Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Princess Diaries 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{717}V?echny jdete do sv?ta jako osobnosti.
{730}{800}Nyn? se p?edstavuj?
{802}{937}leto?n? absolventi ?koly mezin?rodn?ch|vztah? Woodrow Wilsona.
{938}{994}absolventsk? t??da.
{1344}{1409}Go, go, go.
{1410}{1480}- M?j se, m?m t? r?da.|- mus?? napsat.
{1482}{1573}- Pod?kuj mamince za v?echny ty kol??e, ano?|- Jsem na tebe hrd?.
{1766}{1799}- M?j drah? den??ku.
{1801}{1930}Ano, to jsem j?. Maturantka - princezna.
{1932}{1984}Nem??u uv??it, ?e to je p?t let.
{1986}{2078}Od t? doby, co mi babi?ka prozradila,|?e jsem princezna.
{2080}{2213}J??|J?? - princezna? Ne??kej to.
{2239}{2289}A hned potom m? p?ekvapila maminka.
{2291}{2377}Vdal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,230 --> 00:00:26,010
Hoewel jullie diploma's ook heel
belangrijk zijn, moeten jullie wel onthouden

2
00:00:26,030 --> 00:00:30,050
dat jullie de wereld ingaan als individuen.

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,180
Met gepaste trots presenteer ik u

4
00:00:33,200 --> 00:00:39,090
de Woodrow Wilson School
of Public and lnternational Affairs

5
00:00:39,110 --> 00:00:41,210
examenklas.

6
00:00:59,010 --> 00:01:01,280
We houden van je.
- Je moet me schrijven.

7
00:01:02,000 --> 00:01:05,240
Dank je moeder voor al de koekjes, goed?
- Ik ben erg tros op je.

8
00:01:13,260 --> 00:01:15,07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{510}TLMC ????? ??-??? ?????|AnAlyZeR ?????? ????????? ?"?
{516}{611}.????? ?????????? ????, ????
{612}{712}.????? ?????? ????? ??????
{713}{799}.?????? ???? ??????
{800}{1000}?????? ?????? ?? ???"?|.?????-??????? ???????? ???????? ???????????
{1206}{1342}- ????? ?????? 2-
{1390}{1690}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ?????|-= Www.LioNetwork.Net =-
{1766}{1835},????? ????|...????, ??? ???
{1836}{1923}.????? ????'- ?????
{1924}{2049}??? ?? ?????? ????? ??? ????|.??? ????? ????? ?? ???? ?????
{2075}{2219}.???? ?????? ?? ???? ?????
{2246}{2370}???? ???? ?? ???? ?????? ????|.???????? ?? ????? ???, ????? ???????
{2371}{2477},?? ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{616}<i><b>Deºi diplomele voastre|sunt egale, amintiþi-vã:</b></i>
{618}{714}Veþi ieºi în lume ca indivizi.
{733}{803}Acum prezint cu mândrie
{805}{939}absolvenþii de anul acesta ai ºcolii|publice de afaceri internaþionale,
{942}{997}Woodrow Wilson.
{1347}{1412}Hai, hai, hai.
{1414}{1484}- Pa. Te iubim.|- Sã ne scrii.
{1486}{1546}Mulþumeºte-i mamei tale|pentru toate prãjiturile.
{1546}{1577}Sunt foarte mândru de tine.
{1769}{1803}<i>Dragã jurnalule,</i>
{1807}{1937}<i>Ei bine, iatã-mã. Proaspãt|absolventã ºi prinþesa.</i>
{1937}{1990}<i>Oh, nu pot sã cred cã au trecut 5 ani</i>
{1992}{2085}<i>de când bunica m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,183 --> 00:00:07,286
Kinderen kussen. Wezen knuffelen.

2
00:00:07,306 --> 00:00:11,360
Wat een lage, vulgaire politieke truc.

3
00:00:14,374 --> 00:00:17,146
Zou je vandaag een prinses willen zijn?

4
00:00:17,167 --> 00:00:20,190
Dat kan niet, ik ben te klein.

5
00:00:20,210 --> 00:00:25,185
Nee, want ik gelast dat iedereen
vandaag een prinses kan zijn.

6
00:00:25,205 --> 00:00:28,148
Waarom gaan we geen tiara voor je halen,

7
00:00:28,168 --> 00:00:30,150
zodat je kunt zwaaien en paraderen
in de parade?

8
00:00:30,170 --> 00:00:32,322
Waarom nemen jullie niet allemaal tiara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{616}<i><b>Deºi diplomele voastre|sunt egale, amintiþi-vã:</b></i>
{618}{714}Veþi ieºi în lume ca indivizi.
{733}{803}Acum prezint cu mândrie
{805}{939}absolvenþii de anul acesta ai ºcolii|publice de afaceri internaþionale,
{942}{997}Woodrow Wilson.
{1347}{1412}Hai, hai, hai.
{1414}{1484}- Pa. Te iubim.|- Sã ne scrii.
{1486}{1546}Mulþumeºte-i mamei tale|pentru toate prãjiturile.
{1546}{1577}Sunt foarte mândru de tine.
{1769}{1803}<i>Dragã jurnalule,</i>
{1807}{1937}<i>Ei bine, iatã-mã. Proaspãt|absolventã ºi prinþesa.</i>
{1937}{1990}<i>Oh, nu pot sã cred cã au trecut 5 ani</i>
{1992}{2085}<i>de când bunica m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{85}Ahh, slavn? Genoviansk?|hru?ky a s?rov? desert.
{86}{126}Co jin?ho?
{458}{505}Jdu pry?!
{666}{729}?!! J? jsem cel? mokr?!
{800}{835}To je moje chyba?
{1360}{1441}Odebereme se do| velik? haly na k?vu?
{1787}{1834}Omlouv?m se, Tati.
{1917}{1989}Dobrou noc, Louie.
{2182}{2279}Tady byl takov? nepo??dek,|kdy? jsem poprv? p?ijela.
{2280}{2336}Jsem tu ka?dou chv?li|kterou vy?et??m.
{2372}{2427}Vyber si taky jednu.|Bu? u?ite?n?.
{2456}{2495}Ty se na m? nezlob??|pro to co se stalo?
{2496}{2540}Bylo to z?bavn?.
{2541}{2602}Pamatuji si, na m?m|prvn?m kr?lovsk?m banketu...
{2603}{2668}...jsem ne??astn?|uhodila do brn?n?...
{2669}{2755}...a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,521 --> 00:00:25,787
<i>(man) Although your diplomas
are equally specific, remember:</i>

2
00:00:25,859 --> 00:00:29,920
V?echny jdete do sv?ta jako osobnosti.

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,365
Nyn? se p?edstavuj?

4
00:00:33,433 --> 00:00:39,065
leto?n? absolventi ?koly mezin?rodn?ch
vztah? Woodrow Wilsona.

5
00:00:39,139 --> 00:00:41,471
absolventsk? t??da.

6
00:00:56,056 --> 00:00:58,752
Go, go, go.

7
00:00:58,825 --> 00:01:01,726.

- M?j se, m?m t? r?da.
- mus?? napsat.

8
00:01:01,795 --> 00:01:05,595
- Pod?kuj mamince za v?echny ty kol??e,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,973 --> 00:00:19,561
Titulky upravil
Klubru.

2
00:00:21,355 --> 00:00:25,651
I kdy? m?te ka?d? jin? diplom,
pamatujte:

3
00:00:25,692 --> 00:00:29,780
V?echny jdete do sv?ta jako osobnosti.

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,200
Nyn? se p?edstavuj?

5
00:00:33,283 --> 00:00:38,914
leto?n? absolventi ?koly mezin?rodn?ch
vztah? Woodrow Wilsona.

6
00:00:38,997 --> 00:00:41,333
absolventsk? t??da.

7
00:00:55,889 --> 00:00:58,600
Je?, je?, je?.

8
00:00:58,684 --> 00:01:01,562
- M?j se, m?m t? r?da.
- mus?? napsat.

9
00:01:01,645 --> 00:01:05,440
- Pod?kuj mamince za v?echny ty kol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,521 --> 00:00:25,787
<i>(man) Although your diplomas
are equally specific, remember:</i>

2
00:00:25,859 --> 00:00:29,920
Všechny jdete do svìta jako osobnosti.

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,365
Nyní se pøedstavují

4
00:00:33,433 --> 00:00:39,065
letošní absolventi Školy mezinárodních
vztahù Woodrow Wilsona.

5
00:00:39,139 --> 00:00:41,471
absolventská tøída.

6
00:00:56,056 --> 00:00:58,752
Go, go, go.

7
00:00:58,825 --> 00:01:01,726.

- Mìj se, mám tì ráda.
- musíš napsat.

8
00:01:01,795 --> 00:01:05,595
- Podìkuj mamince z