Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Proposal Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-=CEREREA �N C�S�TORIE=-

2
00:00:12,004 --> 00:00:15,004
subsRO TEAM: Shakti & AMC

3
00:00:33,105 --> 00:00:35,005
La naiba.

4
00:00:57,606 --> 00:00:59,698
Andrew, bunã.

5
00:01:01,839 --> 00:01:03,616
Uite cele doua cafele cu lapte.

6
00:01:03,617 --> 00:01:07,407
Chiar mi-ai salvat viaþa.
Mulþumesc !

7
00:01:21,662 --> 00:01:23,171
Toatã lumea e bine ?
ªi eu.

8
00:01:26,313 --> 00:01:29,303
Bunã Frank, ce mai face scriitorul
meu preferat ?

9
00:01:29,624 --> 00:01:31,501
Bineînþeles cã te-ai gândit la
discuþia noastrã,

10
00:01:31,502 --> 00:01:33,247
pentru cã eu am întotdeauna dreptate.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:22,994 --> 00:01:24,939
La naiba.

2
00:01:48,067 --> 00:01:50,209
Andrew, bunã.

3
00:01:52,399 --> 00:01:54,218
Uite cele doua cafele cu lapte.

4
00:01:54,219 --> 00:01:58,097
Chiar mi-ai salvat viaþa.
Mulþumesc !

5
00:02:12,684 --> 00:02:14,230
Toatã lumea e bine ?
ªi eu.

6
00:02:17,444 --> 00:02:20,505
Bunã Frank, ce mai face scriitorul
meu preferat ?

7
00:02:20,834 --> 00:02:22,754
Bineînþeles cã te-ai gândit la
discuþia noastrã,

8
00:02:22,755 --> 00:02:24,540
pentru cã eu am întotdeauna dreptate.

9
00:02:24,541 --> 00:02:26,545
Oamenii din þara asta sunt foarte
ocupaþi, ajung târziu acasã,

10
00:02:26,581 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,901 --> 00:00:06,611
Ce faci? Mã uitam...

2
00:00:08,587 --> 00:00:11,150
De ce munceºte Andrew iar la
barca aia veche?

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,223
Poate cã plãnuieºte sã evadeze.

4
00:00:14,733 --> 00:00:17,296
Eu mã simt foarte obositã.
Cred cã am sã mã duc sus sã fac un duº,

5
00:00:17,806 --> 00:00:20,368
ca sã scap de uleiul de nucã de cocos
al lui Ramon.

6
00:00:20,878 --> 00:00:23,441
- Sigur.
- M-am distrat foarte bine azi. Mersi!

7
00:00:24,975 --> 00:00:27,538
- Ce-ai fãcut?

8
00:00:28,048 --> 00:00:30,611
N- am fãcut nimic.

9
00:00:31,121 --> 00:00:33,684
Am avut o discuþie sincerã despre
viitorul lui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,901 --> 00:00:06,611
Ce faci? Mã uitam...

2
00:00:08,587 --> 00:00:11,150
De ce munceºte Andrew iar la
barca aia veche?

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,223
Poate cã plãnuieºte sã evadeze.

4
00:00:14,733 --> 00:00:17,296
Eu mã simt foarte obositã.
Cred cã am sã mã duc sus sã fac un duº,

5
00:00:17,806 --> 00:00:20,368
ca sã scap de uleiul de nucã de cocos
al lui Ramon.

6
00:00:20,878 --> 00:00:23,441
- Sigur.
- M-am distrat foarte bine azi. Mersi!

7
00:00:24,975 --> 00:00:27,538
- Ce-ai fãcut?

8
00:00:28,048 --> 00:00:30,611
N- am fãcut nimic.

9
00:00:31,121 --> 00:00:33,684
Am avut o discuþie sincerã despre
viitorul lui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{70}{180}Pheebs, m? aju?i s? iau inelul de logodn?|pentru Monica? Nu m? descurc! E tare greu!
{180}{259}Ar trebui s?-i iau unul de|la Tiffany sau de la Princess...
{259}{307}T?ietur? ?n h?rtie!
{333}{375}Ai mai spus cuiva?
{375}{451}Nu, nu vreau s? mai spun la al?ii|c?ci nu vreau s? afle Monica.
{454}{481}Mi-ai spus mie.
{481}{552}Asta fiindc? am ?ncredere ?n tine,|e?ti una din cele mai bune prietene ale mele
{552}{629}?i ai intrat ?n timp ce m? uitam|la bro?urile cu inele.
{638}{762}Da, din nou s? nu ba?i la u?a da rezultate.|M?car de n-ai fi fost la toalet?.
{762}{802}?i eu.
{820}{920}Las?-m? s? m? uit, este o t?ietur? Monica,|ca aia ar fi cea mai bun? alegere.
{990}{1022}- Hei.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,139 --> 00:00:08,801
Hei, v? aminti?i c?nd
aveam o maimu???

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,238
Da, unde mi-o fi fost capul?

3
00:00:12,979 --> 00:00:17,575
Deci, ce-i cu 20% bac?i??
Am gre?it cu ceva?

4
00:00:19,085 --> 00:00:21,019
20 % e destul de generos, Joe.

5
00:00:21,254 --> 00:00:23,381
?tii ce-i mai generos de-at?t?
50 %!

6
00:00:25,225 --> 00:00:28,752
?tii ce-i ?i mai generos?
?n?eleg unde vrei s-ajungi!

7
00:00:29,496 --> 00:00:30,929
Ce-i cu l?comia, Joe?

8
00:00:31,264 --> 00:00:32,561
?n regul?, ?mi pare r?u,

9
00:00:32,832 --> 00:00:37,326
Am de f?cut ni?te prim planuri noi.
?i sunt foarte scumpe, ?ti?i?

10
00:00:37,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{111}- Salutare.|- Bunã!
{112}{149}Care-i problema?
{150}{231}Pãi e una din acele situaþii|pe care le urãsc.
{232}{356}Un client de masaj mi-a dat 3 bilete la|expoziþia Helmet-Pelts de la muzeul Morgan Chase.
{357}{431}Acum te gândeºti cã trebuie|sã te culci cu el.
{432}{474}Nu! Nu!
{475}{536}Chestia e cã mi-a dat 3 bilete|ºi voi sunteþi 6!
{537}{624}- Eu renunþ la bilet.|- ªi eu.
{625}{661}Bine, ce generos!
{662}{739}ªi cred cã ºi Ross e generos.
{740}{784}Super! Bine,|mergem doar noi fetele!
{785}{859}- Super.|- Da.
{860}{904}Deci ce e o expoziþie.
{905}{971}�n mare sunt doar fotografii...
{972}{1171}cu scene cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,359
<i>- Din episoadele anterioare :
- S-a intors...</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,799
...asa ca banuiesc ca te intorci acasa.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,030
- Esti mama lui.
- Sunt o pacoste, nu o mama.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,749
- Nu poti sa pleci pur si simplu.
- In felul asta va avea si el o mama adevarata.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,879
E minunat ca te ingrijoreaza baiatul asta...

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,189
...dar trebuie sa te concentrezi
asupra viitorului, adica Luke.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,159
Te-a ales pe tine.
Pe tine te vrea.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,518
Din episoadele anterioare The O.C.:
- Nu mai pot face asta. Nu mai am incredere in tine.

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,908
Oliver are probleme. E periculos.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,674
Oliver nu i-a facut nimic Marissei
dacat sa-i fie prieten.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,149
Uite, poate ca voi nu ma credeti.
Nimeni nu ma crede.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,435
- Theresa.
- Ryan Atwood.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
- Deci voi doi erati...
- Am crescut impreuna.

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,078
Intotdeauna mi-a placut de tine.

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,069
Ar trebui sa pleci.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,708
Nu