Pretraži rezultate titlova za The Postman Always Rings Twice (1981)

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,545
for http://www.opensubtitles.org by boso

2
00:02:13,524 --> 00:02:15,760
-You wanna get somethin' to eat?
-Nah.

3
00:02:15,829 --> 00:02:17,901
I had somethin' last night,
ruined my appetite.

4
00:02:18,005 --> 00:02:19,827
Besides, I gotta get down the road.

5
00:02:20,949 --> 00:02:24,178
Okay. Thanks for the ride.

6
00:02:30,356 --> 00:02:33,039
Come on, I'll buy you
a cup of tea and a bromo.

7
00:02:34,196 --> 00:02:37,262
-Come on.
-Okay, but I can only stay a minute.

8
00:02:37,588 --> 00:02:39,017
Good.

9
00:02:48,820 --> 00:02:51,788
Okay,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,318 --> 00:02:22,650
-You wanna get somethin' to eat?
-Nah.

2
00:02:22,721 --> 00:02:24,882
I had somethin' last night,
ruined my appetite.

3
00:02:24,990 --> 00:02:26,890
Besides, I gotta get down the road.

4
00:02:28,060 --> 00:02:31,427
Okay. Thanks for the ride.

5
00:02:37,869 --> 00:02:40,667
Come on, I'll buy you
a cup of tea and a bromo.

6
00:02:41,873 --> 00:02:45,070
-Come on.
-Okay, but I can only stay a minute.

7
00:02:45,410 --> 00:02:46,900
Good.

8
00:02:57,122 --> 00:03:00,216
Okay, we open. Come in.

9
00:03:00,726 --> 00:03:03,160
-Where's the john at?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4835}{4900}Postacý Kapýyý �ki Kere �alar
{5500}{6000}�eviri ve altyazý: Günebakan|gunebakan44@yahoo.com
{7542}{7598}Birþeyler yemek ister misin?
{7600}{7652}Dün gece birþeyler yedim,|midem mahvoldu.
{7654}{7700}Ayrýca yola da koyulmam Lazým.
{7728}{7809}Peki. Getirdiðin için saðol.
{7963}{8030}Hadi, sana bir fincan çay ve bir de|antiasit ýsmarlayayým.
{8059}{8136}- Hadi ama.|- Tamam, ama çok az kalabilirim.
{8144}{8180}Güzel.
{8425}{8499}Pekala, açýðýz.|�çeri girin.
{8511}{8569}- Tuvalet nerede?|- Arkada.
{8613}{8659}Dostum için bir antiasit ver.
{8661}{8709}Ben küçük bir biftek alacaðým,|üzerine iki yum

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,900 --> 00:00:30,300
POSTACI KAPIYI �K� KERE �ALAR

2
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Birþeyler yemek ister misin?

3
00:02:22,300 --> 00:02:24,100
Dün gece birþeyler yedim,
midem mahvoldu.

4
00:02:24,600 --> 00:02:26,200
Ayrýca yola da koyulmam Lazým.

5
00:02:27,700 --> 00:02:30,400
Peki. Getirdiðin için saðol.

6
00:02:37,600 --> 00:02:39,800
Hadi, sana bir fincan çay ve bir de
antiasit ýsmarlayayým.

7
00:02:41,600 --> 00:02:44,100
- Hadi ama.
- Tamam, ama çok az kalabilirim.

8
00:02:45,100 --> 00:02:46,300
Güzel.

9
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
Pekala, aÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,900 --> 00:00:20,891
Now, Cora, come on.

2
00:00:26,275 --> 00:00:28,400
Do it...do it.

3
00:00:30,911 --> 00:00:33,072
Come on, Cora. Do it!

4
00:00:43,922 --> 00:00:45,412
Hurt me.

5
00:00:58,502 --> 00:01:01,130
Now, you got this on the dash.

6
00:01:01,906 --> 00:01:04,670
And you don't know where you got this.

7
00:03:34,110 --> 00:03:36,511
Oh, God! No!

8
00:03:49,391 --> 00:03:50,551
Stop!

9
00:03:55,096 --> 00:03:59,295
There's been an accident!
Please help me! Oh, God!

10
00:04:02,302 --> 00:04:03,599
Thank you.

11
00:04:15,215 --> 00:04:17,511
How are

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{729}{781}Termina,Nick
{1293}{1399}-Nu vorbi asa.|-Trebuie sa opresc.
{2555}{2607}Trezeste-te,masina s-a oprit.
{2662}{2732}Hai trezeste-te,trebuie sa o repari.
{2830}{2855}Iesi afara din masina.
{3359}{3436}Las' ca o repar eu ...
{4061}{4135}E mort?
{4432}{4475}Intra.
{4530}{4594}Hai,Cora,intra.
{4594}{4919}Condu.
{8387}{8406}Fa-o.
{8574}{8605}Fa-o.
{8916}{8977}Mã doare.
{9375}{9442}Acum, ai ceva pe capotã.
{9440}{9522}si nu stii de unde.
{14001}{14072}O, Doamne! Nu!
{14459}{14494}Stop!
{14631}{14757}A avut loc un accident!|Vã rog, ajutaþi-mã! Oh, Doamne!
{14847}{14886}Mersi.
{15234}{15302}Ce mai faceti?
{15355

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:02,302 --> 00:00:04,387
- Bun... vine.
- Hai, Nick.

2
00:00:09,017 --> 00:00:11,060
Nimic nu se compar?
cu a fi c?s?torit.

3
00:00:16,983 --> 00:00:20,528
- Termin?, Nick.
- Nu te ?ngrijora. E beat.

4
00:00:33,500 --> 00:00:36,753
- Rahat!
- Nu vorbi a?a.

5
00:00:37,462 --> 00:00:40,423
Gata, Nick.
O s? opresc.

6
00:00:58,399 --> 00:01:00,485
Ei, treze?te-l.

7
00:01:18,253 --> 00:01:20,713
Scularea. S-a oprit ma?ina.

8
00:01:21,965 --> 00:01:24,426
Hai, scularea.
Ajut?-l.

9
00:01:26,803 --> 00:01:28,930
Frank, coboar? din ma?in?.

10
00:01:42,819 --> 00:01:44,195
Rahat.

11
00:01:45,238 --> 00:01:46,948
Las?-m? pe mine.

12
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,307 --> 00:02:22,643
- Vrei ceva de mâncare?
- Nu.

2
00:02:22,726 --> 00:02:24,895
Am mâncat asearã, mi-am stricat pofta.

3
00:02:24,978 --> 00:02:26,897
ªi în plus, trebuie sã pornesc la drum.

4
00:02:28,065 --> 00:02:31,443
Bine. Mulþumesc pentru cãlãtorie.

5
00:02:37,866 --> 00:02:40,661
Haide, mãcar pentru un ceai.

6
00:02:41,870 --> 00:02:45,082
- Te rog.
- Bine, dar stau doar un minut.

7
00:02:45,415 --> 00:02:46,917
Bun.

8
00:02:57,135 --> 00:03:00,222
E deschis. Intrã.

9
00:03:00,722 --> 00:03:03,141
- Toaleta?
- �n spate.

10
00:03:04,977 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{455}{503}Acum, Cora, hai.
{632}{683}Hai... hai.
{743}{795}Hai, Cora. Hai!
{1055}{1091}Mã doare.
{1405}{1468}Acum, ai ceva pe capotã.
{1486}{1552}ªi nu ºtii de unde.
{5135}{5192}O, Doamne! Nu!
{5501}{5529}Stop!
{5639}{5740}A avut loc un accident!|Vã rog, ajutaþi-mã! Oh, Doamne!
{5812}{5843}Mersi.
{6121}{6176}Ce mai faceþi?
{6218}{6241}Bine.
{6286}{6356}Aþi fost în San Francisco?
{6365}{6391}Mda.
{6392}{6418}�n Buffalo?
{6474}{6508}Cine sunteþi, domnule?
{6510}{6544}ªtii cine sunt.
{6565}{6610}Ai fãcut puºcãrie în Buffalo.
{6650}{6723}�n Wichita, jaf armat,|redus la atac.
{6725}{6781}- Am putea vorbi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{3335}{3391}- Vrei ceva de m?ncare?|- Nu.
{3393}{3445}Am m?ncat asear?, mi-am stricat pofta.
{3447}{3493}?i ?n plus, trebuie s? pornesc la drum.
{3521}{3602}Bine. Mul?umesc pentru c?l?torie.
{3756}{3823}Haide, m?car pentru un ceai.
{3852}{3929}- Te rog.|- Bine, dar stau doar un minut.
{3937}{3973}Bun.
{4218}{4292}E deschis. Intr?.
{4304}{4362}- Toaleta?|- ?n spate.
{4406}{4452}Ceva de b?ut pentru prietenul meu.
{4454}{4502}Vreau o friptura, dou? ou?...
{4504}{4562}... cartofi pr?ji?i, suc,|?i al?turi ni?te p?ine pr?jita...
{4563}{4630}Sigur. Imediat.
{4676}{4749}Stomacul e important, nu?
{5522}{5605}Aranj?m totul ?ntr-o secund?.|O s? te sim?i mai bine.
{5719}{5767}Bine. Ne mai