Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Protector

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1814}PROTEKTOR
{5250}{5274}Nie jeste? troch? za stary,
{5275}{5349}?eby bawi? si? lalkami, Michael?
{5350}{5399}M?j dzieciak
{5400}{5424}to uwielbia, tak czy nie?
{5425}{5449}Uwielbia.
{5450}{5499}Wygl?da jak ty.
{5500}{5549}To znaczy jest s?odki.
{5550}{5624}Czy wiesz, jaki dzi? dzie??
{5625}{5674}Wtorek.
{5675}{5749}Jest pierwszy pa?dziernika.
{5750}{5824}10 lat temu przyby?em do Ameryki.
{5825}{5899}Dziesi?? lat zas?uguje na ?wi?towanie.
{5900}{5971}Postawi? ci...
{5975}{6024}...drinka po pracy.
{6025}{6049}Nie mog? si? sp??ni?.
{6050}{6099}Um?wi?em si? z dziewczyn? na dziewi?t?.
{6100}{6174}Tak?e chcemy to uczci?.
{6175}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{123}{456}Traducerea: www.subs.ro
{1000}{1052}Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht
{1060}{1131}care protejeazã elefantul regelui.
{1139}{1171}De ce trebuie sã-l protejeze?
{1175}{1228}Elefantul e aºa de mare!|Cine îi poate face rãu?
{1237}{1293}Pentru cã regele merge|pe elefant.
{1299}{1362}De-aia noi trebuie|sã avem grijã jos de el.
{1363}{1397}Cum sã avem grijã, tatã?
{1422}{1444}Vezi tu,
{1456}{1522}dacã ne pierdem sabia|trebuie sã folosim Muay.
{1538}{1642}Aruncã, stai, taie, prinde, rupe.
{1642}{1664}De ce sã avem grijã, tata?
{1680}{1711}Nu îþi pot spune acum.
{1722}{1781}Dar voi fi Jatubaht,
{1784}{1815}deci trebuie sã ºtiu!
{1818}{1884}Nu acum Kham,
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4208}{4244}Aren`t you a bit old?
{4254}{4297}To be playing with dolls, Michael?
{4306}{4349}My kid`s gonna
{4352}{4376}love this or not?
{4379}{4398}He`ll love it.
{4403}{4439}lt looks just like you.
{4452}{4476}That means it`s cute.
{4509}{4530}You know what day it is?
{4536}{4582}The day before payday.
{4604}{4633}All you know is payday.
{4636}{4670}lt`s October first.
{4689}{4734}l first came to America 10 years ago.
{4764}{4826}Ten years deserve a celebration.
{4852}{4888}l`ll buy you
{4905}{4941}a drink after work.
{4957}{4992}l can`t be too late.
{4997}{5030}l`m meeting a girl at nine.
{5045}{5088}We want to celebrate too.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4208}{4244}Aren`t you a bit old?
{4254}{4297}To be playing with dolls, Michael?
{4306}{4349}My kid`s gonna
{4352}{4376}love this or not?
{4379}{4398}He`ll love it.
{4403}{4439}lt looks just like you.
{4452}{4476}That means it`s cute.
{4509}{4530}You know what day it is?
{4536}{4582}The day before payday.
{4604}{4633}All you know is payday.
{4636}{4670}lt`s October first.
{4689}{4734}l first came to America 10 years ago.
{4764}{4826}Ten years deserve a celebration.
{4852}{4888}l`ll buy you
{4905}{4941}a drink after work.
{4957}{4992}l can`t be too late.
{4997}{5030}l`m meeting a girl at nine.
{5045}{5088}We want to celebrate too.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{4208}{4244}Nie jeste? troch? za stary?
{4254}{4297}?eby bawi? si? lalkami, Michael?
{4306}{4349}M?j dzieciak
{4352}{4376}to uwielbia tak czy nie?
{4379}{4398}Uwielbia.
{4403}{4439}Wygl?da jak ty.
{4452}{4476}To znaczy jest s?odki.
{4509}{4530}Czy wiesz, jaki dzi? dzie??
{4536}{4582}Dzie? przed wyp?at?.
{4604}{4633}Wszystko co wiesz, to dzie? wyp?aty.
{4636}{4670}Jest pierwszy pa?dziernika.
{4689}{4734}10 lat temu przyby?em do Ameryki.
{4764}{4826}Dziesi?? lat zas?uguje na ?wi?towanie.
{4852}{4888}Postawi? ci...
{4905}{4941}...drinka po pracy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,100 --> 00:01:14,591
Estos son los cuatro guerreros Jatubaht...

2
00:01:14,795 --> 00:01:17,689
...que protegen el elefante del rey.

3
00:01:17,893 --> 00:01:19,098
¿Por qué deben protegerlo?

4
00:01:19,308 --> 00:01:21,822
¡El elefante es muy grande!
¿Quien puede hacerle daño?

5
00:01:22,035 --> 00:01:24,688
Como el rey está
montado sobre el elefante,

6
00:01:24,899 --> 00:01:27,355
debemos cuidar debajo de él.

7
00:01:27,559 --> 00:01:29,603
¿Cuidarlo de qué, Papá?

8
00:01:29,815 --> 00:01:33,843
Veras, si perdemos nuestra espada
debemos usar el Muay:

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{4208}{4244}Nie jeste? troch? za stary?
{4254}{4297}?eby bawi? si? lalkami, Michael?
{4306}{4349}M?j dzieciak
{4352}{4376}to uwielbia tak czy nie?
{4379}{4398}Uwielbia.
{4403}{4439}Wygl?da jak ty.
{4452}{4476}To znaczy jest s?odki.
{4509}{4530}Czy wiesz, jaki dzi? dzie??
{4536}{4582}Dzie? przed wyp?at?.
{4604}{4633}Wszystko co wiesz, to dzie? wyp?aty.
{4636}{4670}Jest pierwszy pa?dziernika.
{4689}{4734}10 lat temu przyby?em do Ameryki.
{4764}{4826}Dziesi?? lat zas?uguje na ?wi?towanie.
{4852}{4888}Postawi? ci...
{4905}{4941}...drinka po pracy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,001 --> 00:00:42,553
The Jaturuungkabart

2
00:00:42,624 --> 00:00:45,525
Were sworn to protect
the mighty royal elephants.

3
00:00:45,599 --> 00:00:47,005
Why?

4
00:00:47,071 --> 00:00:49,459
Elephants are so big.
Who could hurt them?

5
00:00:49,534 --> 00:00:52,184
The king sits on top of them.

6
00:00:52,253 --> 00:00:54,707
So they must beware
of things from below.

7
00:00:54,780 --> 00:00:56,666
Beware of what, Dad?

8
00:00:56,732 --> 00:01:01,465
If they lost their swords,
they would use their bodies as weapons.

9
00:01:01,530 --> 00:01:05,173
Throw, crush, grab,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,073 --> 00:00:44,742
���æ�ææä�������

2
00:00:44,826 --> 00:00:47,829
��ó�óã �á�ã�í�
áá�íá� �áãá�íø� �á��íã�

3
00:00:47,912 --> 00:00:49,372
áã���¿

4
00:00:49,455 --> 00:00:51,958
!! �äø �á�íá� ��ã� ���ð
ãä �á�í í�æì �áì �í���å�¿

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,794
á�ä �áãá� í�á� �áì �ãø� å�å �á�íá�

6
00:00:54,836 --> 00:00:57,422
áå�� í�� �áíä� �ä ä���
ãä ��� �á��í�� �í �á���á

7
00:00:57,505 --> 00:00:59,465
ä��� ãä ã�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,099 --> 00:01:04,799
Sincronia para vers?o e
tradu??o para PTBR: FRV

2
00:01:09,099 --> 00:01:11,799
"Tom Yum Goong"
A Honra do Drag?o

3
00:01:12,900 --> 00:01:15,062
Estes s?o os quatro guerreiros
Jatubaht...

4
00:01:15,404 --> 00:01:18,359
...que protegem o elefante Real.

5
00:01:18,702 --> 00:01:20,028
Porque ? que eles t?m que o proteger?

6
00:01:20,204 --> 00:01:22,411
O elefante ? t?o grande!
Quem o pode magoar?

7
00:01:22,795 --> 00:01:25,123
Porque o Rei vai montado no elefante.

8
00:01:25,381 --> 00:01:28,002
? por isso que temos que ter
cuidado aqui em baixo.