Søg Film Undertekst resultater for The Pursuit Of Happyness English Subtitles

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Time to get

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,161 --> 00:01:35,081
Time to get up, man.

2
00:01:36,921 --> 00:01:39,201
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:47,041 --> 00:02:48,921
Should be here soon.

4
00:03:36,401 --> 00:03:38,561
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:03:38,761 --> 00:03:41,161
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:44,121 --> 00:03:48,161
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:51,801

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,290 --> 00:01:34,270
Time to get up, man.

2
00:01:36,031 --> 00:01:38,731
- All right, Dad.
- Come on.

3
00:02:46,171 --> 00:02:48,072
Should be here soon.

4
00:03:35,532 --> 00:03:37,791
- I think I should make a list.
- What do mean?

5
00:03:37,902 --> 00:03:40,402
- For your birthday gifts?
- Yeah.

6
00:03:40,502 --> 00:03:43,131
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:43,241 --> 00:03:47,412
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:47,512 --> 00:03:50,841
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:5

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,199 --> 00:03:21,099
Time to get up, man.

2
00:03:22,936 --> 00:03:25,234
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:04:33,073 --> 00:04:34,938
Should be here soon.

4
00:05:22,422 --> 00:05:24,583
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:05:24,791 --> 00:05:27,191
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:05:27,394 --> 00:05:29,919
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:05:30,130 --> 00:05:34,191
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:05:34,401 --> 00:05:37,336
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:05:37,837

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:36,980
Time to get up, man.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,440
All right, Dad. - Come on.

3
00:02:48,880 --> 00:02:50,780
Should be here soon.

4
00:03:38,240 --> 00:03:40,500
I think I should make a list. - What do mean?

5
00:03:40,610 --> 00:03:43,110
For your birthday gifts?- Yeah.

6
00:03:43,210 --> 00:03:45,840
You know you're only getting a couple of things, right?

7
00:03:45,950 --> 00:03:50,120
Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.

8
00:03:50,220 --> 00:03:53,550
Okay, well, that's smart. Yeah, make a list.

9
00:03:53,650 --> 00:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

?1
00:01:31,687 --> 00:01:33,518
Time to get up, man.

2
00:01:35,287 --> 00:01:37,482
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:42,567 --> 00:02:44,319
Should be here soon.

4
00:03:29,767 --> 00:03:31,962
-l think l should make a list.
-What do you mean?

5
00:03:32,167 --> 00:03:34,442
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:34,647 --> 00:03:37,081
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:37,287 --> 00:03:41,166
Yeah, l know. Just to look at
and study so l can choose better.

8
00:03:41,367 --> 00:03:44,165
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:44,647 --> 00:03:46,478
Can you spell everything
you're thinking of?

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,500
-Chris, how are you?
-l'm good. How you doing?

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,800
-Fine, thank you for asking.
-First day in there. lt was exciting.

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,100
You're not quitting on us yet,
are you?

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,200
No, sir. Ten-minute break.

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,200
Pop out, get a quick bite and then
back in there for board prep.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,100
Oh, man, l remember mine.

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,800
And ours were only an hour,
not three like yours.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
We didn't d

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,161 --> 00:01:35,081
Time to get up, man.

2
00:01:36,921 --> 00:01:39,201
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:47,041 --> 00:02:48,921
Should be here soon.

4
00:03:36,401 --> 00:03:38,561
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:03:38,761 --> 00:03:41,161
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:44,121 --> 00:03:48,161
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:51,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:19,199 --> 00:03:21,099
Time to get up, man.

2
00:03:22,936 --> 00:03:25,234
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:04:33,073 --> 00:04:34,938
Should be here soon.

4
00:05:22,422 --> 00:05:24,583
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:05:24,791 --> 00:05:27,191
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:05:27,394 --> 00:05:29,919
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:05:30,130 --> 00:05:34,191
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:05:34,401 --> 00:05:37,336
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:05:37,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,560 --> 00:01:08,635
MY BABY

2
00:01:09,920 --> 00:01:14,038
Leonor! Daddy's in Madeira.
I had to go. l'm sorry.

3
00:01:14,240 --> 00:01:18,995
lf you hear this and want to call...
See you soon. Big kiss.

4
00:01:19,200 --> 00:01:22,636
''Happy birthday to you...''

5
00:01:26,560 --> 00:01:31,588
-Just a word before it starts?
-Cecilia, l'm late. No comment!

6
00:01:31,800 --> 00:01:37,909
So blase! You didn't fly to this dump
without knowing that you'd win.

7
00:01:38,120 --> 00:01:42,193
-Shouldn't you be chasing the stars?
-You are the star!

8
00:01:42,400 --> 00:01:44