºi adaptarea:|Patronu (patronu@post.ro)
{2399}{2499}Smeagol! Am prins unul!
{2549}{2609}Am prins un peºte!
{2658}{2688}Trage-I afarã.
{5464}{5514}Ar fi un cadou minunat.
{5599}{5624}De ce?
{5769}{5904}Pentru cã... este ziua mea, ºi îl vreau.
{6269}{6294}Lasã-mã în pace.
{8469}{8559}Preþiosul meu!
{8879}{8919}{Y:i}Ne-au blestemat...
{8999}{9049}{Y:i}Criminali ne-au numit...
{9084}{9188}{Y:i}Ne-au blestemat ºi ne-au gonit...
{9269}{9344}Gollum! Gollum! Gollum!
{9589}{9729}{Y:i}ªi îl vrem pe Preþios,|îl vrem doar pentru noi.
{10417}{10499}{Y:i}ªi am uitat gustul pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:24,565
Escuchen ahora...

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,301
...una historia del bien contra el mal.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
Una ?poca que tiene su comienzo al final...

4
00:00:31,041 --> 00:00:32,975
...y que finaliza al comienzo.

5
00:00:33,610 --> 00:00:37,068
Oigan, porque hablaremos
de la ca?da del se?or de la oscuridad...

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
...y del retorno del rey de la luz.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Introd?zcanse en un mundo
de ej?rcitos y magos...

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
...de fantasmas y emperadores...

9
00:00:45,322

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:15,758
Sméagol!

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,070
I've got one!

3
00:01:18,680 --> 00:01:20,591
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,760 --> 00:01:23,752
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,640 --> 00:01:33,392
Déagol!

6
00:02:28,440 --> 00:02:30,192
Déagol?

7
00:02:32,639 --> 00:02:34,789
Déagol.

8
00:02:49,959 --> 00:02:51,950
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,719 --> 00:02:57,947
Why?

10
00:02:58,999 --> 00:03:01,149
Because...

11
00:03:01,319 --> 00:03:04,914
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,825 --> 00:01:17,417
Sm?agol!

2
00:01:17,594 --> 00:01:19,858
I've got one!

3
00:01:20,463 --> 00:01:22,488
I've got a fish, Sm?ag. Sm?agol!

4
00:01:22,665 --> 00:01:25,759
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:33,977 --> 00:01:35,808
D?agol!

6
00:02:33,236 --> 00:02:35,067
D?agol?

7
00:02:37,607 --> 00:02:39,837
D?agol.

8
00:02:55,658 --> 00:02:57,717
Give us that, D?agol, my love.

9
00:03:02,699 --> 00:03:03,996
Why?

10
00:03:05,068 --> 00:03:07,332
Because...

11
00:03:07,503 --> 00:03:11,269
...it's my birthday and I wants it.

12
00:04:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,304 --> 00:00:35,476
� �������� ��� �����������

2
00:01:15,814 --> 00:01:17,441
Smeagol, �ðéáóá �íá!!!

3
00:01:20,320 --> 00:01:21,863
�ðéáóá �íá ø�ñé, óïõ ë�ù!

4
00:01:22,197 --> 00:01:22,948
Smeagol

5
00:01:24,116 --> 00:01:25,367
�ëá! �ëá, ö�ñôï ð�íù!

6
00:01:34,962 --> 00:01:35,629
Deagol?

7
00:02:33,405 --> 00:02:34,114
Deagol!!!

8
00:02:38,369 --> 00:02:39,036
Deagol.

9
00:02:54,763 --> 00:02:56,849
�þóå ôï óå ìáò, Deagol áãáðçì�íå.

10
00:03:02,439 --> 00:03:03,106
�éáô�?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,341 --> 00:01:18,638
Smeagol!
Apanhei um!

2
00:01:20,057 --> 00:01:22,728
Apanhei um peixe, Smeagol!

3
00:01:23,562 --> 00:01:25,815
Anda! Anda, puxa-o!

4
00:01:33,411 --> 00:01:34,246
Deagol?

5
00:02:32,129 --> 00:02:33,172
Deagol!

6
00:02:37,012 --> 00:02:38,054
Deagol...

7
00:02:55,123 --> 00:02:58,087
D?-nos isso, Deagol, meu amor.

8
00:03:02,427 --> 00:03:03,720
Porqu??

9
00:03:04,806 --> 00:03:05,974
Porque...

10
00:03:06,976 --> 00:03:10,940
? o meu anivers?rio
e n?s queremo-lo.

11
00:04:34,530 --> 00:04:38,661
Meu precioso...

12
00:04:47,467 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,909 --> 00:01:16,953
�ì�ãêïë!

2
00:01:16,953 --> 00:01:18,872
¸ðéáóá �íá!

3
00:01:19,789 --> 00:01:21,791
¸ðéáóá ø�ñé �ìçãê.

4
00:01:21,791 --> 00:01:23,751
¸ëá, ôñ�âá ôï �îù.

5
00:01:33,052 --> 00:01:34,971
�ô�ãêïë;

6
00:02:32,070 --> 00:02:34,072
�ô�ãêïë.

7
00:02:55,969 --> 00:02:57,846
�þóôï ìáò áõôü áã�ðç ìïõ.

8
00:03:01,808 --> 00:03:03,726
�éáô�;

9
00:03:08,439 --> 00:03:10,942
�éáô� å�íáé ôá ãåí�èëéá ìïõ
êáé ôï è�ëù.

10
00:04:36,361 --> 00:04:38,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,338 --> 00:00:14,880
�íüçôå.

2
00:00:16,926 --> 00:00:19,388
�áíå�ò �íôñáò äå ìðïñå�
íá ìå óêïôþóåé.

3
00:00:22,518 --> 00:00:23,729
��èáíå ôþñá.

4
00:00:36,250 --> 00:00:38,003
�åí å�ìáé �íôñáò.

5
00:00:52,528 --> 00:00:53,362
�åêáð�íôå, äåêá�îé...

6
00:01:09,097 --> 00:01:13,689
17....29!

7
00:01:14,690 --> 00:01:15,483
��ãêïëáò!

8
00:01:40,275 --> 00:01:40,943
23, 24.

9
00:02:27,188 --> 00:02:29,359
�õôü ìåôñ�åé ãéá �íá!

10
00:02:29,651 --> 00:02:30,986
�ë�ô