Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Rebel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,437 --> 00:00:36,137
EL REBELDE

2
00:00:38,212 --> 00:00:40,578
1922.Vietnam Colonial.

3
00:00:40,647 --> 00:00:43,013
La antigua ocupaci?n francesa
en todo el pa?s

4
00:00:43,083 --> 00:00:45,449
ha enardecido
el odio contra los franceses.

5
00:00:46,453 --> 00:00:48,478
En el punto ?lgido del conflicto

6
00:00:48,555 --> 00:00:50,523
surgen fuerzas de resistencia
en muchas ciudades

7
00:00:50,591 --> 00:00:52,752
para echar a los invasores extranjeros.

8
00:00:53,560 --> 00:00:58,088
Como respuesta a ello, los franceses emplean
unidades de ?lite de agentes vietnamitas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,312 --> 00:00:22,574
'Rocky. '

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,176
'Rocky. '

3
00:00:39,397 --> 00:00:40,523
'Rocky. '

4
00:01:48,199 --> 00:01:50,258
'Rocky cutremurã lumea. '

5
00:02:21,165 --> 00:02:23,099
'Rocky cutremurã lumea. '

6
00:02:30,708 --> 00:02:36,112
Zilele mele sunt nenorocite, rãsuflãri
umede, nopþi singuratice.

7
00:02:42,253 --> 00:02:47,190
Zilele mele sunt nenorocite, rãsuflãri
umede, nopþi singuratice.

8
00:02:53,731 --> 00:02:56,131
Rocky cutremurã lumea..

9
00:03:03,474 --> 00:03:05,669
Rocky cutremurã lumea..

10
00:03:22,160 --> 00:03:34,766
Ce este viaþa, o durere.
Dar nu îmi pasã.

11
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,124 --> 00:00:43,490
<i><b>Rebelul</b></i>

2
00:00:44,031 --> 00:00:47,152
<i><b>Traducerea by DeNVer</b></i>

3
00:00:49,491 --> 00:00:51,525
<i>1922. Colonia Vietnamezã.</i>

4
00:00:51,560 --> 00:00:54,926
<i>Faptul cã Franþa a
ocupat þara atât de mult</i>

5
00:00:54,996 --> 00:00:57,362
<i>a condus la apariþia
sentimentelor anti Franceze.</i>

6
00:00:57,366 --> 00:00:59,391
<i>Conflictul a luat o aºa amploare,</i>

7
00:00:59,468 --> 00:01:01,436
<i>încât rezistenta ºi-a fãcut apariþia
în marea majoritate a oraºelor</i>

8
00:01:01,503 --> 00:01:03,664
<i>pentru a reuºi sã-i alunge pe asupritori.</i>

9
00:01:04,473 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,284 --> 00:00:03,798
<i>Faptele relatate în acest film
se bazeazã</i>

2
00:00:03,918 --> 00:00:07,054
<i>pe scrierile lui Beethoven
ºi ale contemporanilor sãi</i>

3
00:00:30,931 --> 00:00:32,416
Au fost unii

4
00:00:33,182 --> 00:00:36,170
care m-au considerat
dificil ºi ostil.

5
00:00:39,894 --> 00:00:42,029
Dar m-au judecat greºit.

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,089
Cãci ei nu cunoºteau motivul

7
00:00:47,528 --> 00:00:49,477
pentru care pãream astfel.

8
00:00:52,358 --> 00:00:55,922
N-a fost alegerea mea
sã mã retrag din societate

9
00:00:56,491 --> 00:00:59,010
ºi a trebuit sã trãiesc
în singurãtate.

10
00:01:03,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,572 --> 00:00:30,032
Aos 35 anos, Ludwig von Beethoven
recuou do abismo do suic?dio

2
00:00:30,132 --> 00:00:33,969
ao reconhecer que
ficaria surdo.

3
00:00:38,174 --> 00:00:42,321
Emergiu desse drama com
sua caracter?stica rebeldia.

4
00:00:42,421 --> 00:00:45,976
Ele j? era um dos compositores
mais celebrados da Europa,

5
00:00:46,076 --> 00:00:50,201
e agora entraria num per?odo
de cria??es prodigiosas.

6
00:00:56,998 --> 00:01:01,724
Eu acho que a originalidade e
diversidade da m?sica que ele criava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,554 --> 00:00:29,548
O EXPRESSO POLAR

2
00:00:45,579 --> 00:00:48,345
Na véspera de natal
Há muitos anos....

3
00:00:48,759 --> 00:00:51,430
Acordei tranquilamente
na minha cama.

4
00:00:51,524 --> 00:00:53,829
Cobri-me só com os
cobertores.

5
00:00:53,973 --> 00:00:56,847
Respirava devagar e em
silêncio.

6
00:00:57,375 --> 00:00:59,112
Estava a ouvir...

7
00:00:59,265 --> 00:01:00,738
um som que...

8
00:01:00,854 --> 00:01:03,034
Nunca tinha ouvido.

9
00:01:03,472 --> 00:01:08,346
O som dos
sinos do Pai Natal.

10
00:02:36,771 --> 00:02:39,836
Está bem Cher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
[Bell Tolling]

2
00:00:11,578 --> 00:00:13,079
[Groaning]

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,082
[Woman]
Oedipus.
[Gasps]

4
00:00:16,117 --> 00:00:18,602
Oedipus!

5
00:00:18,637 --> 00:00:21,052
Aaah!

6
00:00:21,087 --> 00:00:24,556
Please! No more!

7
00:00:24,591 --> 00:00:27,093
[Whispering]
Look at me, husband.

8
00:00:31,097 --> 00:00:34,065
No!

9
00:00:34,100 --> 00:00:38,104
[Sobs]
No! By the gods, no more!

10
00:00:38,139 --> 00:00:40,071
[Continues Sobbing]

11
00:00:40,106 --> 00:00:45,612
Even taking your own sight
can't prevent you f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,284 --> 00:00:03,798
<i>Faptele relatate ?n acest film
se bazeaz?</i>

2
00:00:03,918 --> 00:00:07,054
<i>pe scrierile lui Beethoven
?i ale contemporanilor s?i</i>

3
00:00:30,931 --> 00:00:32,416
Au fost unii

4
00:00:33,182 --> 00:00:36,170
care m-au considerat
dificil ?i ostil.

5
00:00:39,894 --> 00:00:42,029
Dar m-au judecat gre?it.

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,089
C?ci ei nu cuno?teau motivul

7
00:00:47,528 --> 00:00:49,477
pentru care p?ream astfel.

8
00:00:52,358 --> 00:00:55,922
N-a fost alegerea mea
s? m? retrag din societate

9
00:00:56,491 --> 00:00:59,010
?i a trebuit s? tr?iesc
?n singur?tate.

10
00:01:03,909 --> 00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,284 --> 00:00:03,798
<i>Faptele relatate în acest film
se bazeazã</i>

2
00:00:03,918 --> 00:00:07,054
<i>pe scrierile lui Beethoven
ºi ale contemporanilor sãi.</i>

3
00:00:30,931 --> 00:00:32,416
Au fost unii

4
00:00:33,182 --> 00:00:36,170
care m-au considerat
dificil ºi ostil.

5
00:00:39,894 --> 00:00:42,029
Dar m-au judecat greºit.

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,089
Cãci ei nu cunoºteau motivul

7
00:00:47,528 --> 00:00:49,477
pentru care pãream astfel.

8
00:00:52,358 --> 00:00:55,922
N-a fost alegerea mea
sã mã retrag din societate

9
00:00:56,491 --> 00:00:59,010
ºi a trebuit sã trãiesc
în singurãtate.

10
00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,166 --> 00:01:05,434
Good morning, Mr. Phelps.

2
00:01:05,435 --> 00:01:08,435
This is James Reed,
a systems analyst

3
00:01:08,471 --> 00:01:10,639
with the Baltimore Corporation.

4
00:01:10,640 --> 00:01:12,641
He will arrive
48 hours from now

5
00:01:12,642 --> 00:01:14,076
at the Weapons Test Center

6
00:01:14,077 --> 00:01:17,077
to conduct an authorized survey
of that facility.

7
00:01:17,113 --> 00:01:18,680
Reed is a foreign agent.

8
00:01:18,681 --> 00:01:21,681
His objective is to obtain
the electronic guidance system

9
00:01:21,784 --> 00:01:24,486
of our latest missiles
now being tested.

10
00:01:24,487 --> 00:01:27,48