Search Movie Subtitles results for The Reef 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM @ www.titrãri.ro

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
B'EST Team:
lauraioanal

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:00:10,306 --> 00:00:14,342
<i>Dacã aveþi rãbdare pentru o clipã
cu motivul meu rimat,</i>

5
00:00:14,509 --> 00:00:19,271
<i>am sã vã spun o poveste
despre un loc numit Reciful.</i>

6
00:00:20,081 --> 00:00:23,619
<i>Acest întreg regat coralifer este
o delectare a simþurilor...</i>

7
00:00:24,585 --> 00:00:28,131
<i>Dar nu aici este locul
unde începe poves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,306 --> 00:00:16,142
If you'll indulge for a moment
my rhyming motif,

2
00:00:16,309 --> 00:00:19,271
I'd like to tell you a tale
of a place called the Reef.

3
00:00:20,481 --> 00:00:24,819
The entire coral kingdom is
a delight to the senses...

4
00:00:24,985 --> 00:00:29,031
Alas, that is not where
our story commences.

5
00:00:30,366 --> 00:00:34,454
We're used to blue water,
this water would spook us,

6
00:00:34,579 --> 00:00:40,460
It's the color of phlegm,
or possibly mucus.

7
00:00:41,003 --> 00:00:42,630
And the salty sea spray
that wafts on the breeze,

8
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM @ www.titrãri.ro

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
B'EST Team:
lauraioanal

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:00:10,306 --> 00:00:14,342
<i>Dacã aveþi rãbdare pentru o clipã
cu motivul meu rimat,</i>

5
00:00:14,509 --> 00:00:19,271
<i>am sã vã spun o poveste
despre un loc numit Reciful.</i>

6
00:00:20,081 --> 00:00:23,619
<i>Acest întreg regat coralifer este
o delectare a simþurilor...</i>

7
00:00:24,585 --> 00:00:28,131
<i>Dar nu aici este locul
unde începe poves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,306 --> 00:00:16,142
If you'll indulge for a moment
my rhyming motif,

2
00:00:16,309 --> 00:00:19,271
I'd like to tell you a tale
of a place called the Reef.

3
00:00:20,481 --> 00:00:24,819
The entire coral kingdom is
a delight to the senses...

4
00:00:24,985 --> 00:00:29,031
Alas, that is not where
our story commences.

5
00:00:30,366 --> 00:00:34,454
We're used to blue water,
this water would spook us,

6
00:00:34,579 --> 00:00:40,460
It's the color of phlegm,
or possibly mucus.

7
00:00:41,003 --> 00:00:42,630
And the salty sea spray
that wafts on the breeze,

8
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,440
Aí áíå÷ôå�ôå ãéá ë�ãï
ôá óôé÷�êéá ìïõ

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,560
�á óáò ðù ìéá éóôïñ�á ãéá
åíáí ôüðï ðïõ ïíïì�æåôáé
ç ��ñá.

3
00:00:17,760 --> 00:00:22,120
��íáé �íá õð�ñï÷ï êïñáë�íéï âáó�ëåéï

4
00:00:22,280 --> 00:00:26,320
�ëï�ìïíï üìùò,ç éóôïñ�á ìáò
äåí áñ÷�æåé áðü êåé.

5
00:00:27,680 --> 00:00:31,720
�õíçèéóì�íïé óôá ãáë�æéá íåñ�,
áõôü ôï íåñü ìáò ôñüìáæå,

6
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,765
�imdi lütfen dikkatinizi verin
bana kýsa bir süre.

2
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
Resif denen mercan kayalýklarýyla
ilgili bir öykü anlatacaðým size.

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
Mercan krallýðý her tür duyuya
hitap eden bir yerdir...

4
00:00:24,500 --> 00:00:28,600
...ancak hikayemiz önce baþka
bir yerde geliþmiþtir.

5
00:00:29,900 --> 00:00:34,000
Bizler mavi denizlere alýþýðýz,
bu sularsa bizi ürkütür fena halde.

6
00:00:34,035 --> 00:00:39,900
Buralarý çamur hatta laðým renginde.

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,200
Rüzgar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,615 --> 00:00:14,677
Pokud mi v?nujete n?jakou tu chvilku,

2
00:00:14,677 --> 00:00:18,580
r?d bych v?m pov?d?l o m?st? zvan?m ?tes.

3
00:00:19,842 --> 00:00:24,127
Toto kor?lov? kr?lovstv? opl?v? mnoha kr?sami.

4
00:00:24,127 --> 00:00:27,749
Bohu?el to nen? m?sto,
kde za??n? n?? p??b?h.

5
00:00:29,919 --> 00:00:33,851
Uk?zali jsme v?m modrou vodu,
tato voda by v?s mohla odstra?it.

6
00:00:34,374 --> 00:00:39,167
Je to barva hlenu nebo mo?n? slizu.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,449
A slan? mo?sk? spr?ka,
kter? se nese v?nkem,

8
00:00:44,070 --> 00:00:48,188
je jako to, co v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
If you'll indulge for a moment
my rhyming motif,

2
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
I'd like to tell you a tale
of a place called the Reef.

3
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
The entire coral kingdom is
a delight to the senses...

4
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
Alas, that is not where
our story commences.

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
We're used to blue water,
this water would spook us,

6
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
It's the color of phlegm,
or possibly mucus.

7
00:00:48,281 --> 00:00:49,942
And the salty sea spray
that wafts on the breeze,

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,306 --> 00:00:13,142
Als jullie even willen genieten
van mijn rijmkunst,

2
00:00:13,309 --> 00:00:18,271
Wil ik jullie een verhaal vertellen
over een plaats genaamd de Reef.

3
00:00:20,381 --> 00:00:24,819
De ingang van coral kingdom is
een genoegen voor jouw zintuigen...

4
00:00:24,985 --> 00:00:29,031
Dit is niet waar ons verhaal begint.

5
00:00:30,366 --> 00:00:34,454
Dit water kan ons betoveren.

6
00:00:34,579 --> 00:00:40,460
misschien is het de kleur of
misschien wel het slijm.

7
00:00:40,703 --> 00:00:42,930
En de zoute zee sproeide door de zeewind.

8
00:00:42,796 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,587 --> 00:00:21,700
Als jullie even willen genieten
van mijn rijmkunst...

2
00:00:21,750 --> 00:00:26,500
wil ik jullie een verhaal vertellen
over een plaats genaamd "Het Rif".

3
00:00:26,700 --> 00:00:31,304
Het heel koralen koninkrijk
is een genoegen voor jouw zintuigen.

4
00:00:31,404 --> 00:00:35,431
Maar dat is niet
waar ons verhaal begint.

5
00:00:36,809 --> 00:00:40,836
Dit water kan ons betoveren.

6
00:00:41,012 --> 00:00:46,837
misschien is het de kleur of
misschien wel het slijm.

7
00:00:47,452 --> 00:00:49,154
En de zoute zee sproeide door de zeewind.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,615 --> 00:00:14,677
Pokud mi v?nujete n?jakou tu chvilku,

2
00:00:14,677 --> 00:00:18,580
r?d bych v?m pov?d?l o m?st? zvan?m ?tes.

3
00:00:19,842 --> 00:00:24,127
Toto kor?lov? kr?lovstv? opl?v? mnoha kr?sami.

4
00:00:24,127 --> 00:00:27,749
Bohu?el to nen? m?sto,
kde za??n? n?? p??b?h.

5
00:00:29,919 --> 00:00:33,851
Uk?zali jsme v?m modrou vodu,
tato voda by v?s mohla odstra?it.

6
00:00:34,374 --> 00:00:39,167
Je to barva hlenu nebo mo?n? slizu.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,449
A slan? mo?sk? spr?ka,
kter? se nese v?nkem,

8
00:00:44,070 --> 00:00:48,188
je jako to, co v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:02,886
ThE + NeW + FactorY

2
00:00:19,561 --> 00:00:23,509
Si tuvieran un poco de
tiempo, me gustaria contarles

3
00:00:25,196 --> 00:00:27,676
una historia llamada El Arrecife.

4
00:00:29,156 --> 00:00:32,705
El reino del arrecife de coral
es una maravilla para los ojos,

5
00:00:33,366 --> 00:00:36,881
pero no es aqui donde
empieza nuestra historia.

6
00:00:40,248 --> 00:00:42,534
Nosotros estamos acostrumbrados
con el agua de color azul claro,

7
00:00:42,618 --> 00:00:43,380
esta agua en cambio nos asustaria.

8
00:00:43,631 --> 00:00:47,249
Tiene el color d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,300
????? ??????? ?"?
????? ???? ~Moshe~

2
00:00:05,401 --> 00:00:09,500
ponkoit ,subbie-?
!Qsubs ?????

3
00:00:10,406 --> 00:00:14,142
<i>?? ???? ?????? ??
,?????? ???????</i>

4
00:00:14,209 --> 00:00:18,771
<i>???? ???? ??? ?????
.?? ???? ???? ??????</i>

5
00:00:19,981 --> 00:00:24,019
<i>????? ???????? ????
.???? ????? ??????</i>

6
00:00:24,185 --> 00:00:28,631
<i>????? ????, ?? ????????
.?? ??? ??? ???????</i>

7
00:00:29,766 --> 00:00:34,454
<i>,????? ?????? ???? ??????
!??? ????? ?????? ????</i>

8
00:00:34,579 --> 00:00:38,660
<i>,??? ???? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:02,886
ThE + NeW + FactorY

2
00:00:19,561 --> 00:00:23,509
Si tuvieran un poco de
tiempo, me gustaria contarles

3
00:00:25,196 --> 00:00:27,676
una historia llamada El Arrecife.

4
00:00:29,156 --> 00:00:32,705
El reino del arrecife de coral
es una maravilla para los ojos,

5
00:00:33,366 --> 00:00:36,881
pero no es aqui donde
empieza nuestra historia.

6
00:00:40,248 --> 00:00:42,534
Nosotros estamos acostrumbrados
con el agua de color azul claro,

7
00:00:42,618 --> 00:00:43,380
esta agua en cambio nos asustaria.

8
00:00:43,631 --> 00:00:47,249
Tiene el color d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
Shark Bait

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
If you'll indulge for a moment
my rhyming motif,

3
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
I'd like to tell you a tale
of a place called the Reef.

4
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
The entire coral kingdom is
a delight to the senses...

5
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
Alas, that is not where
our story commences.

6
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
We're used to blue water,
this water would spook us,

7
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
It's the color of phlegm,
or possibly mucus.

8
00:00:48,281 --> 00:00:49,942
And the salty sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,041 --> 00:00:21,989
Si tuvieran un poco de
tiempo, me gustaria contarles

2
00:00:23,676 --> 00:00:26,156
una historia llamada El Arrecife.

3
00:00:27,636 --> 00:00:31,185
El reino del arrecife de coral
es una maravilla para los ojos,

4
00:00:31,846 --> 00:00:35,361
pero no es aqui donde
empieza nuestra historia.

5
00:00:38,728 --> 00:00:41,014
Nosotros estamos acostrumbrados
con el agua de color azul claro,

6
00:00:41,098 --> 00:00:41,860
esta agua en cambio nos asustaria.

7
00:00:42,111 --> 00:00:45,729
Tiene el color de una
flena, parecido a una nucosa

8
00:00:46,893 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,760
YOU AND I

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,598
<i>My half-sister Lena</i>
<i>is a princess.</i>

3
00:00:39,372 --> 00:00:41,966
<i>Music is my whole life.</i>

4
00:00:44,411 --> 00:00:46,436
<i>You're my princess.</i>

5
00:00:50,884 --> 00:00:53,250
<i>Tell me he loves only me.</i>

6
00:00:58,525 --> 00:01:00,652
<i>I'd love to see my nieces happy.</i>

7
00:01:08,234 --> 00:01:09,394
It's me.

8
00:01:09,569 --> 00:01:11,059
Yes, it's me, Ariane.

9
00:01:11,237 --> 00:01:13,205
How are you?
Oan you hear me?

10
00:01:13,973 --> 00:01:15,998
Yes, I can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:48,305
Move it, damn it!

2
00:00:48,448 --> 00:00:50,473
Stay there, you little punks!

3
00:00:51,818 --> 00:00:55,276
Wait till I get my hands on you!

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,582
You, bastard!

5
00:02:08,628 --> 00:02:11,096
Yes? Jung Tae-soo speaking.

6
00:02:25,044 --> 00:02:29,504
How have you been?
It's Miran here.

7
00:02:33,219 --> 00:02:34,686
It's been a long time.

8
00:02:37,724 --> 00:02:39,089
I trust you're well.

9
00:02:44,130 --> 00:02:56,600
Wang-jae passed away
this morning...

10
00:03:34,948 --> 00:03:40,284
Hey, you, some dry sn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,780 --> 00:00:35,873
(camera whirring )

2
00:00:35,916 --> 00:00:39,477
( piano music playing )

3
00:00:39,519 --> 00:00:43,455
Woman:
My great, great, great...

4
00:00:43,490 --> 00:00:46,857
great uncle was a signer
of the Declaration of lndependence,

5
00:00:46,893 --> 00:00:50,385
and my mother's side started building
New York before the Revolution.

6
00:00:50,430 --> 00:00:53,263
You get the idea.

7
00:00:55,235 --> 00:00:57,601
( cars honking )

8
00:01:02,709 --> 00:01:06,110
I went to a party once and there was
a palm reader there.

9
00:01:07,814 --> 00:01:09,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,435 --> 00:00:06,633
(easy, upbeat
funk intro playing)

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,139
??

3
00:00:23,289 --> 00:00:27,419
? When I wake up
in the morning, love?

4
00:00:27,460 --> 00:00:32,227
? And the sunlight hurts
my eyes?

5
00:00:32,265 --> 00:00:35,428
? And something
without warning, love?

6
00:00:35,468 --> 00:00:37,959
(clock beeps)

7
00:00:38,038 --> 00:00:41,565
? Bears heavy on my mind?

8
00:00:41,608 --> 00:00:43,701
? Then I look at you?

9
00:00:45,578 --> 00:00:48,809
? And the world's all right
with me?

10
00:00:51,084 --> 00:00:53,018
? Just one

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,100 --> 00:03:24,100
�ïéðüí, íïì�æù üôé ôïí ðåôý÷áìå.
���������-������������
P A P A S T R O Y M F

2
00:03:24,900 --> 00:03:28,900
�ôáí ÷áì�íç ç âïë� áëë� ôïí ðåôý÷áìå êáë�.

3
00:03:29,500 --> 00:03:32,500
�áé äåí ôïõ ð�ñáìå êáí ôï íôïõö�êé.
�ï �ëïãï �öõãå.

4
00:03:33,300 --> 00:03:36,300
�ñ�ðåé íá öýãïõìå.
�óôï íá áéìïññáãå�.

5
00:03:37,100 --> 00:03:40,100
��í ôïí áö�óïõìå íá ðñï÷ùñ�óåé êáé �ëëï, èá
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:34,100
<i>1968 fue un año de agitación
Política y social en América.</i>

2
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
<i>El 16 de marzo, Robert F. Kennedy se
Comenzó la campaña para presidente.</i>

3
00:00:38,600 --> 00:00:43,000
<i>Abogaba por la paz y la justicia, el senador
De 42 años, de N.Y. era visto como quien</i>

4
00:00:43,100 --> 00:00:48,000
<i>podía eliminar las diferencias entre razas
Y la esperanza de retirar nuestra nación</i>

5
00:00:48,200 --> 00:00:52,300
<i>de una guerra impopular.</i>

6
00:00:54,854 --> 00:00:58,255
Hoy anuncio mi candidatura

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:18,233
Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro team

2
00:00:19,600 --> 00:00:29,233
Traducãtorii din echipa subs.ro team:
LOVENDAL, Ru3MsS

3
00:00:30,600 --> 00:00:35,233
(c) www.subs.ro

4
00:00:35,400 --> 00:00:42,330
<u>Cele mai noi subtitrãri au un singur nume:
subs.ro team</u>

5
00:01:12,072 --> 00:01:14,533
- Noapte bunã.
- Bine, noapte bunã.

6
00:03:33,172 --> 00:03:36,341
<i><b>Hidden Floor</b></i>

7
00:03:40,554 --> 00:03:42,014
<i>KIM Suh-hyung</i>

8
00:03:44,474 --> 00:03:45,434
<i>KIM Yu-jung</i>

9
00:03:47,853 --> 00:03:49,021
<i>Bazat pe roman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:13,822
Off! Pervert!

2
00:02:14,267 --> 00:02:17,703
Off, off...

3
00:02:23,643 --> 00:02:25,577
Uncle's flat is 999, Block 6.

4
00:02:25,845 --> 00:02:27,972
His furniture is still here;
water and electricity is OK.

5
00:02:28,314 --> 00:02:29,747
Will it be pulled down next month?

6
00:02:29,916 --> 00:02:32,612
Yes, all residents must leave
before the end of this month.

7
00:02:32,886 --> 00:02:35,650
3 weeks to go.
Enough to prepare for your exam.

8
00:02:36,189 --> 00:02:38,453
Much better here, brother.
How can we study at home?

9
00:02:38,658 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,179 --> 00:01:22,444
A CASA MONSTRO

2
00:02:05,158 --> 00:02:07,422
Oi, cerca.

3
00:02:16,369 --> 00:02:18,860
Oi, folhas.

4
00:02:22,408 --> 00:02:24,501
Oi, c?u.

5
00:03:29,076 --> 00:03:30,873
Saia do meu gramado!

6
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
lnvasora!

7
00:03:34,949 --> 00:03:37,076
Quer ser comida viva?

8
00:03:37,618 --> 00:03:40,018
-N?o.
-Ent?o, suma daqui!

9
00:03:44,492 --> 00:03:45,959
Meu triciclo.

10
00:03:52,033 --> 00:03:54,831
Fique longe da minha casa!

11
00:04:17,491 --> 00:04:19,186
-DJ!
-Vamos nos atrasar.

12
00:04:19,393 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,838 --> 00:00:08,011
Day Break
Episodul 1

2
00:00:39,850 --> 00:00:41,770
Ai nevoie de alte perne.

3
00:00:41,880 --> 00:00:44,890
Pernele mele sunt
cele mai bune ºi ºtii asta.

4
00:01:04,160 --> 00:01:06,760
ªtii, putem sta la tine disearã.

5
00:01:10,500 --> 00:01:11,920
Poate.

6
00:01:12,070 --> 00:01:14,150
Sã vedem cum decurge ziua.

7
00:01:18,114 --> 00:01:22,312
Avem o alertã în nordul 405 la 10
din cauza unui camion rãsturnat.

8
00:01:22,403 --> 00:01:24,944
A împrãºtiat sute de cutii
de ºerveþele

9
00:01:24,954 --> 00:01:26,956
de-a lungul culoar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,600 --> 00:01:14,717
MALOVAN? Z?VOJ

2
00:01:34,677 --> 00:01:38,840
P?elo?il: D??a
jaroslav@dosek.cz

3
00:01:38,874 --> 00:01:41,874
p?e?asoval Marty
titulky.com

4
00:02:08,875 --> 00:02:12,515
??NA, 1925

5
00:03:57,720 --> 00:04:00,632
LOND?N, P?ED DV?MA LETY

6
00:05:00,200 --> 00:05:01,269
Ahoj.

7
00:05:02,800 --> 00:05:04,028
Cht?l jsem se zeptat...

8
00:05:05,920 --> 00:05:06,670
Na co?

9
00:05:07,080 --> 00:05:09,275
Promi?. Jestli bys ?la tancovat.

10
00:05:12,600 --> 00:05:13,350
Pro? ne?

11
00:05:23,520 --> 00:05:27,274
Kitty, kdo byl ten mlad?k,
se k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,160 --> 00:01:14,600
UN JUEGO vs EL DESTINO

2
00:01:29,280 --> 00:01:33,000
La mayoria de los adolescentes
que tomaron una mala decisi?n...

3
00:01:33,000 --> 00:01:34,480
...rompen algo...

4
00:01:35,160 --> 00:01:36,880
...no se aplican en la escuela...

5
00:01:36,880 --> 00:01:39,120
...ofenden a alguien...

6
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
...llegan borrachos al baile.

7
00:01:41,600 --> 00:01:43,920
Los mandan a la oficina
del director...

8
00:01:44,360 --> 00:01:46,120
...les quitaron las llaves
del coche...

9
00:01:46,120 --> 00:01:47,880
...o los castigan sin sal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 03.03.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Indigo, Chip ja DickJohnson
{289}{364}Oikoluku: Cotton
{2584}{2693}Hei! Tervetuloa seuraamaan|opetustelevision uutta jaksoa.
{2697}{2760}T?n? iltana n?yt?n teille,|miten unet valmistetaan.
{2764}{2826}Sit? luullaan yksinkertaiseksi|ja helpoksi valmistaa, mutta -
{2831}{2891}se on hieman monimutkaisempaa.
{2906}{2976}Kuten huomaatte,|hienos?ikeinen yhdistelm? -
{2981}{3046}monimutkaisia raaka-aineita|on avain onnistumiseen.
{3051}{3162}Ensin laitamme hieman|satunnaisia ajatuksia.
{3170}{330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:32,437
�áôñåýù áõô� ôçí ðüëç. ��íáé õð�ñï÷ç
ãéá î�ðëá � ãéá íá óçêþíåéò ôï ðüäé.

2
00:00:32,520 --> 00:00:36,274
� áýñá ôçò è�ëáóóáò,
ç ã�öõñá ôïõ �êüëíôåí �ê�éô,

3
00:00:36,360 --> 00:00:39,079
ç �ðïâ�èñá ôùí �áñ�äùí, ïé èçëõê�ò.

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,273
�ïý íá óáò ôá ë�ù ãéá ôéò èçëõê�ò åäþ.

5
00:00:43,361 --> 00:00:49,357
<i>� ôñüðïò ðïõ ð�íïõí ôïí �atte ôïõò, ìïõ
óçêþíåé ôï ôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,304 --> 00:00:08,012
Episodul 2
Dar dacã ei ar fugi?

2
00:00:39,244 --> 00:00:40,957
Te iubesc.

3
00:00:59,703 --> 00:01:01,293
Eºti foarte drãguþ.

4
00:01:01,303 --> 00:01:03,947
Voiam de mult
s-o vãd pe mama.

5
00:01:06,232 --> 00:01:08,070
Ce te-a determinat
s-o faci azi?

6
00:01:09,199 --> 00:01:11,918
M-am gândit
cã ar trebui sã plecãm.

7
00:01:14,364 --> 00:01:16,089
Sunt foarte încântatã.

8
00:01:20,594 --> 00:01:23,697
ªtiu cã lucrurile n-au mers
prea bine între noi în ultima vreme.

9
00:01:26,864 --> 00:01:27,938
Brett ?

10
00:01:31,077

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,785 --> 00:01:11,885
<i>66...</i>

2
00:01:12,185 --> 00:01:13,385
<i>67...</i>

3
00:01:13,985 --> 00:01:14,985
<i>68...</i>

4
00:01:15,685 --> 00:01:16,785
<i>69...</i>

5
00:01:17,285 --> 00:01:18,285
<i>70...</i>

6
00:01:18,985 --> 00:01:20,185
<i>71...</i>

7
00:01:20,685 --> 00:01:21,685
<i>72...</i>

8
00:01:22,285 --> 00:01:23,485
<i>73...</i>

9
00:01:24,085 --> 00:01:25,285
<i>74...</i>

10
00:01:25,786 --> 00:01:26,985
<i>75...</i>

11
00:01:27,585 --> 00:01:28,585
<i>76...</i>

12
00:01:29,685 --> 00:01:30,685
<i>77...</i>

13
00:01:31,285 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
EQUIPE VERS?O BRASILEIRA

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Tradu??o:
Fabiola e Dansgo

3
00:01:24,077 --> 00:01:25,480
Rachel!
O que est? fazendo?

4
00:01:25,551 --> 00:01:27,644
Quero voc? fora daqui agora!

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,984
Tudo bem. Calma, querida.
Acalme-se.

6
00:01:30,056 --> 00:01:31,580
N?o tem nada o que
fazer aqui!

7
00:01:31,657 --> 00:01:32,646
Trabalho aqui.

8
00:01:32,725 --> 00:01:33,714
N?o mais.

9
00:01:33,793 --> 00:01:34,855
O que quer dizer?

10
00:01:34,928 --> 00:01:36,696
Que est? demitido.

11
00:01:36,763

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,009 --> 00:00:17,038
The Man Performance USA es traído
esta semana y cada semana...

2
00:00:17,073 --> 00:00:18,982
...hasta su final por esta estación.

3
00:00:19,283 --> 00:00:22,952
Flash informativo: Esta es la noticia
que todos estaban esperando...

4
00:00:22,953 --> 00:00:25,408
ATLANTICO NORTE - 1945

5
00:00:25,409 --> 00:00:28,743
...y se espera que Alemania se
rinda incondicionalmente.

6
00:00:29,501 --> 00:00:31,622
Después de 12 años y 3 meses...

7
00:00:31,643 --> 00:00:35,397
...el autoproclamado régimen de
mil años de Hitler dejará de existir.

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,606
<i>Oh, ¿tenemos una fiesta aquí o qué?</i>

2
00:00:51,684 --> 00:00:54,881
<i>Chicos, ¡así hacemos
esto, así lo hacemos!</i>

3
00:00:56,356 --> 00:00:59,723
<i>Ahora, llegó el momento que
todos hemos estado esperando.</i>

4
00:00:59,793 --> 00:01:04,287
<i>El rey de la fiesta de graduados
y ganador por una amplia mayoría...</i>

5
00:01:04,564 --> 00:01:08,694
<i>es nuestro mariscal de campo estelar y
candidato a All-American, Brad Warner.</i>

6
00:01:14,140 --> 00:01:15,664
<i>La corona, por favor.</i>

7
00:01:19,112 --> 00:01:21,239
<i>Te ves bien,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,250 --> 00:00:44,582
Mi nombre es Dalton Russell.

2
00:00:45,386 --> 00:00:47,320
Préstenle estricta
atención a lo que digo...

3
00:00:47,388 --> 00:00:51,256
porque escojo mis palabras con
cuidado y nunca me repito.

4
00:00:51,426 --> 00:00:54,327
Les dije mi nombre.
Ese es el "quién".

5
00:00:55,797 --> 00:00:59,597
El "dónde" puede describirse
rápidamente como una celda.

6
00:01:00,101 --> 00:01:01,398
Pero hay una gran diferencia...

7
00:01:01,469 --> 00:01:05,166
entre estar en una celda
muy pequeña y estar en prisión.

8
00:01:06,574 --> 00:01:08,303
El "qué"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,040
-????????? : Vaghelis Italiano Perfetto-
-???????????? : vILOR

2
00:00:28,000 --> 00:00:34,080
- "..??????? ????? ????? ?? ??????
??? ?????? ??????..." ??????? ? 4??

3
00:00:41,040 --> 00:00:46,200
<b>- ???? ??? ???????? ??????????? ????? ???????,
? ???? ????? ??? ? ?????????? ???</b>

4
00:00:47,200 --> 00:00:50,080
- ?????????? ???? ????? ??? ???????? ??????,
?????? ????? ???????.

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,200
-? ???? ?? ????????
?? ????

6
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
-?????? ????????? ???
?? ??????????? ??? ?. ?????.

7
00:00:56,080 --> 00:01:00,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,369 --> 00:00:33,201
You got this thing
running yet, buddy?

2
00:00:33,923 --> 00:00:35,811
Nah, but I got your tools all set.

3
00:00:36,583 --> 00:00:38,810
See if we can get this thing started,
okay?

4
00:00:39,482 --> 00:00:41,223
I thought we needed
a new carburettor.

5
00:00:41,383 --> 00:00:42,549
Well, maybe we don't.

6
00:00:43,077 --> 00:00:45,682
Come on. Slide behind the wheel.