Search Movie Subtitles results for The Reaper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{35}{110}Kauan sitten,|kaukaisessa maassa.
{111}{218}Minä, Aku, muotoamuuttava|pimeyden mestari, -
{224}{320}päästin valloilleni|käsittämättömän pahuuden, -
{321}{447}mutta hölmö samuraisoturi|aseenaan taikamiekka, -
{448}{530}nousi vastustamaan minua.
{581}{706}Ennen viimeistä iskua,|avasin aikaportin -
{707}{821}ja lähetin hänet tulevaisuuteen,|missä minun pahuus on raakaa.
{822}{930}Nyt hän pyrkii takaisin|menneisyyteen -
{931}{1037}kumoamaan tulevaisuuden,|joka on Aku.
{1038}{1138}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 15.04.2005.
{1139}{1238}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1239}{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,949 --> 00:00:38,678 X1:309 X2:407 Y1:380 Y2:419
Tyler.

2
00:00:41,486 --> 00:00:46,082 X1:223 X2:493 Y1:354 Y2:419
- Tu m'as manqué.
- Toi aussi, maman.

3
00:00:47,092 --> 00:00:48,855 X1:143 X2:574 Y1:380 Y2:419
Tu as reçu mes cartes postales?

4
00:00:49,494 --> 00:00:51,928 X1:127 X2:587 Y1:380 Y2:419
Je ne pensais pas que tu viendrais.

5
00:00:56,935 --> 00:00:59,563 X1:210 X2:506 Y1:352 Y2:419
- J'appelle le docteur.
- Attends, Tyler.

6
00:00:59,738 --> 00:01:02,969 X1:203 X2:513 Y1:352 Y2:419
Je t'ai fait venir
pour une bonne raison.

7
00:01:04,910 --> 00:01:07,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,713 --> 00:02:28,874
I'm coming. I'm coming.

2
00:02:31,584 --> 00:02:32,573
Hello.

3
00:02:32,652 --> 00:02:34,347
Liam, it's me.

4
00:02:34,420 --> 00:02:35,751
Hey, you.

5
00:02:35,822 --> 00:02:37,289
I was just drawing your bath.

6
00:02:37,357 --> 00:02:38,324
When are you coming home?

7
00:02:38,391 --> 00:02:39,824
Uh, soon. Soon.

8
00:02:39,893 --> 00:02:41,986
I, um... I already called a cab.

9
00:02:42,061 --> 00:02:45,519
Good, because come tomorrow...

10
00:02:45,598 --> 00:02:48,328
I am done, done, done.

11
00:02:48,401 --> 00:02:50,335
I'm taking

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,012 --> 00:00:01,424
Previously, on "Reaper"...

2
00:00:01,921 --> 00:00:03,601
- I'm the devil.
- Aah!

3
00:00:04,752 --> 00:00:06,688
My parents sold my
soul to the devil.

4
00:00:06,966 --> 00:00:08,906
- You didn't tell Andi?
- No! I'm not gonna tell Andi.

5
00:00:08,936 --> 00:00:10,906
If she knows, she'll think I'm a freak.
She'll never go out with me.

6
00:00:10,940 --> 00:00:12,615
You can make her go
out with you, Damien.

7
00:00:12,645 --> 00:00:15,495
- Do I have to go to hell now?
- No, no, no, no, not now.

8
00:00:15,931 --> 00:00:18,631
You're just going t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,936 --> 00:00:21,796
REAPER - sezonul I
- Episodul pilot -

2
00:00:21,996 --> 00:00:23,196
Traducerea ºi adaptarea:
silversky - ant1mihai@yahoo.com

3
00:00:23,297 --> 00:00:25,197
Sincronizarea:
corleone @ iDVD Team

4
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Nu, nu-i spune nimic.

5
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
Dar trebuie..

6
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Salut voinicule! Te-ai trezit devreme.

7
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Da, am o...am o ºedinþã...
- Grozav!

8
00:00:36,167 --> 00:00:37,936
La mulþi ani!

9
00:00:39,681 --> 00:00:41,148
Mã duc sã mãnânc
micul dejun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,694
Previously on "Reaper"...

2
00:00:01,951 --> 00:00:03,477
Este un jaf auto?
Mã jefuieºti?

3
00:00:03,507 --> 00:00:04,898
Eu nu sunt un hoþ.
Eu sunt Diavolul.

4
00:00:04,931 --> 00:00:06,472
Pãrinþii mi-au vândut sufletul la Diavol

5
00:00:06,502 --> 00:00:08,340
ºi sunt un vânãtor de suflete din Iad.

6
00:00:08,350 --> 00:00:09,708
- Nu i-ai spus lui Andi?
- Nu! Nu am sã-i spun.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,744
Dacã ºtie o sã creadã cã sunt ciudat.
Nu o sã mai iasã cu mine.

8
00:00:11,782 --> 00:00:13,076
Cum spui tu.

9
00:00:13,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:03,200
Cholera.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,200
Wygl?damy dobrze.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,600
- Chyba zaczn? si? dotyka?.
- Nie w moim samochodzie, prosz?.

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,600
To dziwne.
Zmie? kana?.

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Este sale a Maria de Jose,
Radar Love.

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,700
Ludzie... co?

7
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
My?l?, ?e Diabe? pr?buje si?
z tob? skontaktowa?,

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,200
powiedzie?, ?e to czas na prac?.

9
00:00:25,300 --> 00:00:27,100
Nie, nie dzisiaj.

10
00:00:27,300 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,149 --> 00:00:49,878
Tyler.

2
00:00:52,686 --> 00:00:57,282
- Te extrañé.
- Yo también te extrañé, mamá.

3
00:00:58,292 --> 00:01:00,055
¿Recibiste mis postales?

4
00:01:00,694 --> 00:01:03,128
No pensé que vendrías.

5
00:01:08,135 --> 00:01:10,763
- Llamaré al doctor.
- Espera, Tyler.

6
00:01:10,938 --> 00:01:14,169
Te pedí que vinieras
por una razón.

7
00:01:16,110 --> 00:01:18,840
Necesito que me ayudes.

8
00:01:22,316 --> 00:01:25,217
Quiero que me ayudes a morir, Tyler.

9
00:01:28,923 --> 00:01:31,153
No hables así, te recuperarás.

10
00:01:31,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,143 --> 00:00:04,486
The Projet-SG Team
<i>presents:</i>

2
00:00:04,606 --> 00:00:06,405
Transcript:
<i>Golgi, Herb, Linwelin.</i>

3
00:00:09,319 --> 00:00:11,160
Timing:
<i>Golgi.</i>

4
00:00:12,906 --> 00:00:14,496
Proofreading:
<i>Golgi.</i>

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,796
Season 1 | Episode 01
Pilote (v. 1.0)

6
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Don't, don't say anything.

7
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
But we have to...

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Hey, Tiger! Look at you up early.

9
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Yeah, I just... I got this meeting...
- Great!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,364 --> 00:00:21,283
This looks nothing
like a chair.

2
00:00:21,793 --> 00:00:23,741
Yeah, maybe we should
throw it away.

3
00:00:24,258 --> 00:00:25,708
Whoa, whoa. Hold up. Hold up.

4
00:00:25,809 --> 00:00:26,730
What?

5
00:00:27,089 --> 00:00:30,091
We have got a very special
guest at the Bench today.

6
00:00:31,217 --> 00:00:33,378
Is that Gladys from the DMW?

7
00:00:35,258 --> 00:00:36,945
This is too weird.

8
00:00:37,264 --> 00:00:40,617
There's a demon
buying paper towels.

9
00:00:41,097 --> 00:00:42,760
Oh, my brain is itchy.

10
00:00:43,207 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,567 --> 00:00:05,065
<i>Nos epis?dios anteriores...</i>

2
00:00:05,109 --> 00:00:06,334
Meus pais venderam
a minha alma para o diabo.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,355
-Voc? n?o contou para Andi?
-N?o!

4
00:00:07,356 --> 00:00:08,233
N?o vou contar para Andi.

5
00:00:08,234 --> 00:00:09,300
Se ela souber, vai pensar
que sou uma aberra??o.

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,308
E ela nunca vai sair comigo.

7
00:00:10,833 --> 00:00:12,300
Voc? pode faz?-la sair
com voc?, Damien.

8
00:00:12,367 --> 00:00:13,467
Eu tenho que ir
para o inferno agora?

9
00:00:13,534 --> 00:00:15,666

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,833
- Someone need my help outside?
- Oh, young man?

2
00:00:07,433 --> 00:00:09,753
Could I trouble you to
carry this to my car?

3
00:00:13,161 --> 00:00:14,072
Heavy.

4
00:00:16,442 --> 00:00:20,010
- Ok, so this is the vessel?
- That's a toolbox.

5
00:00:20,337 --> 00:00:21,569
And it's for you.

6
00:00:22,599 --> 00:00:24,408
Why do I need a toolbox?

7
00:00:25,303 --> 00:00:27,639
I need you to go
handle some plumbing.

8
00:00:27,895 --> 00:00:30,696
What, so now I'm your handyman?
That's not part of the deal.

9
00:00:30,726 --> 00:00:33,487
Act

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,364 --> 00:00:21,283
This looks nothing
like a chair.

2
00:00:21,793 --> 00:00:23,741
Yeah, maybe we should
throw it away.

3
00:00:24,258 --> 00:00:25,708
Whoa, whoa. Hold up. Hold up.

4
00:00:25,809 --> 00:00:26,730
What?

5
00:00:27,089 --> 00:00:30,091
We have got a very special
guest at the Bench today.

6
00:00:31,217 --> 00:00:33,378
Is that Gladys from the DMW?

7
00:00:35,258 --> 00:00:36,945
This is too weird.

8
00:00:37,264 --> 00:00:40,617
There's a demon
buying paper towels.

9
00:00:41,097 --> 00:00:42,760
Oh, my brain is itchy.

10
00:00:43,205 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:17,000
Cze??, nazywam si? Sam
Jestem w pracy dla ciebie.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,500
Reaper [1x01] Pilot
"PILOT"

3
00:00:23,700 --> 00:00:27,100
T?umaczenie: KuBa, JediAdam
Korekta: Tanith, SSJ

4
00:00:27,300 --> 00:00:29,900
- Ale musimy...
- Cze??, Tygrysie.

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,100
Co si? tak wcze?nie obudzi?e??

6
00:00:31,200 --> 00:00:34,600
- Bo mam spotkanie.
- Super.

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,400
Wszystkiego najlepszego.

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,700
Dobra, zrobi? ?niadanie.

9
00:00:41,900 --> 00:00:43,200
Wszystkiego najlepszego.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,936 --> 00:00:21,796
REAPER - sezonul I
- Episodul pilot -

2
00:00:21,996 --> 00:00:24,796
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea: silversky
- ant1mihai@yahoo.com -

3
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Nu, nu-i spune nimic.

4
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
Dar trebuie..

5
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Salut voinicule ! Te-ai trezit devreme.

6
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Da, am o...am o ºedinþã...
- Grozav !

7
00:00:36,167 --> 00:00:37,936
La mulþi ani !

8
00:00:39,681 --> 00:00:41,148
Mã duc sã mãnânc
micul dejun.

9
00:00:41,718 --> 00:00:42,816
La mulþi ani !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,613 --> 00:00:37,251
Tyler.

2
00:00:39,973 --> 00:00:44,364
- Nedostajao si mi.
- I ti meni, mama.

3
00:00:45,333 --> 00:00:47,005
Dobila si moje
razglednice?

4
00:00:47,653 --> 00:00:49,962
Nisam te oèekivala.

5
00:00:54,773 --> 00:00:57,287
- Zvat èu doktora.
- �ekaj, Tyler.

6
00:00:57,453 --> 00:01:00,570
Postoji razlog zašto sam
te zvala da doðeš.

7
00:01:02,413 --> 00:01:05,052
Trebam tvoju pomoè.

8
00:01:08,373 --> 00:01:11,171
Pomozi mi umrijeti, Tyler.

9
00:01:14,693 --> 00:01:16,843
Ne prièaj svašta,
ozdravit èeš.

10
00:01:17,013 --> 00:01:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{42}Aiemmin tapahtunutta:
{46}{117}- Ryöstätkö autoni?|- En, olen Paholainen!
{121}{182}Olen Paholaisen|palkkionmetsästäjä.
{186}{242}- Etkö kertonut Andille?|- En. Hän pitäisi minua friikkinä, -
{246}{350}- eikä lähtisi ulos kanssani. - Hän oli|hulluna sinuun ja pyysit häntä lähtemään.
{354}{406}- Miten nappaan hänet?|- Tämä auttaa.
{410}{520}Astia. Halveksittujen ja vääryydentekijöiden|kadotuksen syövereissä käsin valmistama.
{524}{649}Lähetit sielun takaisin helvettiin.|Miltä tuntuu? Puhdasta ja aitoa iloa.
{653}{720}Sitä ei voi verrata rahaan.
{730}{780}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päivä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,100 --> 00:00:49,800
Tyler?

2
00:00:52,600 --> 00:00:57,200
- Senti a tua falta.
- E eu a tua, mãe.

3
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
Recebeste os postais?

4
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
Achei que não virias.

5
00:01:08,000 --> 00:01:10,700
- Vou chamar o médico.
- Espera, Tyler.

6
00:01:10,800 --> 00:01:14,100
Pedi que voltasses a casa
por uma razão.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
Preciso que me ajudes.

8
00:01:22,200 --> 00:01:25,100
Quero que me ajudes a morrer, Tyler.

9
00:01:28,800 --> 00:01:31,000
Não fales assim,
vais melhorar.

10
00:01:31,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,718 --> 00:00:05,003
Nos episódios anteriores...

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,971
Eu sou o diabo!

3
00:00:08,949 --> 00:00:11,018
Você apenas irá devolver,
almas que escaparam do inferno,

4
00:00:11,019 --> 00:00:11,919
Como um caçador
de recompensas.

5
00:00:11,966 --> 00:00:13,666
-Vai contar para a Andi?
-Não! Não vou contar para a Andi!

6
00:00:13,667 --> 00:00:14,734
Se ela souber, vai pensar
que sou uma aberração.

7
00:00:14,735 --> 00:00:15,614
E ela nunca sairá comigo.

8
00:00:15,615 --> 00:00:17,866
Você pode fazê-la sair
com você.

9
00:00:17,933 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,949 --> 00:00:38,678
�àéëúð.

2
00:00:41,486 --> 00:00:46,082
-�èïñâàøå ìè.
-�è ñúùî, ìàìî.

3
00:00:47,092 --> 00:00:48,855
�îëó÷è ëè êàðòè÷êèòå?

4
00:00:49,494 --> 00:00:51,928
�èñëåõ, ÷å íÿìà äà äîéäåø.

5
00:00:56,935 --> 00:00:59,563
-�å èçâèêàì ëåêàðÿ.
-�àêàé, �àéëúð.

6
00:00:59,738 --> 00:01:02,969
�àðî÷íî òå ïîìîëèõ äà äîéäåø.

7
00:01:04,910 --> 00:01:07,640
�ñêàì äà ìè ïîìîãíåø.

8
00:01:11,116 --> 00:01:14,017
Ã�ñêàì äà ìè ïîìîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{38}{112}Kauan sitten kaukaisessa maassa.
{114}{222}Minä, Aku, muotoa muuttava|pimeyden mestari, -
{224}{316}päästin valloilleni|käsittämättömän pahuuden, -
{318}{451}mutta hölmö samuraisoturi|aseenaan taikamiekka -
{452}{535}nousi vastustamaan minua.
{586}{701}Ennen viimeistä iskua|avasin aikaportin -
{702}{823}ja lähetin hänet tulevaisuuteen,|missä minun pahuuteni on raakaa.
{824}{921}Nyt hän pyrkii takaisin|menneisyyteen -
{922}{1044}kumoamaan tulevaisuuden,|joka on Aku.
{1070}{1170}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 7.05.2005.
{1171}{1270}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1271}{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,143 --> 00:00:04,486
The Projet-SG Team
<i>presents:</i>

2
00:00:04,606 --> 00:00:06,405
Transcript:
<i>Golgi, Herb, Linwelin.</i>

3
00:00:09,319 --> 00:00:11,160
Timing:
<i>Golgi.</i>

4
00:00:12,906 --> 00:00:14,496
Proofreading:
<i>Golgi.</i>

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,796
Season 1 | Episode 01
Pilote (v. 1.0)

6
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Don't, don't say anything.

7
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
But we have to...

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Hey, Tiger! Look at you up early.

9
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Yeah, I just... I got this meeting...
- Great!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,694
Previously on "Reaper"...

2
00:00:01,951 --> 00:00:03,477
You're a carjacker.
Are you carjacking me?

3
00:00:03,507 --> 00:00:04,898
I'm not a carjacker.
I'm the devil.

4
00:00:04,931 --> 00:00:06,472
My parents sold my
soul to the devil

5
00:00:06,502 --> 00:00:08,340
and I'm a bounty
hunter for hell.

6
00:00:08,350 --> 00:00:09,708
- You didn't tell Andi?
- No! I'm not gonna tell Andi.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,744
If she knows, she'll think I'm a freak.
She'll never go out with me.

8
00:00:11,782 --> 00:00:13,076
Whatever man.

9
00:00:13,086

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{126}{198}- Tässä. Ota kuva minusta.|- Miksi?
{202}{303}Onnellisia ajatuksia. Kauniille ja nuorelle|ystävälleni. Rakastan sinua.
{307}{368}- Mitä sinä teet?|- Menen kimppakyydillä.
{372}{430}Rube sanoi, ettemme voi|mennä sinne, minne he menevät.
{434}{529}Avoin ovi on kutsu.|Pitää hypätä, kun ovi on auki!
{653}{778}Miksi menetän kaikki asiat|ja ihmiset, joista välitän?
{782}{879}- Noutajia tulee ja menee. Se on elämää.|- Täällä Daisy. Daisy Adair.
{883}{950}- Daisy on noutaja.|- Kutsun sinua Georgiaksi.
{954}{1033}Inhosin häntä heti.
{1065}{1120}Vihasin häntä vähän vähemmän.
{1124}{1227}Kuolin Tuu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,665 --> 00:00:04,877
Vendieron mi alma al
diablo y estoy pidiendo ayuda.

2
00:00:05,018 --> 00:00:06,513
- ?No se lo dijiste a Andie?
- ?No!, no se lo dir? a Andi.

3
00:00:06,641 --> 00:00:08,542
Si lo sabe, creer? que soy un fen?meno.
Y nunca saldr? conmigo.

4
00:00:08,599 --> 00:00:10,768
- Las flores no son m?as.
- No, son de Greg.

5
00:00:10,850 --> 00:00:14,078
S? que has estado distra?do
con todo este asunto de Greg,

6
00:00:14,155 --> 00:00:17,091
as? que me tom? la libertad
de buscarle algo.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,966
Bueno, ya sabes, Greg est? saliendo con
geme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,862 --> 00:02:29,612
Ik kom, ik kom.

2
00:02:32,214 --> 00:02:34,090
Hallo?
- Met mij.

3
00:02:34,810 --> 00:02:37,812
Hallo jij,
Ik laat net je bad vollopen.

4
00:02:38,194 --> 00:02:40,880
Wanneer kom je thuis?
- Snel, snel.

5
00:02:41,606 --> 00:02:44,039
Ik heb al een taxi gebeld.
- Mooi.

6
00:02:44,040 --> 00:02:48,040
Want als je morgen komt,
ben ik klaar klaar klaar.

7
00:02:49,320 --> 00:02:56,509
Dan neem ik je mee uit eten. Dan breng ik je
hierheen en ga ik dat kleine ding met jou doen.

8
00:02:56,893 --> 00:03:00,515
Even over morgen, ik...
- Ga me niet verte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,012 --> 00:00:01,821
Previously, on "Reaper"...

2
00:00:01,921 --> 00:00:03,601
I'm the devil.
- Aah!

3
00:00:04,752 --> 00:00:06,688
My parents sold my
soul to the devil.

4
00:00:06,966 --> 00:00:08,871
You didn't tell Andi?
- No! I'm not gonna tell Andi.

5
00:00:08,971 --> 00:00:10,873
If she knows, she'll think I'm a freak.
She'll never go out with me.

6
00:00:10,973 --> 00:00:12,580
You can make her go
out with you, Damien.

7
00:00:12,680 --> 00:00:15,495
Do I have to go to hell now?
- No, no, no, no, not now.

8
00:00:15,931 --> 00:00:18,631
You're just going to brin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{44}/Poprzednio w "Reaper"...
{46}{86}Jestem Diab?em.
{114}{160}Moi rodzice zaprzedali|moj? dusz? diab?u.
{167}{213}- Nie powiedzia?e? Andi?|- Nie! I jej nie powiem.
{215}{261}Je?li si? dowie, we?mie mnie za dziwaka.|I nigdy si? ze mn? nie um?wi.
{263}{302}Mo?esz j? do tego zmusi?, Damien.
{304}{372}Czy musz? i?? do Piek?a ju? teraz?|- Nie, nie, nie. Nie teraz.
{382}{447}Po prostu pomo?esz sprowadza?|tam z powrotem dusze, kt?re uciek?y.
{451}{483}Super sprawa, co?
{492}{525}A jak mam niby|?apa? te dusze?
{527}{559}To powinno pom?c - Pojemnik,
{566}{611}r?cznie stworzony w|Jelicie Zatracenia
{613}{649}przez Nikczemnego oraz Niegodziwego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,136 --> 00:00:01,387
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:01,417 --> 00:00:02,648
Miel?tt megsz?lett?l...

3
00:00:02,708 --> 00:00:06,171
az any?d meg ?n...
eladtuk a lelked az ?rd?gnek.

4
00:00:06,272 --> 00:00:07,544
- ?n az ?rd?g vagyok!
-Aah!!!

5
00:00:08,696 --> 00:00:11,162
Csak visszahozod a
sz?kev?ny lelkeket a pokolba.

6
00:00:11,192 --> 00:00:12,505
Tudod, mint egy fejvad?sz.

7
00:00:12,535 --> 00:00:14,194
- Nem mondtad el Andinek?
- Nem! Nem mondom el Andinek.

8
00:00:14,224 --> 00:00:16,104
Ha megtudn? sz?rnysz?l?ttnek tartana.
Sosem j?rna velem.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,758 --> 00:00:07,785
-Vem ville ha hj?lp?
<i>-Unge man...</i>

2
00:00:07,886 --> 00:00:11,286
...kan du b?ra den h?r till min bil?

3
00:00:17,071 --> 00:00:22,611
-?r det h?r beh?llaren?
-Det ?r en verktygsl?da. Till dig.

4
00:00:22,798 --> 00:00:27,765
-Vad ska jag ha en verktygsl?da till?
-Du ska ta itu med lite r?rmokeri.

5
00:00:27,866 --> 00:00:31,892
?r jag din alltiallo nu?
S? var det inte t?nkt.

6
00:00:31,993 --> 00:00:37,297
Jag ?ger dig. Om jag vill att du ska
b?ra ut sopor i helvetet, s? g?r du det.

7
00:00:37,398 --> 00:00:44,090
Var inte orolig... Det h?r jobbet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,862 --> 00:02:29,612
Ik kom, ik kom.

2
00:02:32,214 --> 00:02:34,090
Hallo?
- Met mij.

3
00:02:34,810 --> 00:02:37,812
Hallo jij,
Ik laat net je bad vollopen.

4
00:02:38,194 --> 00:02:40,880
Wanneer kom je thuis?
- Snel, snel.

5
00:02:41,606 --> 00:02:44,039
Ik heb al een taxi gebeld.
- Mooi.

6
00:02:44,040 --> 00:02:48,040
Want als je morgen komt,
ben ik klaar klaar klaar.

7
00:02:49,320 --> 00:02:56,509
Dan neem ik je mee uit eten. Dan breng ik je
hierheen en ga ik dat kleine ding met jou doen.

8
00:02:56,893 --> 00:03:00,515
Even over morgen, ik...
- Ga me niet verte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,475 --> 00:02:28,405
Reaper S01 x E00

2
00:02:30,772 --> 00:02:32,323
Ne, ne mondj semmit!

3
00:02:32,724 --> 00:02:33,762
De nekünk...

4
00:02:33,882 --> 00:02:35,289
Helló, Tigris!

5
00:02:35,731 --> 00:02:38,535
- Nézd milyen korán keltél!
- Igen, mert... találkozóm van...

6
00:02:38,655 --> 00:02:39,655
Remek!

7
00:02:41,771 --> 00:02:42,905
Boldog születésnapot pajtás!

8
00:02:45,323 --> 00:02:46,660
Megyek eszek valami reggelit.

9
00:02:47,298 --> 00:02:48,326
Boldog születésnapot!

10
00:02:48,921 --> 00:02:50,288
Nagyon szeretlek!

11
00:02:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{134}Zaprzedali?my twoj? dusz? Diab?u.
{137}{184}Podpisa?e? kontrakt z Diab?em, Sam.
{185}{210}Zapomnij o kontrakcie.
{211}{240}Nie, chc? go zobaczy?.
{242}{281}Jak ty to robisz, Sammy?
{283}{321}Nie potrafi? ci odm?wi?.
{410}{435}Ko?czysz?
{436}{496}Taa, musz? jeszcze tylko zamkn??.|Spotkamy si? na miejscu.
{508}{537}Chyba nie stch?rzysz, co?
{542}{597}- Co?|- L?k przed wyst?pem karaoke.
{599}{671}Nie ma mowy. Cztery piwka i wykonam|/Bohemian Rhapsody.
{712}{748}- Powa?nie?|- Taa.
{765}{786}Tylko pospiesz si?,|dobrze?
{789}{820}Nie b?d? ?piewa?a sama.
{827}{868}Dobrze, zrobi? to szybko.|10 minut.
{1498}{1522}Halo?
{1947}{1976}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,018 --> 00:00:03,292
Meus pais venderam minha
alma para o Diabo

2
00:00:03,359 --> 00:00:04,725
e sou um ca?ador
de almas do inferno.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,204
-Vai contar ? Andi?
-N?o!

4
00:00:06,279 --> 00:00:08,047
Se ela souber, vai pensar que
sou maluco e nunca sair? comigo.

5
00:00:08,082 --> 00:00:09,349
N?o enviei as flores, Ted.

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,456
N?o, foi o Greg.

7
00:00:10,491 --> 00:00:14,110
Sei que tem estado distra?do
por causa desse tal de Greg.

8
00:00:14,145 --> 00:00:17,155
Ent?o, tomei a liberdade
de procurar algum podre dele.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,713 --> 00:02:20,874
?????
???? ???
2
00:02:26,713 --> 00:02:28,874
??????. ??????.

3
00:02:31,584 --> 00:02:32,573
??????.

4
00:02:32,652 --> 00:02:34,347
????? ???.

5
00:02:34,420 --> 00:02:35,751
?? ???.

6
00:02:35,822 --> 00:02:37,289
??? ?????? ??? ??????? ????????.

7
00:02:37,357 --> 00:02:38,324
??? ??????? ?????

8
00:02:38,391 --> 00:02:39,824
??????. ??????.

9
00:02:39,893 --> 00:02:41,986
??? ?????? ????? ????.

10
00:02:42,061 --> 00:02:45,519
??? ??? ?????? ????. . .

11
00:02:45,598 --> 00:02:48,328
???? ?????????? ?????? ?????.

12
00:02:48,401 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{60}Aiemmin tapahtunutta:
{350}{480}Ei nyt. Sinä vain tuot karanneita sieluja|takaisin Helvettiin. Eikö ole siistiä?
{484}{554}- Miten nappaan hänet?|- Tämä auttaa. Astia.
{558}{643}Halveksittujen ja vääryydentekijöiden|kadotuksen syövereissä käsin valmistama.
{648}{698}Tuo toimii.
{718}{801}Varoituksen sana: en|hyväksy epäonnistumisia.
{870}{935}Pomo antaa sinulle astian,|jonka uskoo sinun hallitsevan.
{939}{996}Taidat olla melkoinen nuija.
{1607}{1681}Hyvä on. Teen sen.|Avaan sen!
{1927}{1979}On aivan liian aikaista tälle.
{2057}{2107}Huomenta, Linda Blair.
{2153}{2203}Ratkiriemukasta.
{2207}{2289}Pystyt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,833
- Valakinek seg?ts?g kell odakint?
- ?, fiatalember?

2
00:00:07,433 --> 00:00:09,753
Megk?rhetn?m arra, hogy
kivigye ezt a kocsimhoz?

3
00:00:13,161 --> 00:00:14,072
Neh?z.

4
00:00:16,442 --> 00:00:20,010
- Ok?, akkor ez az ed?ny?
- Ez egy szersz?mos l?da.

5
00:00:20,337 --> 00:00:21,569
?s a tied.

6
00:00:22,599 --> 00:00:24,408
Minek kellene nekem egy szersz?ml?da?

7
00:00:25,303 --> 00:00:27,639
Szeretn?m, hogy elint?zz
egy kis v?zvezet?k szerel?st.

8
00:00:27,895 --> 00:00:30,696
Mi az, akkor m?r a mindenese vagyok?
Ez nem r?sze az alkunak.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,143 --> 00:00:04,486
The Projet-SG Team
<i>presents:</i>

2
00:00:04,606 --> 00:00:06,405
Transcript:
<i>Golgi, Herb, Linwelin.</i>

3
00:00:09,319 --> 00:00:11,160
Timing:
<i>Golgi.</i>

4
00:00:12,906 --> 00:00:14,496
Proofreading:
<i>Golgi.</i>

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,796
Season 1 | Episode 01
Pilote (v. 1.0)

6
00:00:25,269 --> 00:00:26,881
Don't, don't say anything.

7
00:00:27,196 --> 00:00:28,247
But we have to...

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,013
Hey, Tiger! Look at you up early.

9
00:00:31,133 --> 00:00:33,682
- Yeah, I just... I got this meeting...
- Great!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,753 --> 00:02:10,956
<i>thebarak ????? ??-???
Extreme ?????</i>

2
00:02:11,439 --> 00:02:14,306
<i>Asaf987 ???? ??-???
Extreme ?????</i>

3
00:02:25,990 --> 00:02:28,896
<i>-???? ?????-
??? ?????- ??????</i>

4
00:02:30,772 --> 00:02:32,323
.?? ???? ????

5
00:02:32,724 --> 00:02:33,762
...??? ????? ??????

6
00:02:33,882 --> 00:02:35,289
!???, ??? ???

7
00:02:35,731 --> 00:02:38,535
.???? ????, ??? ?????
...??, ?? ?? ?? ?????? ???-

8
00:02:38,655 --> 00:02:39,655
!?????

9
00:02:41,771 --> 00:02:42,905
!??? ????? ???, ????

10
00:02:45,323 --> 00:02:46,660
.??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{60}Aiemmin tapahtunutta:
{101}{166}- Myimme sielusi Paholaiselle.|- Olen Paholainen!
{214}{285}Sinä vain tuot karanneita sieluja takaisin|Helvettiin, kuin palkkionmetsästäjä.
{289}{348}- Etkö kertonut Andille?|- En! Hän pitäisi minua kummajaisena.
{352}{426}- Hän ei lähtisi ulos kanssani.|- Voit pakottaa hänet lähtemään.
{430}{484}Pidän sinusta. Teidän|kanssanne on ihanaa tehdä töitä.
{488}{554}- Miten nappaan hänet?|- Tämä auttaa. Astia.
{558}{642}Halveksittujen ja vääryydentekijöiden|kadotuksen syövereissä käsin valmistama.
{646}{717}Miten tuollaisella vangitaan sielu?|Ehkä sillä pitää ajaa s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.