Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Red Cell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,243 --> 00:00:40,519
Vamos!

2
00:01:28,715 --> 00:01:29,827
TESTEMUNHA

3
00:01:29,899 --> 00:01:31,590
-Sempre me confundo.
-Não, é simples.

4
00:01:31,659 --> 00:01:34,594
Se a marmota vê sua própria sombra,
mais 6 meses de inverno.

5
00:01:34,667 --> 00:01:37,515
Se não vê, a primavera está chegando.

6
00:01:37,579 --> 00:01:39,750
Tem certeza de que não é o contrário?

7
00:01:39,819 --> 00:01:41,478
Acredite. Sei do que falo.

8
00:01:41,547 --> 00:01:43,489
-Até mais.
-Obrigado.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,607 --> 00:00:04,835
Hyvää huomenta.

2
00:00:06,087 --> 00:00:07,964
- Gibbs.
- Huomenta, Henry.

3
00:00:08,287 --> 00:00:10,437
Se sushi-paikka, jota suosittelit...

4
00:00:10,607 --> 00:00:12,882
- Etkö pitänyt siitä?
- Pidin kyllä.

5
00:00:12,967 --> 00:00:15,765
Et kertonut,
että ruoka pitää tilata japaniksi.

6
00:00:15,847 --> 00:00:19,317
Ei siellä tilata. Siellä syödään hymyillen
kaikki, mitä annetaan.

7
00:00:20,447 --> 00:00:22,403
Aivan kuten naimisissa ollessa.

8
00:00:26,367 --> 00:00:28,835
Toivottavasti tuo ei estä
pääsyäni sisälle.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,887 --> 00:00:29,003
<i>Charlie Six, hier Viper One One.</i>

2
00:00:29,087 --> 00:00:30,645
Viper One One. Feuer frei.

3
00:00:30,727 --> 00:00:33,082
<i>Verstanden, Charlie Six. Feuer frei.</i>

4
00:00:51,087 --> 00:00:53,442
Brechen Sie ab! Brechen Sie ab!
Abbruch! Abbruch!

5
00:00:53,527 --> 00:00:54,562
Da ist jemand im Zielgebiet!

6
00:00:54,647 --> 00:00:55,796
Hören Sie mich? Abbruch! Abbruch!

7
00:00:55,887 --> 00:00:58,082
- Da unten ist jemand!
- Zurück! Zurück!

8
00:01:50,687 --> 00:01:53,042
"DER MAULWURF"

9
00:01:56,967 --> 00:01:58,764
Mann, sie ist ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,447 --> 00:00:12,358
Det drejer sig altid om ham.

2
00:00:13,127 --> 00:00:14,526
Han ringede 19.30 i aftes...

3
00:00:14,607 --> 00:00:16,325
og forventede, jeg smed alt...

4
00:00:16,407 --> 00:00:18,637
bare, fordi han havde tid.

5
00:00:19,487 --> 00:00:22,320
Nej, jeg havde ingen planer,
men det er jo ikke pointen.

6
00:00:22,407 --> 00:00:25,319
Jeg er heller ikke vild med hans venner.
Ingen af dem er gift.

7
00:00:25,407 --> 00:00:27,762
Jeg ved bare, hvor det fører hen.

8
00:00:27,847 --> 00:00:29,121
Ingen vegne.

9
00:00:29,967 --> 00:00:31,320
Du har sikkert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,243 --> 00:00:40,519
Vamos!

2
00:01:28,715 --> 00:01:29,827
TESTEMUNHA

3
00:01:29,899 --> 00:01:31,590
-Sempre me confundo.
-Não, é simples.

4
00:01:31,659 --> 00:01:34,594
Se a marmota vê sua própria sombra,
mais 6 meses de inverno.

5
00:01:34,667 --> 00:01:37,515
Se não vê, a primavera está chegando.

6
00:01:37,579 --> 00:01:39,750
Tem certeza de que não é o contrário?

7
00:01:39,819 --> 00:01:41,478
Acredite. Sei do que falo.

8
00:01:41,547 --> 00:01:43,489
-Até mais.
-Obrigado.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,527 --> 00:00:08,918
Det har gått sex månader, tre veckor,
fjorton timmar och arton minuter...

2
00:00:09,007 --> 00:00:12,716
sedan jag senast såg Tinas söta lilla...
Vad gör du?

3
00:00:13,327 --> 00:00:14,601
Jag måste pissa.

4
00:00:15,287 --> 00:00:17,437
Kan du inte vänta i 20 minuter?

5
00:00:17,527 --> 00:00:20,564
Jag kan inte säga till Marci
att jag måste på toa först.

6
00:00:25,047 --> 00:00:26,446
Kom nu, Tom.

7
00:00:26,527 --> 00:00:29,280
Jag ska inte skaka den mer än en gång.

8
00:01:16,887 --> 00:01:18,718
- Jag skulle ha lämnat dem.
- 1,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,486 --> 00:00:18,664
Diga que ele est? dormindo.

2
00:00:18,735 --> 00:00:21,223
Dra. Byers lhe deu analg?sico
antes de ir embora.

3
00:00:21,295 --> 00:00:25,572
Se eu fosse ela
e ele me ligasse ?s 2:00, eu o mataria.

4
00:01:12,627 --> 00:01:14,602
Ap?s tantos anos de seca,
chega a chuva.

5
00:01:14,675 --> 00:01:16,780
DESENGANO AMOROSO

6
00:01:16,851 --> 00:01:18,793
Entre o furac?o Charley
e o furac?o Dana...

7
00:01:18,868 --> 00:01:22,217
vamos enfrentar
condi??es clim?ticas bem estranhas...

8
00:01:22,292 --> 00:01:23,307
para as planta??es.

9
00:01:23,380 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 288

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,22,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,332,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.20,0:00:04.50,English,00,0000,0000,0000,, Wow. What'd you do, spend the night sake-bombing?
Dialogue: M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,111
Jullie zijn nu lid van de club.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,149
Jullie hebben de vlammen gevoeld.

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,596
Jullie hebben
de zeven beproevingen ondergaan.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,832
Nu is het ogenblik
van jullie laatste test aangebroken.

5
00:00:15,440 --> 00:00:18,159
- Zijn jullie er klaar voor?
- Ja, sir.

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,878
Vooruit dan.

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,358
Start.

8
00:00:24,840 --> 00:00:28,435
De laatste die bij het huis is,
krijgt de droesem.

9
00:00:28,520 --> 00:00:32,035
Ik ben dol op de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,901 --> 00:00:07,664
-Algo mais que eu possa fazer?
-Não.

2
00:00:07,736 --> 00:00:09,293
Só quero acabar isso.

3
00:00:10,171 --> 00:00:11,229
Tudo bem.

4
00:00:17,645 --> 00:00:20,976
Céus, ele deveria ter etiquetado
as coisas e facilitado isso.

5
00:00:22,081 --> 00:00:25,345
-O que vai fazer com o carro dele?
-Não sei. Creio que vender.

6
00:00:25,417 --> 00:00:28,080
-Quanto quer por ele?
-Não sei, OK?

7
00:00:28,186 --> 00:00:30,313
Escute, quero encontrar
uma foto da mãe dele...

8
00: