Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Prince Of Egypt (1998)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2477}{2524}[ Male Chorus ] * Mud *
{2553}{2599}* Sand *
{2629}{2690}- * Water *|- [ Yells ]
{2692}{2744}* Straw *
{2746}{2786}* Faster *
{2788}{2854}- * Mud, and lift *|- [ Groans ]
{2856}{2924}* Sand, and pull *
{2925}{3020}* Water, and raise up *
{3021}{3071}- * Straw *|- Faster !
{3073}{3152}* With the sting|of the whip *
{3154}{3234}- * On my shoulder *|- Aah !
{3236}{3308}* With the salt of my sweat *
{3309}{3387}* On my brow *
{3389}{3465}* Elohim, God on high *
{3467}{3545}* Can You hear|Your people cry *
{3546}{3617}* Help us now *
{3619}{3712}* This dark hour *
{3714}{3765}* Deliver us *
{3767}{3834}* Hear ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{359}{565}�eviri|IamNightrider
{647}{743}�zlediðiniz film Yahudilerin|Mýsýrdan göçlerini anlatmaktadýr
{743}{863}Artistik ve tarihi yönler|alýnýrken, dünya üzerinde|milyonlarca kiþinin..
{863}{959}inancýnýn temel noktasý olan|bu olayýn, deðerlerine|sadýk kaldýðýmýza inanýyoruz
{959}{1102}Musanýn kutsal hikayesi,|Tevratta bulunmaktadýr
{1498}{1663}MISIR PRENS�
{2503}{2551}�amur
{2579}{2625}Kum
{2656}{2716}Su
{2718}{2769}Saman
{2771}{2812}Daha hýzlý
{2814}{2879}�amur, ve kaldýrýn
{2881}{2949}Kum, ve çekin
{2951}{3044}Su, ve kaldýr
{3047}{3097}Saman|- Daha hýzlý!
{3097}{3179}Kýrbacýn zoruyla
{3181}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,280 --> 00:01:41,160
Jilm.

2
00:01:42,320 --> 00:01:44,160
P?sek.

3
00:01:45,360 --> 00:01:47,800
Vodu.

4
00:01:47,880 --> 00:01:49,960
Sl?mu.

5
00:01:50,040 --> 00:01:51,640
Pohyb.

6
00:01:51,720 --> 00:01:54,360
- Jilm, a zdvih.

7
00:01:54,440 --> 00:01:57,160
P?sek, a t?hni.

8
00:01:57,200 --> 00:02:01,000
Vodu, a vzh?ru.

9
00:02:01,040 --> 00:02:03,040
- Sl?mu
- D?lej !

10
00:02:03,120 --> 00:02:06,280
Pevn? ?leh a bi?...

11
00:02:06,360 --> 00:02:09,560
na m?ch z?dech.

12
00:02:09,640 --> 00:02:12,520
V rukou s?l
vnesl pot,

13
00:02:12,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,171 --> 00:00:56,505
PRIN�UL DIN EGIPT

2
00:01:37,369 --> 00:01:38,936
Noroi

3
00:01:40,370 --> 00:01:41,903
Nisip

4
00:01:43,450 --> 00:01:45,450
Apã

5
00:01:45,928 --> 00:01:47,662
paie

6
00:01:48,090 --> 00:01:49,423
Mai repede

7
00:01:49,769 --> 00:01:51,969
Noroi ºi ridicaþi

8
00:01:52,490 --> 00:01:54,757
Nisip ºi trageþi

9
00:01:55,249 --> 00:01:58,416
Apã ºi ridicaþi

10
00:01:59,089 --> 00:02:00,756
Ciment
mai repede !

11
00:02:01,169 --> 00:02:03,836
Cu sacul

12
00:02:04,449 --> 00:02:07,083
Pe umerii mei

13
00:02:07,689 --> 00:02:10,089
Cu sarea transpiraþiei

14
00:02:13,846 --> 00:02:16,347
El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,410 --> 00:00:40,620
PRIN�UL DIN EGIPT

2
00:01:21,540 --> 00:01:24,500
Noroi

3
00:01:24,660 --> 00:01:27,580
Nisip

4
00:01:27,880 --> 00:01:30,460
Apã

5
00:01:30,460 --> 00:01:32,710
paie

6
00:01:32,710 --> 00:01:34,460
Mai repede

7
00:01:34,460 --> 00:01:37,300
Noroi ºi ridicaþi

8
00:01:37,300 --> 00:01:40,180
Nisip ºi trageþi

9
00:01:40,180 --> 00:01:44,180
Apã ºi ridicaþi

10
00:01:44,180 --> 00:01:46,350
Ciment mai repede !

11
00:01:46,350 --> 00:01:49,770
Cu sacul

12
00:01:49,770 --> 00:01:53,110
Pe umerii mei

13
00:01:53,110 --> 00:01:57,110
Cu sarea transpiraþiei

14
00:01:59,570 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1500} PRIN�UL DIN EGIPT
{2505}{2552} Noroi
{2580}{2626} Nisip
{2657}{2717} Apã
{2719}{2771} paie
{2773}{2813} Mai repede
{2815}{2881} Noroi ºi ridicaþi
{2883}{2951} Nisip ºi trageþi
{2952}{3047} Apã ºi ridicaþi
{3048}{3098} Ciment |mai repede !
{3100}{3180} Cu sacul
{3182}{3261} Pe umerii mei
{3263}{3335} Cu sarea transpiraþiei
{3417}{3492} Elohim, zeu al cerurilor
{3494}{3573} Ascultã-þi|Poporul cum plânge
{3574}{3645} Ajutã-ne acum
{3647}{3740} In aceastã orã târzie
{3742}{3793} Du-ne pe noi
{3794}{3862} Ascultã-ne ruga|Du-ne pe noi
{3863}{3953} Atotputernicule|Aminteºte-þi de noi
{3955}{4052}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,171 --> 00:00:07,342
��ã ��á���ã�:
The Prince1

2
00:00:07,383 --> 00:00:25,096
���í�:
å�� �á�íáã ããäæ� ãä �á��� �í �á�æá �á��á�ãí� æåæ í�ä�æá
��� �á����� �á���í�í� �á����� �ä ��� �áä�í ãæ�ì �áíå �á�á�ã
æá� í��ì ã��á��å áá��� �áæ���� �í �á���ä æ�á�í�� �áä�æí�.
æ�ã� ����ã�å á�í ���� ã��æá� �����íáí� ��í�� á���í� æ��íí� ���í� �áíåæ� �á��æ�

3
00:00:25,597 --> 00:00:30,204
Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,703 --> 00:00:38,747
Ampak, Mojzes,

2
00:00:38,830 --> 00:00:41,625
samo en si.

3
00:00:44,961 --> 00:00:46,796
Sefora,

4
00:00:48,965 --> 00:00:51,635
prosim.

5
00:00:58,641 --> 00:01:01,102
Poglej svojo družino.

6
00:01:03,980 --> 00:01:06,858
Svobodni so.

7
00:01:06,900 --> 00:01:08,943
Imajo prihodnost.

8
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
Imajo upe ter sanje

9
00:01:11,821 --> 00:01:14,866
in obljubo
dostojanstvenega življenja.

10
00:01:17,535 --> 00:01:20,538
To hoèem za moje ljudstvo

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,500
in zato moram opraviti to nalogo,

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{893}{1000}CATCH THAT GIRL
{1617}{1706}... Closing in on each other.
{1711}{1793}They're giving everything!
{1798}{1915}Car number 5is getting ahead,|It�s a close race.
{1920}{2025}A fantastic race by car number 5!
{2030}{2107}We've got a winner,|Ladies and gentlemen!
{2112}{2198}Car number five.|Ten minutes to the next race.
{2384}{2470}- Hi, Dad.|- Hi, Ida. Where are you?
{2496}{2578}- I'm doing my homework.|- In your summer holiday?
{2583}{2702}- The summer holiday's over soon.|- Can you take over for me here?
{2806}{2874}Okay, I'll be right over.
{2937}{2999}We're getting ready|For the second heat today.
{3004}{3169}We're going to s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2482}{2529} Blato
{2558}{2604} Pesak
{2634}{2695} Voda
{2697}{2749} Slama
{2751}{2791} Brže
{2793}{2859}- Blato, i diži
{2861}{2929} Pesak, i vuci
{2930}{3025} Voda, i podigni
{3026}{3076}- Slama |- Brže !
{3078}{3157} Sa peckanjem|bièa
{3159}{3239}- Na mom ramenu |- Aah !
{3241}{3313} Sa slanim znojem
{3314}{3392} Na mojim obrvama
{3394}{3470} Elohim, Bože na visini
{3472}{3550} �uješ li|plaè tvog naroda
{3551}{3622} Pomozi nam
{3624}{3717} U ovom mraènom èasu
{3719}{3770} Odvedi nas
{3772}{3839} �uj naš zov|Odvedi nas
{3841}{3930} Gospodaru svega|seti se nas
{3932}{4030} Ovde u ovom vrelom pesku