Search Movie Subtitles results for The Prince And Me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,650 --> 00:01:28,893
Surprise!

2
00:01:30,338 --> 00:01:32,988
Thanks for helping this summer.
Have a great year at school, Paige.

3
00:02:25,602 --> 00:02:27,544
Hey, what happened
to the Lamborghini?

4
00:02:27,746 --> 00:02:30,364
I'm quite bored of the Lamborghini.
Ready to lose?

5
00:02:30,914 --> 00:02:32,157
I've won Grand Prix.
What have you won?

6
00:02:32,354 --> 00:02:33,531
Nothing.

7
00:02:33,730 --> 00:02:34,907
And you're gonna beat me
in your mummy's limo?

8
00:02:35,106 --> 00:02:37,920
To be correct, Mr. Irvine, I'm going
to beat you in my mummy's limo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,520 --> 00:01:32,954
Multumesc pentru ajutor.
Success la studii.

2
00:01:41,840 --> 00:01:45,435
MANITOWOC în WISCONSIN ora: 9:10

3
00:01:47,480 --> 00:01:51,155
Copenhaga, ora. 16:10

4
00:02:25,640 --> 00:02:27,710
Unde este Lamborghini-ul?

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,229
M-am saturat de el. Esti gata sa pierzi?

6
00:02:30,440 --> 00:02:33,432
- Cite curse ai cistigat pina acum?
- Nici una.

7
00:02:33,640 --> 00:02:36,029
Ma bati cu limuzina lui mama?

8
00:02:36,240 --> 00:02:40,199
Da, te bat in limuzina lui mama pe care
eu am modificat-o in anumit fel.

9
00:02:40,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,650 --> 00:01:28,893
Surprise!

2
00:01:30,338 --> 00:01:32,988
Thanks for helping this summer.
Have a great year at school, Paige.

3
00:02:25,602 --> 00:02:27,544
Hey, what happened
to the Lamborghini?

4
00:02:27,746 --> 00:02:30,364
I'm quite bored of the Lamborghini.
Ready to lose?

5
00:02:30,914 --> 00:02:32,157
I've won Grand Prix.
What have you won?

6
00:02:32,354 --> 00:02:33,531
Nothing.

7
00:02:33,730 --> 00:02:34,907
And you're gonna beat me
in your mummy's limo?

8
00:02:35,106 --> 00:02:37,920
To be correct, Mr. Irvine, I'm going
to beat you in my mummy's limo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,560 --> 00:00:46,509
PRENS VE BEN 2
KRAL�YET D���N�

2
00:01:26,360 --> 00:01:28,920
Bildiðin düðünlerden deðil.
Her þeyi benim yerime yapýyorlar zaten.

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,837
Yo, hayýr taç giymeyeceðim.

4
00:01:30,960 --> 00:01:32,757
Anne kapatmalýyým.

5
00:01:32,880 --> 00:01:34,677
Seni seviyorum.
Görüþürüz.

6
00:01:34,800 --> 00:01:37,439
Bizim için en önemli olan þeyin
hastalarýmýz olduðunu unutmayýn.

7
00:01:37,560 --> 00:01:40,472
Bugün sýnýfýmýzda genç bir gönüllü var.

8
00:01:40,600 --> 00:01:42,830
Bay Lars Jensen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,968 --> 00:01:33,135
Zo'n bruiloft is het niet.
Ze regelen alles.

2
00:01:33,304 --> 00:01:37,551
Nee, mam. Ik draag geen kroon.
Ik moet ophangen, ik heb les.

3
00:01:37,725 --> 00:01:41,308
We denken altijd eerst
aan onze patiënten.

4
00:01:41,479 --> 00:01:47,019
We hebben vandaag een vrijwilliger uit
de kliniek op bezoek, Mr Lars Jenson.

5
00:01:47,193 --> 00:01:53,112
Hij is elf jaar oud en heeft last van pijn
op de borst en huiduitslag op z'n buik.

6
00:01:55,242 --> 00:01:57,069
En hij hoest.

7
00:01:57,244 --> 00:02:00,695
Enig idee?
- Bacteriologische longontsteking.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{2101}{2131}Surprise!
{2166}{2229}Thanks for helping this summer.|Have a great year at school, Paige.
{3491}{3538}Hey, what happened|to the Lamborghini?
{3542}{3605}I'm quite bored of the Lamborghini.|Ready to lose?
{3618}{3648}I've won Grand Prix.|What have you won?
{3653}{3681}Nothing.
{3686}{3714}And you're gonna beat me|in your mummy's limo?
{3719}{3786}To be correct, Mr. Irvine, I'm going|to beat you in my mummy's limo,
{3792}{3838}to which I've made|numerous modifications.
{3842}{3881}So you should be afraid, my friend.
{3886}{3960}Not half as afraid as you're gonna|be when your mummy f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1057}{1153}EU ªI PRIN�UL : Nunta Regalã
{1195}{1315}Traducerea ºi adaptarea|SubCreator666
{1316}{1511}Respectati autorii si site-ul care|va ofera subtitrari noi, www.subs.ro!
{2165}{2243}Nu e genul|acela de nuntã.
{2244}{2286}Nu voi purta aºa ceva.
{2287}{2334}Mama, trebuie sã închid.|Am întârziat la un curs.
{2335}{2396}- Te iubesc. Pa.|- Cel mai important lucru...
{2397}{2439}sunt pacienþi noºtri.
{2440}{2530}Avem astãzi cu noi un|tânãr voluntar de la spital.
{2531}{2569}Dl. Lars Jensen.
{2570}{2655}Are 11 ani,|are dureri de piept,
{2656}{2752}o erupþie pe abdomen
{2769}{2818}ºi tuºeºte.
{2819}{2904}- Are cineva vre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,320 --> 00:01:30,231
Yllätys, yllätys!

2
00:01:30,440 --> 00:01:33,238
Kiitos avustasi. Onnea opintoihisi.

3
00:01:33,440 --> 00:01:36,830
PRlNSSl JA MlN�

4
00:01:47,840 --> 00:01:51,515
K��PENHAMlNA, TANSKA
KELLO 1 6.1 0

5
00:02:26,000 --> 00:02:28,070
Missä Lamborghinisi on?

6
00:02:28,280 --> 00:02:30,589
Kyllästyin siihen.
Oletko valmis häviämään?

7
00:02:30,800 --> 00:02:33,792
- Mitä sinä muka olet voittanut?
- En mitään.

8
00:02:34,000 --> 00:02:36,389
Aiotko päihittää minut
äitisi limusiinilla?

9
00:02:36,600 --> 00:02:40,559
Kyllä. Aion vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1255}{1355}T?umaczy?a: zijok
{2205}{2235}Niespodzianka!
{2270}{2340}Dzi?ki za pomoc tego lata.|Wszystkiego dobrego w szkole, Paige.
{2377}{2444}KSI??? I JA
{2552}{2644}/Manitowoc, Wisconsin - 9:10
{2702}{2790}/Kopenhaga, Dania - 16:10
{3657}{3703}Co si? sta?o z Lamborghini?
{3704}{3800}Znudzi?o mi si?.|Got?w na pora?k??
{3789}{3850}- Wygra?em Grand Prix. A ty, co zdoby?e??|- Nic.
{3851}{3884}I my?lisz,|?e pokonasz mnie w limuzynie mamusi?
{3885}{3956}Dok?adnie rzecz bior?c, panie Irvine,|zamierzam pobi? ci? w limuzynie mamusi,
{3954}{4000}w kt?rej dokona?em licznych modyfikacji.
{4016}{4062}Wi?c powiniene?|zacz?? si? obawia?, przyjacielu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1079}{1179}P R I N C I J A 2|KRALJEVSKO VJEN�ANJE
{2155}{2220}To nije kao tvoje vjenèanje.|On je napravio sve za tebe.
{2222}{2268}Ne, neæu nositi flanel.
{2270}{2316}Mama, moram požuriti.|Kasnim na sat.
{2318}{2364}Volim te. Bok.
{2366}{2433}Naše najvažnije razmatranje|su naši pacijenti.
{2435}{2509}Danas ovdje imamo mladog|volontera iz klinike,
{2511}{2568}gospodina Larsa Jensena.
{2570}{2635}11 godina, bolovi u grudima,
{2637}{2697}osip po trbuhu...
{2754}{2801}i kašalj.
{2802}{2837}Neèije mišljenje?
{2838}{2885}Bakterijska upala pluæa.
{2886}{2963}Ali, ako ima osip, moglo|bi biti i nešto drugo.
{2965}{3015}Hvala Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2191}{2222}P?ekvapen?
{2258}{2325}D?ky ?es n?m letos pomohla.|M?j se dob?e ve ?kole, Paige.
{3640}{3689}Hej, co se stalo Lamborghinimu?
{3694}{3759}Docela jsem se s n?m nudil.|P?ipraven prohr?t?
{3773}{3804}Vyhr?l jsem Grand Prix.|Co jsi vyhr?l ty?
{3809}{3838}Nic.
{3843}{3873}A to se m? chyst?? porazit|v limuz?n? matky?
{3878}{3948}Spr?vn?, pane Irvine, Chyst?m se|t? porazit v mam?in? limuz?n?.
{3954}{4001}na kter? jsem ud?lal|ur?it? zm?ny.
{4006}{4047}Tak to by ses m?l b?t, p??teli.
{4052}{4129}Ne tak jak byste m?l vy,|a? to va?e matka zjist?.
{4530}{4617}- Hey, jak? to bylo.|- Bylo to dobr?
{4622}{4664}M?li pro m? d?rek. Dort.
{4674}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1255}{1355}T?umaczy?a: zijok
{2205}{2235}Niespodzianka!
{2270}{2340}Dzi?ki za pomoc tego lata.|Wszystkiego dobrego w szkole, Paige.
{2377}{2444}KSI??? I JA
{2552}{2644}/Manitowoc, Wisconsin - 9:10
{2702}{2790}/Kopenhaga, Dania - 16:10
{3657}{3703}Co si? sta?o z Lamborghini?
{3704}{3800}Znudzi?o mi si?.|Got?w na pora?k??
{3789}{3850}- Wygra?em Grand Prix. A ty, co zdoby?e??|- Nic.
{3851}{3884}I my?lisz,|?e pokonasz mnie w limuzynie mamusi?
{3885}{3956}Dok?adnie rzecz bior?c, panie Irvine,|zamierzam pobi? ci? w limuzynie mamusi,
{3954}{4000}w kt?rej dokona?em licznych modyfikacji.
{4016}{4062}Wi?c powiniene?|zacz?? si? obawia?, przyjacielu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2154}{2218}Bildiðin düðünlerden deðil.|Her þeyi benim yerime yapýyorlar zaten.
{2221}{2265}Yo, hayýr taç giymeyeceðim.
{2269}{2313}Anne kapatmalýyým.
{2317}{2361}Seni seviyorum.|Görüþürüz.
{2365}{2431}Bizim için en önemli olan þeyin|hastalarýmýz olduðunu unutmayýn.
{2434}{2506}Bugün sýnýfýmýzda genç bir gönüllü var.
{2510}{2565}Bay Lars Jensen.
{2569}{2633}11 yaþýnda.
{2636}{2694}Göðüs aðrýsý, karýnda kýzarýklýk ve...
{2753}{2798}...öksürük var.
{2801}{2834}Sizce ne?
{2837}{2882}Akciðer iltihabý.
{2885}{2961}Ama kýzarýklýk varsa suçiçeði de olabilir.
{2964}{3012}Bize katýldýðýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,520 --> 00:01:32,954
Hvala Å¡to si nam pomogla ovog ljeta.
Želim ti dobru školsku godinu.

2
00:01:41,840 --> 00:01:45,435
MANITOWOC, WISCONSIN, 09:10

3
00:01:47,480 --> 00:01:51,155
KOPENHAGEN, 16:10

4
00:02:25,640 --> 00:02:27,710
Što se dogodilo sa Lambordžinijem?

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,229
Dosadio mi je.
Si spreman izgubiti?

6
00:02:30,440 --> 00:02:33,432
- Osvajao sam medalje, a ti?
- Ništa zasad

7
00:02:33,640 --> 00:02:36,029
I misliš da æeš me pobijediti u
maminoj limuzini?

8
00:02:36,240 --> 00:02:40,199
Da budemo precizniji pobijedit æu te u
mamino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2263}{2324}Mulþumesc pentru ajutor.|Success la studii.
{2546}{2636}MANITOWOC în WISCONSIN ora: 9:10
{2687}{2779}Copenhaga, ora. 16:10
{3641}{3693}Unde este Lamborghini-ul?
{3698}{3756}M-am saturat de el. Eºti gata sã pierzi?
{3761}{3836}- Câte curse ai câºtigat pânã acum?|- Nici una.
{3841}{3901}Mã baþi cu limuzina lui mama?
{3906}{4005}Da, te bat în limuzina lui mama pe care|eu am modificat-o în anumit fel.
{4010}{4061}Ar trebui sã îþi fie frica.
{4066}{4153}Nu la fel de mult cum o sã-ti fie þie|când afla mama ta.
{4531}{4621}- Cum a fost?|- Foarte miºto.
{4626}{4692}Mi-au dat prãjitura de adio.
{4697}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{100}? info:|560x320 25.0fps 702.1 MB
{2200}{2249}Niespodzianka!
{2250}{2374}Dzi?ki za pomoc tego lata.|Wszystkiego dobrego w szkole, Paige.
{2375}{2441}K S I ? ? ? I J A
{2550}{2642}/Manitowoc, Wisconsin - 9:10
{2700}{2788}/Kopenhaga, Dania - 16:10
{3650}{3699}Co si? sta?o z Lamborghini?
{3700}{3749}Znudzi?o mi si?.|Got?w na pora?k??
{3750}{3814}- Wygra?em Grand Prix. A ty, co zdoby?e??|- Nic.
{3815}{3874}My?lisz, ?e pokonasz mnie w limuzynie mamusi?
{3875}{3974}Dok?adnie,|zamierzam pobi? ci? w limuzynie mamusi,
{3975}{4024}w kt?rej dokona?em modyfikacji.
{4025}{4074}Wi?c powiniene?|zacz?? si? obawia?.
{4075}{4268}Nawet nie w po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,590 --> 00:00:39,301
Tradução e revisão: jssneto

2
00:00:42,689 --> 00:00:45,128
Um Príncipe Em Minha Vida 2

3
00:00:45,128 --> 00:00:48,128
Um Príncipe Em Minha Vida 2
O Casamento Real

4
00:01:29,590 --> 00:01:32,301
Não é esse tipo de bodas.
Fazem tudo por você.

5
00:01:32,384 --> 00:01:34,303
Não, não levarei a coroa.

6
00:01:34,386 --> 00:01:36,305
Mamãe, tenho que ir.
Vou me atrasar para a aula.

7
00:01:36,388 --> 00:01:38,307
Te amo. Adeus.

8
00:01:38,390 --> 00:01:41,185
Nossa consideração mais importante
são nossos pacientes.

9
00:01:41,268 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2201}{2250}Sürpriz!
{2275}{2346}Bu yaz yardým ettiðin için sað ol.|Okulda iyi bir yýl diliyoruz Paige.
{2559}{2639}"Manitowok, Wisconsin.|Sabah dokuzu on geçe"
{2706}{2788}"Kopenhag, Danimarka.|�ðleden sonra dördü on geçe"
{3653}{3760}Lamborghini'ye ne oldu?|- Sýkýlmýþtým. Kurtuldum.
{3788}{3828}Ben Grand Prix kazandým.|Sen ne kazandýn?
{3834}{3857}Hiçbir þey.
{3861}{3886}Annenin limuziniyle beni|yeneceðini mi sanýyorsun?
{3891}{3971}Düzeltmeliyim bay Irvine. Seni|üstünde modifikasyon yaptýðým
{3977}{4064}aneminin limuziniyle yeneceðim.|Korkman gerek dostum.
{4069}{4163}Anneniz öðrendiðinde sizin|korkacaðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,196 --> 00:01:24,515
´�êðëçîç!

2
00:01:25,999 --> 00:01:28,820
�õ÷áñéóôþ ðïõ ìå âïçè�ò áõôü ôï
êáëïêá�ñé. �áë� ÷ñïíé� óôï ó÷ïëå�ï,
Paige.

3
00:02:25,858 --> 00:02:28,645
�ç âáñ�èçêá ôç Lambïrghini. ´�ôïéìç
íá ÷�óåéò;

4
00:02:29,162 --> 00:02:30,481
��ñäéóá ôï �ñáí �ñ�. �óý ôé ê�ñäéóåò;

5
00:02:30,663 --> 00:02:31,914
��ðïôá.

6
00:02:32,098 --> 00:02:33,349
�áé èá ìå íéê�óåéò ìå ôç ëéìïõæ�íá ôçò
ìáì�ò óïõ;

7
00:02:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1420}{1480}www.titulky.com
{1500}{1530}S titulky se lopotil
{1530}{1540}S titulky se lopotil|S
{1540}{1550}S titulky se lopotil|S o
{1550}{1560}S titulky se lopotil|S o u
{1560}{1570}S titulky se lopotil|S o u d
{1570}{1580}S titulky se lopotil|S o u d c
{1580}{1650}S titulky se lopotil|S o u d c e
{2205}{2235}P?ekvapen?!
{2270}{2350}D?ky, ?e jsi n?m p?es l?to pom?hala.|A? se ti ve ?kole da??, Paige
{2377}{2444}P R I N C a J ?
{2552}{2644}{Y:i} Manitowoc, Wisconsin|9:10
{2702}{2790}{Y:i} Koda?, D?nsko|16:10
{3480}{3520}{Y:i} vlevo Andrea Vere?ov?|a pilot F1 Eddie Irvine
{3657}{3703}Co se stalo s Lamborghini?
{3704}{3800}Omrzelo m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,600 --> 00:01:30,000
Surpresa!

2
00:01:30,520 --> 00:01:32,960
Obrigado por teres ajudado este verão.
Tem um óptimo ano na escola, Paige.

3
00:01:33,400 --> 00:01:37,200
O PR�NCIPE E EU

4
00:01:47,480 --> 00:01:51,160
Copenhaga, Dinamarca 16h10.

5
00:02:25,640 --> 00:02:27,720
Ei, o que aconteceu
ao Lamborghini?

6
00:02:27,920 --> 00:02:30,240
Fartei-me do Lamborghini.
Estás pronto para perder?

7
00:02:31,000 --> 00:02:33,440
- Não acredito. O que tu queres?
- Nada.

8
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
E tu achas que me vais vencer
na limusina da tua mãe?

9
00:02:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2475}{2518}Süpriiiz!
{2572}{2649}Yazýn bize yardým ettiðin için teþekkürler,|okulda iyi bir yýl geçirmeni diliyoruz.
{4295}{4338}Lamborghini'ye ne oldu?
{4357}{4426}Lamborghini'den çok sýkýlmýþtým.|Kaybetmeye hazýr mýsýn?
{4460}{4520}Benim kaybedecek birþeyim yok ya senin?
{4520}{4595}- Benim de yok.|- Beni annenin arabasýyla mý yeneceksin?
{4595}{4655}Doðrusunu söylemek|gerekirse Bay Irvine...
{4655}{4715}...seni annemin yeni modifiye ettiðim|arabasýyla yeneceðim.
{4737}{4797}Yani korkmalýsýn arkadaþým,|hem de çok korkmalýsýn.
{4797}{4857}Anneniz öðrendiði zaman sizin|korkacaðýnýz kadar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,086 --> 00:00:45,424
EU ªI PRIN�UL II:


2
00:00:45,448 --> 00:00:48,865
EU ªI PRIN�UL II:
Nunta Regalã

3
00:00:49,842 --> 00:00:51,795
Traducerea ºi adaptarea
SubCreator666

4
00:01:30,299 --> 00:01:31,757
Nu e genul
acela de nuntã.

5
00:01:33,594 --> 00:01:34,722
Nu voi purta aºa ceva.

6
00:01:35,387 --> 00:01:36,971
Mama, trebuie sã închid.
Am întârziat la un curs.

7
00:01:37,389 --> 00:01:39,557
- Te iubesc. Pa.
- Cel mai important lucru...

8
00:01:39,975 --> 00:01:41,075
sunt pacienþi noºtri.

9
00:01:41,768 --> 00:01:44,766
Avem astãzi cu noi un
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,640 --> 00:01:03,640


2
00:01:03,680 --> 00:01:09,680


3
00:01:27,600 --> 00:01:30,000
Surpresa!

4
00:01:30,520 --> 00:01:32,960
Obrigado por ajudar nesse verão.
Tenha um ótimo ano na escola, Paige.

5
00:01:33,400 --> 00:01:37,200
UM PR�NCIPE EM MINHA VIDA

6
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
MANITOWOC, WISCONSIN 9h00

7
00:01:47,480 --> 00:01:51,160
Copenhagen, Dinamarca 16h10.

8
00:02:25,640 --> 00:02:27,720
Ei, o que aconteceu
com o Lamborghini?

9
00:02:27,920 --> 00:02:30,240
Cansei do Lamborghini.
Pronto para perder?

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,440
- Não acred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:20,500 --> 00:01:24,500
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:27,400 --> 00:01:28,644
Verrassing.

4
00:01:30,187 --> 00:01:32,838
Bedankt om deze zomer te helpen.
Ik wens je een geweldig schooljaar, Paige.

5
00:02:25,453 --> 00:02:27,395
Wat is er met de Lamborghini gebeurd?

6
00:02:27,597 --> 00:02:30,215
Ik ben de Lamborghini beu.
- Klaar om te verliezen?

7
00:02:30,765 --> 00:02:32,008
Ik heb Grand Prixs gewonnen.
- Wat heb jij gewonnen?

8
00:02:32,205 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000} Senkron Altunch
{2190}{2224}Süpriiiz!
{2268}{2329}Yazýn bize yardým ettiðin için teþekkürler,|okulda iyi bir yýl geçirmeni diliyoruz.
{3646}{3680}Lamborghini'ye ne oldu?
{3695}{3750}Lamborghini'den çok sýkýlmýþtým.|Kaybetmeye hazýr mýsýn?
{3777}{3825}Benim kaybedecek birþeyim yok ya senin?
{3825}{3885}- Benim de yok.|- Beni annenin arabasýyla mý yeneceksin?
{3885}{3933}Doðrusunu söylemek|gerekirse Bay Irvine...
{3933}{3981}...seni annemin yeni modifiye ettiðim|arabasýyla yeneceðim.
{3999}{4047}Yani korkmalýsýn arkadaþým,|hem de çok korkmalýsýn.
{4047}{4095}Anneniz öðrendiði zaman sizin|korkac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,424 --> 00:01:33,559
- Hoæu da te informišem.

2
00:01:33,594 --> 00:01:39,057
Neæu biti spremna. Moram da
idem, kasnim na èas. Volim te.

3
00:01:39,092 --> 00:01:42,060
Pacijenti su ono Å¡to je
najbitnije za razmatranje.

4
00:01:42,095 --> 00:01:46,290
Danas sa nama ovdje je
mladi volonter sa klinike.

5
00:01:46,325 --> 00:01:50,907
Ima 11 godina, bolove u grudima,

6
00:01:50,942 --> 00:01:55,455
osip po trbuhu...

7
00:01:55,490 --> 00:01:58,827
i kašalj... Neko?

8
00:01:58,862 --> 00:02:01,545
Bakterijska upala pluæa.

9
00:02:01,580 --> 00:02:05,000
S obzirom na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000

{2201}{2228}Surprizã!
{2263}{2338}Mulþumesc pentru ajutor.|Succes la studii.
{2344}{2391}PRIN�UL|ªI CU MINE
{2546}{2615}MANITOWOC în WISCONSIN ora: 9:10
{2687}{2737}Copenhaga, ora 16:10
{3641}{3692}Unde este Lamborghini-ul?
{3698}{3755}M-am sãturat de el.|Eºti gata sã pierzi?
{3761}{3836}- Câte curse ai câºtigat pânã acum?|- Nici una.
{3842}{3900}Mã baþi cu limuzina mamei?
{3906}{4005}Da, te bat în limuzina mamei, pe care|eu am modificat-o în anumit fel.
{4011}{4060}Ar trebui sã îþi fie fricã.
{4066}{4187}Nu la fel de mult cum o sã-þi|fie þie când va afla mama ta.
{4531}{4596}- Cum a fost?|- Foarte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,689 --> 00:00:45,128
O PRINCIPE E EU 2

2
00:00:45,128 --> 00:00:48,128
O PRINCIPE E EU 2
O CASAMENTO REAL

3
00:01:29,590 --> 00:01:32,301
Não é desse tipo de casamento.
Eles fazem tudo por ti.

4
00:01:32,384 --> 00:01:34,303
Não, não vou levar a coroa.

5
00:01:34,386 --> 00:01:36,305
Mãe, tenho que ir.
Estou atrasada para a aula.

6
00:01:36,388 --> 00:01:38,307
Adoro-te. Adeus.

7
00:01:38,390 --> 00:01:41,185
<i>As nossas considerações mais importantes
são os nossos pacientes.</i>

8
00:01:41,268 --> 00:01:44,354
Temos connosco um jovem
voluntário da clínica,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,600 --> 00:01:30,000
Surpresa!

2
00:01:30,520 --> 00:01:32,960
Obrigado por ajudar nesse verão.
Tenha um ótimo ano na escola, Paige.

3
00:01:33,400 --> 00:01:37,200
UM PR�NCIPE EM MINHA VIDA

4
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
MANITOWOC, WISCONSIN 9h00

5
00:01:47,480 --> 00:01:51,160
Copenhagen, Dinamarca 16h10.

6
00:02:25,640 --> 00:02:27,720
Ei, o que aconteceu
com o Lamborghini?

7
00:02:27,920 --> 00:02:30,240
Cansei do Lamborghini.
Pronto para perder?

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,440
- Não acredito. O que você quer?
- Nada.

9
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
E você

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,720 --> 00:01:16,757
Zo'n bruiloft is het niet.
Ze regelen alles.

2
00:01:16,920 --> 00:01:20,993
Nee, mam. Ik draag geen kroon.
Ik moet ophangen, ik heb les.

3
00:01:21,160 --> 00:01:24,596
We denken altijd eerst
aan onze patiënten.

4
00:01:24,760 --> 00:01:30,073
We hebben vandaag een vrijwilliger uit
de kliniek op bezoek, Mr Lars Jenson.

5
00:01:30,240 --> 00:01:35,917
Hij is elf jaar oud en heeft last van pijn
op de borst en huiduitslag op z'n buik.

6
00:01:37,960 --> 00:01:39,712
En hij hoest.

7
00:01:39,880 --> 00:01:43,190
Enig idee?
- Bacteriologische longontsteking.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2191}{2222}�llatus.
{2258}{2325}Tänan, et aitasid sel suvel meid.|Head kooliaasta algust sulle, Paige.
{3640}{3689}Kuule, mis Lamborghiniga juhtus?
{3694}{3759}Ma olen sellest suht tüdinud.|Oled sa valmis kaotama?
{3773}{3804}Ma võitsin Grand Prixi.|Mida oled sina võitnud?
{3809}{3838}Midagi.
{3843}{3878}Kas sa kavatsed mulle pähe |teha oma ema limusiiniga?
{3878}{3948}Tõesti, Mr. Irvine, ma kavatsen|sind lüüa oma ema limusiiniga,
{3954}{4001}kus ma olen muide teinud |arvukalt muutusi.
{4006}{4047}Sa peaksid kartma, mu sõber.
{4052}{4129}Kahjuks mitte nii palju kui teie, |kui teie ema sellest teada saab.
{4530}{4617}- Hei, kuida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2190}{2250}Surpresa!
{2263}{2324}Obrigado por ajudar nesse verão. | Tenha um ótimo ano na escola, Paige.
{2335}{2430}UM PR�NCIPE EM MINHA VIDA
{2550}{2620}MANITOWOC, WISCONSIN 9h00
{2687}{2779}Copenhagen, Dinamarca 16h10.
{3641}{3693}Ei, o que aconteceu | com o Lamborghini?
{3698}{3756}Cansei do Lamborghini. | Pronto para perder?
{3775}{3836}- Não acredito. O que você quer? | - Nada.
{3841}{3885}E você acha que vai me vencer | na limusine da sua mãe?
{3886}{3916}Na verdade, Sr. Irvine...
{3917}{4005}vou vencê-lo na limusine da | minha mãe, na qual fiz modificações.
{4010}{4061}Você deveria estar com | medo, amigo. Com muito me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,640 --> 00:01:03,640
Legendas em Português por Kito
para WWW.CENTRAL-SUBTITLES.COM


2
00:01:27,600 --> 00:01:30,000
Surpresa!

3
00:01:30,520 --> 00:01:32,960
Obrigado por teres ajudado este verão.
Tem um óptimo ano na escola, Paige.

4
00:01:33,400 --> 00:01:37,200
O PR�NCIPE E EU

5
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
MANITOWOC, WISCONSIN 9h10

6
00:01:47,480 --> 00:01:51,160
Copenhaga, Dinamarca 16h10.

7
00:02:25,640 --> 00:02:27,720
Ei, o que aconteceu
ao Lamborghini?

8
00:02:27,920 --> 00:02:30,240
Fartei-me do Lamborghini.
Estás pronto para perder?

9
00:02:31,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,520 --> 00:01:32,954
Surprizã! Multumim pentru ajutor.
Succes la studii.

2
00:01:41,840 --> 00:01:45,435
Manitowoc, Wisconsin ora: 9:10

3
00:01:47,480 --> 00:01:51,155
Copenhaga, Danemarca ora. 16:10

4
00:02:25,640 --> 00:02:27,710
Unde este Lamborghini-ul?

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,229
M-am sãturat de el.
Esti gata sã pierzi?

6
00:02:30,440 --> 00:02:33,432
- Câte curse ai câstigat pânã acum?
- Nici una.

7
00:02:33,640 --> 00:02:36,029
Mã vei înfrânge cu limuzina mamei?

8
00:02:36,240 --> 00:02:40,199
Da, d-le Irvine, te voi înfrânge in limuzina mamei,
cãre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2475}{2518}Süpriiiz!
{2572}{2649}Yazýn bize yardým ettiðin için teþekkürler,|okulda iyi bir yýl geçirmeni diliyoruz.
{4295}{4338}Lamborghini'ye ne oldu?
{4357}{4426}Lamborghini'den çok sýkýlmýþtým.|Kaybetmeye hazýr mýsýn?
{4460}{4520}Benim kaybedecek birþeyim yok ya senin?
{4520}{4595}- Benim de yok.|- Beni annenin arabasýyla mý yeneceksin?
{4595}{4655}Doðrusunu söylemek|gerekirse Bay Irvine...
{4655}{4715}...seni annemin yeni modifiye ettiðim|arabasýyla yeneceðim.
{4737}{4797}Yani korkmalýsýn arkadaþým,|hem de çok korkmalýsýn.
{4797}{4857}Anneniz öðrendiði zaman sizin|korkacaðýnýz kadar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:20,500 --> 00:01:24,500
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:27,400 --> 00:01:28,644
Verrassing.

4
00:01:30,187 --> 00:01:32,838
Bedankt om deze zomer te helpen.
Ik wens je een geweldig schooljaar, Paige.

5
00:02:25,453 --> 00:02:27,395
Wat is er met de Lamborghini gebeurd?

6
00:02:27,597 --> 00:02:30,215
Ik ben de Lamborghini beu.
- Klaar om te verliezen?

7
00:02:30,765 --> 00:02:32,008
Ik heb Grand Prixs gewonnen.
- Wat heb jij gewonnen?

8
00:02:32,205 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:20,500 --> 00:01:24,500
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:27,400 --> 00:01:28,644
Verrassing.

4
00:01:30,187 --> 00:01:32,838
Bedankt om deze zomer te helpen.
Ik wens je een geweldig schooljaar, Paige.

5
00:02:25,453 --> 00:02:27,395
Wat is er met de Lamborghini gebeurd?

6
00:02:27,597 --> 00:02:30,215
Ik ben de Lamborghini beu.
- Klaar om te verliezen?

7
00:02:30,765 --> 00:02:32,008
Ik heb Grand Prixs gewonnen.
- Wat heb jij gewonnen?

8
00:02:32,205 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,650 --> 00:01:28,893
�llatus.

2
00:01:30,338 --> 00:01:32,988
Tänan, et aitasid sel suvel meid.
Head kooliaasta algust sulle, Paige.
3
00:02:25,602 --> 00:02:27,544
- Kuule, mis juhtus
Lamborghiniga?

4
00:02:27,746 --> 00:02:30,364
- Ma olen sellest suht tüdinud.
Oled sa valmis kaotama?

5
00:02:30,914 --> 00:02:32,157
- Ma võitsin Grand Prixi.
Mida oled sina võitnud?

6
00:02:32,354 --> 00:02:33,531
- Midagi.

7
00:02:33,730 --> 00:02:34,907
- Kas sa kavatsed mulle pähe
teha oma ema limusiiniga?

8
00:02:35,106 --> 00:02:37,920
- Tõesti, Mr. Irvine, ma kavatsen
sind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,296
A

2
00:00:00,296 --> 00:00:00,592
Ah

3
00:00:00,592 --> 00:00:00,888
Ahm

4
00:00:00,888 --> 00:00:01,184
Ahme

5
00:00:01,184 --> 00:00:01,480
Ahmed

6
00:00:01,480 --> 00:00:01,776
Ahmed A

7
00:00:01,776 --> 00:00:02,072
Ahmed Ab

8
00:00:02,072 --> 00:00:02,368
Ahmed Abd

9
00:00:02,368 --> 00:00:02,664
Ahmed Abdo

10
00:00:02,664 --> 00:00:02,960
Ahmed Abdo:

11
00:00:02,960 --> 00:00:03,256
Ahmed Abdo:�

12
00:00:03,256 --> 00:00:03,552
Ahmed Abdo:��

13
00:00:03,552 --> 00:00:03,848
Ahmed Abdo:��ã

14
00:00:03,848 --> 00:00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1984}{2015}Surprise!
{2052}{2117}Thanks for helping this summer.|Have a great year at school, Paige.
{3433}{3482}Hey, what happened|to the Lamborghini?
{3486}{3552}I'm quite bored of the Lamborghini.|Ready to lose?
{3566}{3597}I've won Grand Prix.|What have you won?
{3602}{3631}Nothing.
{36