Search Movie Subtitles results for The Prestige 2006 1 Cd French Fr Dvd 9 72 P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,LE PRESTIG

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,625 --> 00:00:49,621
LE PRESTIGE

2
00:00:57,439 --> 00:00:58,906
<i>Vous regardez attentivement ?</i>

3
00:01:05,713 --> 00:01:09,945
<i>Tout tour de magie comporte</i>
<i>trois parties, ou actes.</i>

4
00:01:10,885 --> 00:01:13,683
<i>La premi?re partie</i>
<i>s'appelle "le pacte".</i>

5
00:01:13,755 --> 00:01:17,122
<i>Le magicien vous montre</i>
<i>une chose ordinaire.</i>

6
00:01:17,192 --> 00:01:20,650
<i>Un jeu de cartes,</i>
<i>un oiseau, ou un homme.</i>

7
00:01:27,302 --> 00:01:29,736
<i>Il vous montre cet objet.</i>

8
00:01:29,804 --> 00:01:31,897
<i>Il vous dema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,547
Salut, je suis Sarah Silverman
et je suis comme vous.

2
00:00:03,548 --> 00:00:07,283
Je vis ? Valley Village, j'ai pas
de boulot et ma soeur paye le loyer.

3
00:00:07,284 --> 00:00:10,303
C'est ma soeur Laura,
elle est adorable.

4
00:00:10,304 --> 00:00:12,818
C'est mes voisins Brian et Steve,

5
00:00:12,819 --> 00:00:15,627
ils sont ?normes, oranges et gays.

6
00:00:15,628 --> 00:00:18,139
C'est Doug,
je l'ai trouv? dans une poubelle.

7
00:00:18,140 --> 00:00:21,967
C'est juste un chauve bizarre,
je sais pas qui c'est.

8
00:00:21,968 --> 00:00:23,583

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,805 --> 00:00:07,397
- Tu es pr?t, KG ?
- Pr?t.

2
00:00:07,474 --> 00:00:10,534
Alors, allons-y ! Grosse merde.

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,874
Test.

4
00:00:12,946 --> 00:00:16,848
- Burrito, f?ves et fromage.
- F?ves et fromage.

5
00:00:16,916 --> 00:00:19,384
Prise de son de Tenacious,
mise en place.

6
00:00:19,452 --> 00:00:20,783
Engag?, KG.

7
00:00:32,198 --> 00:00:35,065
Ha ! Ha ! Ha ! Tape-l? !

8
00:00:42,008 --> 00:00:45,136
<i>Les spectateurs grillent.</i>

9
00:01:09,903 --> 00:01:13,134
OK, deux, trois...

10
00:01:25,285 --> 00:01:29,415
<i>Quelque part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
[man 1] Are you watching closely?

2
00:01:02,200 --> 00:01:06,700
[man 2] Every magic trick consists
of three parts, or acts.

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
The first part is called "the pledge. "

4
00:01:10,000 --> 00:01:13,400
The magician shows you
something ordinary.

5
00:01:13,200 --> 00:01:16,700
A deck of cards, a bird or a man.

6
00:01:23,400 --> 00:01:25,400
He shows you this object.

7
00:01:25,300 --> 00:01:27,900
Perhaps he asks you to inspect it,

8
00:01:27,900 --> 00:01:30,900
to see that it is indeed real,

9
00:01:30,900 --> 00:01:33,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{30}{110}Napisy wykonane przez jojka mi?ego ogl?dania :D/
{120}{200}poprawione przez frondziaka
{439}{554}KAMIENNY KR?G
{4499}{4594}Irkutsk, Wschodnia Syberia
{5110}{5146}Poczekaj tu.
{5150}{5181}Dzi?kuje.
{5989}{6064}Pan Weber powiedzia? mi |?e wychowa?a? si? w sieroci?cu.
{6072}{6108}Bardziej zak?adzie.
{6112}{6179}Po ?mierci rodzic?w,|Sybille nie mog?a wzi??? mnie ze sob?
{6183}{6237}ale zawsze by?a tam dla mnie.
{6365}{6417}Zosta? porzucony gdy mia? ledwie 2 miesi?ce.
{6445}{6535}Znale?li?my go|u progu kliniki, w ci??kim stan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,735 --> 00:00:13,293
<i>Je suis quelqu'un, je suis quelqu'un</i>

2
00:00:13,403 --> 00:00:14,961
<i>Et personne ne va me retenir</i>

3
00:00:16,273 --> 00:00:20,903
<i>Non, personne, personne,</i>
<i>personne ne va me retenir</i>

4
00:00:21,011 --> 00:00:22,410
<i>Je suis quelqu'un</i>

5
00:01:25,775 --> 00:01:31,236
<i>Non, personne, personne,</i>
<i>personne ne va me retenir</i>

6
00:01:31,348 --> 00:01:33,316
<i>Je suis quelqu'un</i>

7
00:02:37,580 --> 00:02:40,572
<i>Quand j'ai t'ai vue pour la premi?re fois</i>

8
00:02:42,585 --> 00:02:45,315
<i>J'ai dit: "Oh!"</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,498
[ Interférence des ondes ]

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,503
<i>- On passe a un autre appel</i>
<i>et on parle a Patrick.</i>

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,504
<i>Patrick, bonsoir.</i>

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,268
<i>- Salut, Ron, comment ça va?</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
<i>- Ah, pas pire, pas pire,</i>
<i>pas pire, pas pire... Pas!</i>

6
00:00:11,277 --> 00:00:12,904
<i>- Que c'est tu penses de ça, toi,</i>

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,140
<i>la rumeur que Toronto</i>
<i>serait vendu a Houston?</i>

8
00:00:15,215 --> 00:00:19,208
<i>- Toront

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:34,291 --> 00:00:38,921
Il y a plus de 120000 jeunes incarcérés
aux �tats-Unis.

2
00:00:39,096 --> 00:00:45,558
� leur sortie, 75% retournent en prison
ou meurent dans la rue.

3
00:00:46,236 --> 00:00:49,296
Voici l'histoire vraie du Camp Kilpatrick

4
00:00:49,473 --> 00:00:52,806
et de ceux qui voulurent
changer les choses.

5
00:01:29,346 --> 00:01:31,211
<i>La plupart des 16-17 ans,</i>

6
00:01:31,548 --> 00:01:34,642
<i>quand ils font une bêtise,
qu'il y a de la casse,</i>

7
00:01:35,352 --> 00:01:37,149
<i>qu'ils merdent en classe,</i>

8
00:01:37,854 --> 00:01:39,446
<i>qu'ils font souffrir quelqu'un,</i>

9
00:01:39,523 --> 00:01:41,753
<i>qu'ils arrivent ivres au b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
FULCI

2
00:00:46:170 --> 00:00:49:620
<i>Ma m?re ne m'a jamais parl?
de ses parents.</i>

3
00:00:49:740 --> 00:00:53:190
<i>Elle regrettait d'avoir d? abandonner
son joli pr?nom russe, Milla,</i>

4
00:00:53:270 --> 00:00:56:840
<i>pour celui donn?
par sa famille d'adoption.</i>

5
00:00:56:880 --> 00:00:59:910
<i>Elle disait que le pass? ?tait
comme un pays ?tranger,</i>

6
00:01:00:020 --> 00:01:01:170
<i>qu'il valait mieux oublier.</i>

7
00:01:03:050 --> 00:01:06:200
<i>Sa nature la poussait
? s'?loigner de sa patrie,</i>

8
00:01:06:270 --> 00:01:09:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
What are you thinking about?

2
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
I was just thinking how convenient
it is for me that it's considered hip

3
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
to drive a ,000 hybrid.

4
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Dork.

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
And how lucky I am that you love me.

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
I love you, too, babe.

7
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
<i>I'm 29 years old. I'll be 30 next month.</i>

8
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
<i>When I was a kid, I used to close</i>
<i>my eyes and try to picture myself at 30,</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,560 --> 00:04:00,590
- Hi.
- Hi.

2
00:05:14,549 --> 00:05:16,900
- Okay, love?
- I'm okay.

3
00:05:21,919 --> 00:05:23,600
You should eat.

4
00:05:23,919 --> 00:05:25,359
It's important,
first thing in the day.

5
00:05:25,640 --> 00:05:27,669
Don't feel like it.

6
00:05:29,999 --> 00:05:32,030
Remember to buy toothpaste.

7
00:05:32,400 --> 00:05:34,470
It's on the list.

8
00:05:35,520 --> 00:05:36,780
You're perfect.

9
00:05:37,039 --> 00:05:38,479
I know.

10
00:06:05,799 --> 00:06:07,970
See you.

11
00:06:23,119 --> 00:06:25,260
Wake up, little birdie

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,702 --> 00:00:13,344
Nina n'?tait partie que depuis 3 ans.

2
00:00:13,379 --> 00:00:16,524
Nina, tu as l'air en forme.
Londres te r?ussit.

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,983
- Le retour de l'enfant prodigue.
- Ca fait un bail, ma grande.

4
00:00:20,018 --> 00:00:24,651
- Mais entre-temps, tout a chang?.
- Papa a mis? le restaurant pour un pari?

5
00:00:24,686 --> 00:00:26,388
il avait des dettes jusqu'au cou.

6
00:00:26,423 --> 00:00:28,271
- Il savait ce qu'il faisait.
- Il ?tait d?sesp?r?.

7
00:00:28,306 --> 00:00:30,129
Le Taj, c'?tait tout pour mon p?re.

8
00:00:30,154 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,356 --> 00:00:58,171
A T?K?LETES TR?KK

2
00:01:06,756 --> 00:01:08,030
J?l figyelnek?

3
00:01:14,756 --> 00:01:18,908
Minden b?v?sztr?kk 3 r?szb?l,
m?s sz?val felvon?sb?l ?ll.

4
00:01:19,716 --> 00:01:22,310
Az els? r?sz neve: ?g?ret.

5
00:01:22,476 --> 00:01:25,593
A b?v?sz mutat
egy egyszer? t?rgyat:

6
00:01:25,756 --> 00:01:28,953
egy pakli k?rty?t,
egy madarat vagy ?pp egy embert.

7
00:01:35,276 --> 00:01:37,631
Megmutatja a t?rgyat,

8
00:01:37,796 --> 00:01:39,707
vagy ?tadja megvizsg?l?sra,

9
00:01:40,836 --> 00:01:43,350
hogy bizony?tsa, az val?di.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:08,061
Les gens m'ont toujours confi? leurs secrets.

2
00:01:08,171 --> 00:01:11,402
Mais moi, ? qui ai-je toujours confi? les miens ?

3
00:01:11,508 --> 00:01:15,467
A toi. Seulement ? toi.

4
00:01:16,091 --> 00:01:20,822
CHRONIQUES D'UN SCANDALE

5
00:01:47,477 --> 00:01:50,878
Le premier jour d'une nouvelle ann?e scolaire.

6
00:01:52,449 --> 00:01:56,010
Et voici nos rebelles pub?res...

7
00:01:56,119 --> 00:01:58,644
les futurs plombiers,
magasiniers...

8
00:01:58,755 --> 00:02:02,156
et sans aucun doute , les futurs terroristes.

9
00:02:05,095 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,195 --> 00:01:35,964
Nous sommes encore sous le choc
des tragiques ?v?nements

2
00:01:36,015 --> 00:01:37,458
qui nous rassemblent ici.

3
00:01:38,355 --> 00:01:40,044
La perte de...

4
00:01:40,545 --> 00:01:42,578
Walter et Susan Perkins

5
00:01:42,635 --> 00:01:45,770
nous oblige ? nous demander
si notre travail

6
00:01:46,355 --> 00:01:48,264
vaut tous ces risques.

7
00:01:48,895 --> 00:01:51,604
Eureka est n?e
de la vision id?aliste

8
00:01:51,655 --> 00:01:53,637
que par la science avanc?e,

9
00:01:53,855 --> 00:01:55,126
nous pouvons l? contr?ler

10
00:01:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,600 --> 00:00:50,599
PRESTIGIUL

2
00:00:51,600 --> 00:00:56,600
Traducerea ºi adaptarea:
adio67 & veveriþa_bc

3
00:00:57,267 --> 00:00:59,098
<i>Priviþi cu atenþie?</i>

4
00:01:05,909 --> 00:01:10,403
<i>Fiecare truc de magie constã
în trei pãrþi, sau acte.</i>

5
00:01:10,480 --> 00:01:13,881
<i>Prima parte e numitã "asigurarea".</i>

6
00:01:13,950 --> 00:01:17,317
<i>Magicianul vã aratã
ceva obiºnuit.</i>

7
00:01:17,387 --> 00:01:20,845
<i>Un pachet de cãrþi,
o pasãre sau un om.</i>

8
00:01:27,964 --> 00:01:29,898
<i>Vã aratã acest obiect.</i>

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,050 --> 00:00:09,010
Balle de match.

2
00:00:19,356 --> 00:00:20,233
Match.

3
00:01:26,651 --> 00:01:31,198
C'est ma cousine. Peut-?tre.
Elle pourrait ?tre de la famille.

4
00:01:31,448 --> 00:01:32,950
Pour une cousine,

5
00:01:33,200 --> 00:01:34,744
ce n'est pas exag?r? ?

6
00:01:35,662 --> 00:01:39,500
La moiti? des aristocrates fran?ais
ont des liaisons entre cousins.

7
00:01:39,750 --> 00:01:40,793
?a explique tout.

8
00:01:46,884 --> 00:01:48,136
?a le fera pas.

9
00:01:49,638 --> 00:01:50,973
Tout sauf...

10
00:01:51,515 --> 00:01:53,434
La Siroque.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,110 --> 00:01:46,910
Pr?c?demment dans "Dexter"...

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,510
Je suis d?sol?

3
00:01:48,550 --> 00:01:51,610.
Ca ne change rien au fait que
tu ai couch? avec une autre femme.

4
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
Ils ont quoi sur moi ?

5
00:01:53,010 --> 00:01:55,180
Ils ont trouv?s quelque chose dans ta voiture.

6
00:01:55,210 --> 00:01:57,350
Oh, merde.

7
00:01:57,380 --> 00:01:59,780
Notre principal suspect est
quelqu'un que vous connaissez bien -

8
00:01:59,810 --> 00:02:01,110
Le sergent James Doakes.

9
00:02:01,150 --> 00:02:02,810
Il avait les pla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:59.53,00:01:03.16
<i>"Et Dieu bannit Adam et ?ve[br]du jardin d'Eden...</i>

00:01:03.16,00:01:07.71
<i>et il pla?a une ?p?e de flammes[br]afin de prot?ger l'arbre de la Vie"</i>

00:02:22.18,00:02:24.44
Il est temps d'en finir.

00:02:40.60,00:02:43.82
- C'est peut-?tre un pi?ge.[br]- S?rement.

00:02:44.40,00:02:46.20
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

00:02:47.95,00:02:49.83
On passe ? travers.

00:03:46.80,00:03:47.88
L?-bas.

00:03:48.55,00:03:49.89
Je le vois.

00:04:05.93,00:04:07.60
Des Mayas !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
<i>Are you watching closely?</i>

2
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
<i>Every magic trick consists
of three parts, or acts.</i>

3
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
<i>The first part is called "the pledge."</i>

4
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
<i>The magician shows you
something ordinary.</i>

5
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
<i>A deck of cards, a bird or a man.</i>

6
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
<i>He shows you this object.</i>

7
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
<i>Perhaps he asks you to inspect it,</i>

8
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
<i>to see that it is indeed real

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:35,900
<i>LA NUIT AU MUS?E</i>

2
00:02:39,246 --> 00:02:40,394
Attention !

3
00:02:40,394 --> 00:02:41,659
<i>Parcm?tre cass?.
Bien essay? !</i>

4
00:02:56,504 --> 00:02:57,900
Allez...

5
00:03:06,548 --> 00:03:07,900
Mike...

6
00:03:07,900 --> 00:03:10,371
- Salut Larry !
- Comment ?a va ?

7
00:03:10,371 --> 00:03:13,262
- T'as vu Nicky ?
- Il est rentr? avec Erica...

8
00:03:13,262 --> 00:03:16,100
pour la journ?e
"profession des parents".

9
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
<i>JOURN?E PROFESSION DES PARENTS</i>

10
00:03:23,400 --> 00:03:24,300
Entre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,198 --> 00:01:07,996
Los Angeles - 16 juin 1959

2
00:01:10,437 --> 00:01:13,304
- Comment le saurais-je ?
- Vous avez dit qu'il ?tait troubl?.

3
00:01:13,406 --> 00:01:14,771
Mais je ne sais pas pourquoi.

4
00:01:14,874 --> 00:01:17,308
Vous n'avez pas l'air trop joyeux non plus.

5
00:01:18,411 --> 00:01:19,639
Voulez-vous m'excuser ?

6
00:01:19,746 --> 00:01:23,682
C'est la fianc?e du d?funt.
Mademoiselle Leonore Lemmon.

7
00:01:24,951 --> 00:01:27,749
Au bout, c'est Robert Condon. Un invit?.

8
00:01:27,854 --> 00:01:31,449
Les deux autres sont des amis.
Carol Van Ronkel e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,960
Pr?c?demment dans J?richo...

2
00:00:03,710 --> 00:00:05,869
Ok, il semblerait que l'explosion vienne de
l'ouest

3
00:00:05,870 --> 00:00:06,609
Peut-?tre de Denver.

4
00:00:06,610 --> 00:00:07,330
On est attaqu? ?

5
00:00:07,560 --> 00:00:08,379
?a pourrait ?tre un essai.

6
00:00:08,380 --> 00:00:09,670
?a pourrait ?tre un accident.

7
00:00:09,940 --> 00:00:11,820
Ecoutez, je sais que vous dites aux gens que
c'?tait un accident.

8
00:00:12,010 --> 00:00:14,050
Mais si c'?tait une attaque, sh?rif !

9
00:00:14,330 --> 00:00:15,860
Et c'est le chaos l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130--> 00:00:02,360
Pr?c?demment Dans Heroes...

2
00:00:03,550--> 00:00:04,850
Takezo Kensei?

3
00:00:05,000--> 00:00:06,620
Vous ?tes cens?s ?tre un h?ros!

4
00:00:08,210--> 00:00:09,990
Je ne pense pas qu?elle veut ?tre ma princesse.

5
00:00:10,030--> 00:00:12,710
Dr. Suresh... peut nous vous comptent dedans?

6
00:00:12,740--> 00:00:14,030
Finalement ils ont pris l'app?t.

7
00:00:14,050--> 00:00:15,520
Ils m'ont rattrap? au Caire.

8
00:00:15,560--> 00:00:16,320
Je suis dedans.

9
00:00:16,330--> 00:00:19,640
Vous et moi nous allons apporter cette compagnie enti?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,920
Je l'appelle Rolf.
C'est d'ailleurs probablement son nom.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,400
Envoie.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,040
Voil?.

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,040
Tu veux publier ?a?

5
00:00:22,040 --> 00:00:24,960
A l'Ouest. Avec ton aide.
Tu m'aideras?

6
00:00:30,360 --> 00:00:32,040
T'en a parl? ? Christa?

7
00:00:32,760 --> 00:00:33,560
Non.

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,240
Bien, je t'aiderai

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,760
...? la condition que tu continues ? garder ?a secret.

10
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Quoi?

11
00:00:41,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:57,887 --> 00:00:59,718
Let u goed op?

3
00:01:06,179 --> 00:01:10,673
Iedere goocheltruc bestaat uit drie delen.

4
00:01:11,050 --> 00:01:13,951
Het eerste deel
wordt 'de introductie' genoemd.

5
00:01:14,020 --> 00:01:17,387
De goochelaar laat u
een alledaags voorwerp zien.

6
00:01:17,457 --> 00:01:20,915
Een stok kaarten, een vogel of een mens.

7
00:01:27,834 --> 00:01:29,968
Hij laat u dit object zien.

8
00:01:30,036 --> 00:01:32,630
Wellicht vraagt hij u, het te inspecteren...

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,114 --> 00:00:04,793
Sous-titres : sub-way.fr (1.00)

2
00:01:45,513 --> 00:01:47,230
<i>Pr?c?demment dans</i> Dexter...

3
00:01:47,412 --> 00:01:49,838
<i>Il faut le prendre sur le fait,
sur les docks.</i>

4
00:01:49,978 --> 00:01:53,359
<i>Il va tout d?couvrir et il me tuera.</i>

5
00:01:54,509 --> 00:01:56,228
Harry connaissait ma m?re.

6
00:01:57,165 --> 00:01:59,490
Pourquoi Rita imprime des pages
sur les toxicos anonymes

7
00:01:59,668 --> 00:02:00,747
si Paul est mort ?

8
00:02:00,911 --> 00:02:03,594
Parce que je viens d'int?grer
le programme.

9
00:02:04,171 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,200 --> 00:02:11,000
Arr?tez !

2
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
Dites-moi o? elle est.

3
00:02:18,700 --> 00:02:22,500
Vous et vos pairs
d?tenez ce qui ne vous revient pas.

4
00:02:23,700 --> 00:02:26,600
Je ne sais pas
de quoi vous parlez.

5
00:02:27,400 --> 00:02:29,800
Ce secret vaut-il de mourir ?

6
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
A votre guise.

7
00:02:34,100 --> 00:02:34,900
Attendez !

8
00:02:42,400 --> 00:02:44,100
Dans la sacristie...

9
00:02:52,500 --> 00:02:54,000
Merci.

10
00:03:40,200 --> 00:03:42,300
La symbolique est un langage...

11
00:03:43,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,719 --> 00:01:07,994
Osserva attentamente.

2
00:01:14,719 --> 00:01:18,872
Ogn? numero d? mag?a ? composto
da tre part?. o att?.

3
00:01:19,680 --> 00:01:22,274
La pr?ma parte ? ch?amata la Promessa.

4
00:01:22,439 --> 00:01:25,557
L'?llus?on?sta v? mostra
qualcosa d? ord?nar?o.. .

5
00:01:25,719 --> 00:01:28,917
...un mae'e'o d? carte. un uccell?no
O Ufl UOMO .

6
00:01:35,239 --> 00:01:37,595
V? mostra questo oggetto.. .

7
00:01:37,760 --> 00:01:40,115
.. .magar? v? ch?ede d? ?spee'?onarlo...

8
00:01:40,799 --> 00:01:43,314
.. .d? controllare che s?a davvero reale.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:08,512
<i>Tout doit bien commencer quelque part...</i>

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,514
<i>...quoique peu de scientifiques se soient mis d'accord.</i>

3
00:00:13,880 --> 00:00:18,670
<i>Il y a toujours ce d?sir constant de savoir...</i>

4
00:00:18,800 --> 00:00:22,190
<i>O? tout ? commencer?</i>

5
00:00:39,040 --> 00:00:42,476
<i>Mais bien, bien plus tard que cela,</i>

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,989
<i>Quand le Disque-Monde fut cr??...</i>

7
00:00:51,320 --> 00:00:55,199
<i>...glissant toujours plus avant ? travers l'espace</i>

8
00:00:55,320 --> 00:00:58,153
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,540 --> 00:00:43,771
Inspir? de faits v?cus

2
00:02:01,020 --> 00:02:01,987
Dana ?

3
00:02:02,522 --> 00:02:04,319
Dana, m'entends-tu ?

4
00:02:05,925 --> 00:02:08,393
Faites ce qu'on vous dit.
C'est simple, non ?

5
00:02:08,495 --> 00:02:09,826
Non, non, "N" !

6
00:02:16,002 --> 00:02:16,969
Harold.

7
00:02:17,504 --> 00:02:19,563
C'est beau. J'aime bien.

8
00:02:24,077 --> 00:02:26,170
Je ne peux rien faire, les gars.

9
00:02:26,279 --> 00:02:28,076
On doit annuler la r?union.

10
00:02:28,181 --> 00:02:30,081
On ?vacue l'?difice.

11
00:02:30,183 --> 00:02:33,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:05,672
Bon, on a pas mal ? faire
aujourd'hui, les gars.

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,009
On a quelque chose
pour la 1ere page ?

3
00:00:09,176 --> 00:00:14,181
Je pense qu'il faut changer
cette blague sur Donald Trump...

4
00:00:14,681 --> 00:00:18,477
Parce que Donald Trump a ?t?
mang? par un lion ce matin

5
00:00:18,644 --> 00:00:21,313
sur la station spaciale internationale.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
Quelqu'un m'?coute ?

7
00:00:23,649 --> 00:00:24,441
D'accord, Cerie,

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,235
plut?t que de t'occuper
des scripts,

9
00:00:26,401 --> 00:00:28,362
tu peux organis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:13,877
subtitles adjust by da eel

2
00:01:00,578 --> 00:01:05,815
Cette chanson a battu le record
de long?vit? sur les ondes...

3
00:01:05,921 --> 00:01:09,304
Ce soir,
toujours dans les r?gions baltes,

4
00:01:09,409 --> 00:01:12,409
"Un jour gris d'hiver,
dans un vieil h?tel".

5
00:01:20,097 --> 00:01:23,480
L'escalier est sombre...

6
00:01:29,120 --> 00:01:31,681
Je ne reconnais pas ce couloir...

7
00:01:31,681 --> 00:01:33,697
Ou sommes-nous?

8
00:01:33,697 --> 00:01:36,152
Nous arrivons a notre chambre.

9
00:01:36,928 --> 00:01:39,009
Je n'ai pas la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,817
<i>Pr?c?demment dans</i> Kyle XY...

2
00:00:02,189 --> 00:00:04,027
- Je suis Adam Baylin.
- Vous m'avez cr??.

3
00:00:07,783 --> 00:00:08,890
On lui a tir? dessus.

4
00:00:11,397 --> 00:00:13,704
<i>J'ai ?t? re?ue pour un programme
musical ? New York.</i>

5
00:00:13,893 --> 00:00:15,873
- Je pars dans deux jours.
- Deux jours ?

6
00:00:15,993 --> 00:00:18,542
Et si ton p?re essayait
de communiquer ? travers moi ?

7
00:00:18,662 --> 00:00:20,335
<i>Tu communiques vraiment avec lui.</i>

8
00:00:20,978 --> 00:00:22,174
Les donn?es de Zzyzzyx.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,189 --> 00:00:03,488
Al menos la vio. En la ovaci?n
yo estaba bajo el escenario.

2
00:00:03,559 --> 00:00:05,754
A nadie le importa el que desaparece.

3
00:00:05,828 --> 00:00:07,955
Les importa el hombre que aparece.

4
00:00:08,030 --> 00:00:10,089
A m? me importa el hombre de la caja.

5
00:00:10,165 --> 00:00:11,189
Gracias.

6
00:00:11,266 --> 00:00:14,463
Quiz? podr?amos cambiar de lugar
antes del truco.

7
00:00:14,536 --> 00:00:16,697
Yo soy la prestidigitaci?n.
Root cae.

8
00:00:16,772 --> 00:00:19,707
No, la anticipaci?n del truco
es lo principal.

9
00:00:19,775

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
<i>Biztos, hogy figyelsz?</i>

2
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
<i>Minden b?v?sztr?kk h?rom
r?szb?l vagy tettb?l ?ll.</i>

3
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
<i>Az els? r?sz a "z?log."</i>

4
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
<i>A b?v?sz mutat valami szokv?nyosat.</i>

5
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
<i>Egy csomag k?rty?t, egy
madarat, vagy egy f?rfit.</i>

6
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
<i>Megmutatja neked ezt a t?rgyat.</i>

7
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
<i>Tal?n m?g meg is k?r
arra, hogy vizsg?ld meg,</i>

8
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
<i>hogy l?sd az t?nyleg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,718 --> 00:00:55,136
????????? - ????????????
Carlos55

2
00:00:57,457 --> 00:00:58,988
<i>?????????????? ??????????;</i>

3
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
<i>???? ?????? ????? ???????????
??? ????? ???????,</i>

4
00:01:11,070 --> 00:01:13,671
<i>? ????? ????? ?????????? "? ???????".</i>

5
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
<i>? ????? ??? ??????? ????
???????????,</i>

6
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
<i>??? ????????,??? ????? ? ??? ?????.</i>

7
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
<i>??? ??????? ???? ?? ???????????,</i>

8
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
<i>???? ??? ??????? ?? ?? ????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,033
Version 1.0

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,366
Correction : Synthax Error

3
00:00:10,756 --> 00:00:16,161
Traduction : Disciple?

4
00:00:16,859 --> 00:00:24,055
R!ngSubtitles?

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,001
Avant de la rencontrer,

6
00:00:47,102 --> 00:00:49,822
je pensais au ruban de M?bius.

7
00:00:50,850 --> 00:00:53,809
C'est un ruban int?ressant.

8
00:00:53,869 --> 00:00:55,909
Il a deux c?t?s,

9
00:00:55,910 --> 00:01:00,085
Cependant Ils ne finissent par faire qu?un.

10
00:01:01,661 --> 00:01:03,952
L'histoire que je vais entendre.

11
00