Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Reader Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,819 -> 00:00:33,819
Berlín, Alemania.

2
00:00:49,820 -> 00:00:54,820
EL LECTOR

3
00:01:08,820 -> 00:01:09,789
No me despertaste.

4
00:01:11,958 -> 00:01:12,882
Dormías.

5
00:01:13,444 -> 00:01:15,819
Me dejaste dormir, porque
no soportas desayunar conmigo.

6
00:01:16,405 -> 00:01:17,927
Tengo uTe he hecho un huevo.
¿Ves?

7
00:01:17,928 -> 00:01:20,206
No lo habría hecho de no querer verte.

8
00:01:21,588 -> 00:01:22,374
¿Té o café?

9
00:01:23,263 -> 00:01:27,184
¿Alguna mujer se queda lo suficiente
para saber que ocurre en tu cabeza?

10
00:01:29,512 -> 00:01:30,436
¿Qué vas a hacer esta noche?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,270 --> 00:00:06,604
En el libro,
ella describe un proceso de selección.

2
00:00:06,675 --> 00:00:09,701
Al finalizar el trabajo del mes,
cada mes,

3
00:00:09,778 --> 00:00:12,838
se seleccionaban 60 prisioneras.

4
00:00:12,914 --> 00:00:16,406
Se las elegía
para volver del campo satélite a Auschwitz.

5
00:00:16,485 --> 00:00:18,419
Es correcto, ¿no es cierto?

6
00:00:19,788 --> 00:00:22,018
Sí, es correcto.

7
00:00:22,090 --> 00:00:25,491
Y, hasta ahora,
cada una de sus compañeras acusadas

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,358
ha negado expresamente
ser parte de ese proceso.

9
00:00:28,430 --> 00:00:32,389
Ahora le preguntaré a uste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,076 --> 00:00:03,134
El tenis profesional...

2
00:00:03,678 --> 00:00:07,136
¿No entiendo por qué
siempre te hacen callar?

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,143
¿Acaso los jugadores
no saben que estamos ahí?

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,647
¿Deberíamos escondernos detrás
de los asientos para que no nos vean?

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,081
Para mí, el tenis
es igual al ping-pong...

6
00:00:17,258 --> 00:00:19,852
...pero con los jugadores
parados sobre la mesa.

7
00:00:20,261 --> 00:00:21,956
Eso es todo.

8
00:00:22,330 --> 00:00:23,797
Y esa forma ridícula
de anotar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,486
Estava com a mãe dela.

2
00:00:01,487 --> 00:00:02,707
Sim.

3
00:00:02,708 --> 00:00:07,451
No livro, ela descreve
um processo de seleção.

4
00:00:07,952 --> 00:00:09,971
No fim do mês
de trabalho,

5
00:00:09,972 --> 00:00:12,580
todos os meses, seis
internos eram selecionados.

6
00:00:12,581 --> 00:00:16,929
Eram escolhidos para serem
enviados de volta para Auschwitz.

7
00:00:16,930 --> 00:00:19,352
Está correto, não está?

8
00:00:19,881 --> 00:00:22,466
Sim.
Está correto.

9
00:00:22,633 --> 00:00:26,017
E até agora, todos
os seus colegas,

10
00:00:26,018 --> 00:00:29,932
foram bem específicos neg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:00:896
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,941 --> 00:00:03,942
Sabem, a medicina é uma profissão
tão prestigiada,

2
00:00:03,155 --> 00:00:04,732
mas é um dos poucos empregos

3
00:00:05,218 --> 00:00:08,254
em que é preciso ter o diploma
pendurado na parede.

4
00:00:08,410 --> 00:00:10,449
Fá-los parecer tão inseguros,
não faz?

5
00:00:10,695 --> 00:00:13,530
"Sou mesmo médico, ouviu?

6
00:00:13,905 --> 00:00:17,274
Se julga que não sou,
olhe para aqui."

7
00:00:17,928 --> 00:00:19,470
E também não sei porque têm
que vir

8
00