Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Reader Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,450 --> 00:00:09,205
Elisha? O doutor irá vê-la agora.

2
00:00:11,295 --> 00:00:13,313
Mãe, eu tenho 14 anos.

3
00:00:13,721 --> 00:00:15,627
Quero dizer, eu sempre entro com você.

4
00:00:15,688 --> 00:00:18,023
Mãe, eu ficarei bem. � apenas
o meu joelho.

5
00:00:19,948 --> 00:00:20,592
Tudo bem...

6
00:00:21,406 --> 00:00:22,082
eu acho.

7
00:00:34,361 --> 00:00:35,058
Posso lhe ajudar?

8
00:00:35,153 --> 00:00:38,605
Eu não sei. Eu acho que minha filha
está lá dentro já faz muito tempo.

9
00:00:39,968 --> 00:00:40,719
Doutor?

10
00:00:41,518 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:00:896
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,941 --> 00:00:03,942
Sabem, a medicina é uma profissão
tão prestigiada,

2
00:00:03,155 --> 00:00:04,732
mas é um dos poucos empregos

3
00:00:05,218 --> 00:00:08,254
em que é preciso ter o diploma
pendurado na parede.

4
00:00:08,410 --> 00:00:10,449
Fá-los parecer tão inseguros,
não faz?

5
00:00:10,695 --> 00:00:13,530
"Sou mesmo médico, ouviu?

6
00:00:13,905 --> 00:00:17,274
Se julga que não sou,
olhe para aqui."

7
00:00:17,928 --> 00:00:19,470
E também não sei porque têm
que vir

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,261 --> 00:00:33,111
BERLIN, ALEMANHA

2
00:00:42,276 --> 00:00:47,182
Equipe inSanoS
apresenta:

3
00:00:52,476 --> 00:00:58,279
THE READER
"O LEITOR"

4
00:00:58,883 --> 00:01:04,383
Legenda por: lilicca, jluizsd,
mugdeburg e pinguim.

5
00:01:08,500 --> 00:01:10,450
Não me acordou.

6
00:01:11,400 --> 00:01:12,900
Estava dormindo.

7
00:01:12,901 --> 00:01:15,920
E me deixou dormindo para não
ter que tomar café comigo.

8
00:01:15,921 --> 00:01:20,400
Fiz ovo quente pra você. Não faria
se não quisesse sua companhia.

9
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
Chá ou café?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,988 --> 00:00:33,838
BERLIN, ALEMANHA

2
00:00:53,203 --> 00:00:59,006
THE READER
"O LEITOR"

3
00:01:09,227 --> 00:01:11,177
Não me acordou.

4
00:01:12,127 --> 00:01:13,627
Estava dormindo.

5
00:01:13,628 --> 00:01:16,647
E me deixou dormindo para não
ter que tomar café comigo.

6
00:01:16,648 --> 00:01:21,127
Fiz ovo quente pra você. Não faria
se não quisesse sua companhia.

7
00:01:21,527 --> 00:01:23,527
Chá ou café?

8
00:01:23,711 --> 00:01:25,883
Alguém já ficou
tempo suficiente

9
00:01:25,884 --> 00:01:28,340
para descobrir o que se
passa na sua cabeça?

10
00:01:29,527 --> 00:01:31,527
Que vai fazer esta noite?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,486
Estava com a mãe dela.

2
00:00:01,487 --> 00:00:02,707
Sim.

3
00:00:02,708 --> 00:00:07,451
No livro, ela descreve
um processo de seleção.

4
00:00:07,952 --> 00:00:09,971
No fim do mês
de trabalho,

5
00:00:09,972 --> 00:00:12,580
todos os meses, seis
internos eram selecionados.

6
00:00:12,581 --> 00:00:16,929
Eram escolhidos para serem
enviados de volta para Auschwitz.

7
00:00:16,930 --> 00:00:19,352
Está correto, não está?

8
00:00:19,881 --> 00:00:22,466
Sim.
Está correto.

9
00:00:22,633 --> 00:00:26,017
E até agora, todos
os seus colegas,

10
00:00:26,018 --> 00:00:29,932
foram bem específicos neg