Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Promotion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{58}{100}T?umaczenie i korekta:
{202}{300}& 7.8.91
{396}{463}/Witam. Nazywam si? Doug Stauber.
{464}{520}/Jestem asystentem dyrektora|w markecie Donaldson's,/
{521}{591}/gdzie klient to nasz pan,|nawet je?li jest debilem./
{592}{686}- Panie Stauber.|- W czym mog? pom?c?
{695}{769}/Go?? przyszed? z reklamacj? krakers?w|Teddy Grahams.../
{770}{817}/miodowa przek?ska grahamowa./
{818}{880}/M?wi w innym j?zyku./
{881}{956}/"Lerhman torsh"./
{979}{1100}Stary, to nie hiszpa?ski.|Nie wiem co to za j?zyk.
{1210}{1307}W porz?dku, "Lerhman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,632 --> 00:00:21,396
<i>Hi. I'm Doug Stauber.</i>

2
00:00:21,468 --> 00:00:23,766
<i>I'm an assistant manager
at Donaldson's Grocery...</i>

3
00:00:23,837 --> 00:00:26,738
<i>where customers come first-
even customers who are nuts.</i>

4
00:00:26,807 --> 00:00:30,072
- Mr. Stauber.
- Can I help you?

5
00:00:31,111 --> 00:00:34,171
<i>This guy had some complaint
about the cracker Teddy Grahams...</i>

6
00:00:34,248 --> 00:00:36,182
<i>a honey graham snack.</i>

7
00:00:36,250 --> 00:00:38,775
<i>- Okay.
- He spoke some other kind of language.</i>

8
00:00:38,852 --> 00:00:41,685
<i>"Lerhman torsh. "</i>

9
00:00:42,956 --> 00:00:46,255
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,724 --> 00:00:16,679
Subtitrarea: Avocatul31/streszau
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:17,361 --> 00:00:20,124
<i>Bunã ziua.
Mã numesc Doug Stauber.</i>

3
00:00:20,196 --> 00:00:22,494
<i>Sunt administrator
la bãcãnia Donaldson,</i>

4
00:00:22,565 --> 00:00:25,466
<i>unde clienþii sunt pe primul plan,
chiar ºi cei mai þicniþi.</i>

5
00:00:25,535 --> 00:00:28,799
- D-le Stauber.
- Vã pot ajuta cu ceva?

6
00:00:29,838 --> 00:00:32,898
<i>Tipu' ãsta avea o nemulþumire în legãturã
cu prãjiturelele Teddy Grahams,</i>

7
00:00:32,975 --> 00:00:34,909
<i>niºte prãjiture

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,878 --> 00:00:15,834
Subtitrarea: Avocatul31/streszau
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:16,516 --> 00:00:19,280
<i>Bun? ziua.
M? numesc Doug Stauber.</i>

3
00:00:19,352 --> 00:00:21,650
<i>Sunt administrator
la b?c?nia Donaldson,</i>

4
00:00:21,721 --> 00:00:24,622
<i>unde clien?ii sunt pe primul plan,
chiar ?i cei mai ?icni?i.</i>

5
00:00:24,691 --> 00:00:27,956
- D-le Stauber.
- V? pot ajuta cu ceva?

6
00:00:28,995 --> 00:00:32,055
<i>Tipu' ?sta avea o nemul?umire ?n leg?tur?
cu pr?jiturelele Teddy Grahams,</i>

7
00:00:32,132 --> 00:00:34,066
<i>ni?te pr?jiturele
f?cute din graham ?i miere.</i>

8
00:00:34,134 --> 00:00:36,659
<i>- Bine.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,500
Could you please sign
my expense report?

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,600
No way, no how.

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,800
Expense reports are a day-to-day
item. That is jim's now.

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,300
I am exclusively
big picture, epic.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,600
- Sign this.
- Ah, ah, ah.

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,100
Where's the "please"?
We're not animals.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,300
Sign it.

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,700
No, not without a "please. "

9
00:00:27,400 --> 00:00:28,900
Idiot.

10
00:00:32,500 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,845 --> 00:00:03,419
Tu peux signer ma note de frais ?

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,671
Impossible.

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,831
�a relève du travail quotidien.
C'est de la responsabilité de Jim.

4
00:00:07,998 --> 00:00:10,634
Je ne m'occupe plus
que du long terme.

5
00:00:19,047 --> 00:00:20,047
Signe ça.

6
00:00:20,883 --> 00:00:23,147
Et le "s'il te plaît" ?
Je suis pas ton chien.

7
00:00:23,399 --> 00:00:25,733
- Signe.
- Pas sans un "s'il te plaît".

8
00:00:27,416 --> 00:00:28,416
Idiot.

9
00:00:32,608 --> 00:00:35,722
- J'ai une réclamation contre Jim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,643 --> 00:00:03,393
åá íã�ä� ãä ��á� �æ�í� ���í� ä����í

2
00:00:03,642 --> 00:00:08,058
á� íã�ä ã���íá¡ å�� �ãá íæãí
æåæ �á�ä ãä ������ �í�ã

3
00:00:08,363 --> 00:00:10,411
!�ä� �áã��æá �ä �á�æ�å �á��í�å ¡ �áãá�ãí�

4
00:00:19,419 --> 00:00:20,416
æ�ø� å�å

5
00:00:20,491 --> 00:00:22,347
á�¡ �íä �áã� "�����ð" ¡ ä�ä á�ä� �íæ�ä��

6
00:00:23,533 --> 00:00:24,249
!æ��å�

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,006
"á�¡ áí� ��æä "�����ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,539
Você pode assinar
meu relatório de gastos?

2
00:00:03,849 --> 00:00:06,656
De jeito nenhum,
isso é coisa do dia a dia.

3
00:00:06,691 --> 00:00:08,019
O Jim que resolve isso.

4
00:00:08,054 --> 00:00:10,984
Lido exclusivamente com quadro geral, épico.

5
00:00:18,953 --> 00:00:19,834
Assine isso.

6
00:00:20,661 --> 00:00:21,878
Cadê o "por favor"?

7
00:00:21,913 --> 00:00:23,095
Não somos animais.

8
00:00:23,485 --> 00:00:24,260
Assina logo.

9
00:00:24,618 --> 00:00:26,166
Não, sem um "por favor".

10
00:00:27,709 --> 00:00:28,141
Idiota.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,516 --> 00:00:19,280
<i>Dag. Ik ben Doug Stauber.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,650
<i>Ik ben assistent-manager
bij Donaldson's warenhuis...</i>

3
00:00:21,721 --> 00:00:24,622
<i>waar klanten op de eerste plaats komen.
Zelfs klanten die gek zijn.</i>

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,956
Mr. Stauber.
- Kan ik u helpen?

5
00:00:28,995 --> 00:00:32,055
<i>Deze gast had een klacht over
de Teddy Grahams koekjes...</i>

6
00:00:32,132 --> 00:00:34,066
<i>Een Graham snack met honing.</i>

7
00:00:34,134 --> 00:00:36,659
<i>Oké.
- Hij sprak een vreemde taal.</i>

8
00:00:40,840 --> 00:00:44,339
Dat is geen Spaans.
- Ik weet niet wat dat betekent.