Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Pool En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,687 --> 00:00:34,397
The Swimming Pool

2
00:02:03,287 --> 00:02:04,800
Jean-Paul!

3
00:03:54,407 --> 00:03:56,602
Scratch my back.

4
00:04:02,207 --> 00:04:03,686
Oh! Noone scratches like you.

5
00:04:34,487 --> 00:04:36,796
- You just stay. I go get it.
- Let it ring...

6
00:04:37,007 --> 00:04:38,281
- Wait here, I'll be back.

7
00:04:38,487 --> 00:04:40,478
- Yes. I'm going.
- You stay.

8
00:04:41,807 --> 00:04:43,604
- You stay.
- Let me go!

9
00:04:53,087 --> 00:04:54,281
- That was nasty.

10
00:04:57,287 --> 00:04:58,402
- Bastard.

11
00:04:58,887 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,689 --> 00:02:38,054
Surprised?

2
00:02:39,325 --> 00:02:40,690
You betcha.

3
00:02:40,893 --> 00:02:43,726
In your telegram you said
Mrs. James Devereaux, I didn't...

4
00:02:43,896 --> 00:02:46,057
That's who I've been
for the last 17 years.

5
00:02:46,232 --> 00:02:47,563
You never told me.

6
00:02:47,733 --> 00:02:49,064
You never asked.

7
00:02:49,702 --> 00:02:51,033
Why are we whispering?

8
00:02:52,772 --> 00:02:54,637
Come on, back over here.

9
00:02:55,041 --> 00:02:56,702
Come on.

10
00:03:00,379 --> 00:03:01,971
Wait a minute, hold it.

11
00:03:03,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,360 --> 00:01:42,989
A fire claiming three lives
in the South Bay yesterday...

2
00:01:43,200 --> 00:01:45,998
...is believed to have been
deliberately set.

3
00:01:46,200 --> 00:01:50,910
The South Bay is plagued by a series
of fires, all of a similar nature.

4
00:01:51,120 --> 00:01:55,432
Authorities believe arson's involved.
They have no suspects yet.

5
00:01:57,320 --> 00:02:01,393
Jazz composer Edward Barla was
privately eulogized today.

6
00:02:01,600 --> 00:02:05,388
He was known for tunes "Midnight
Hearts" and "Just For You. "

7
00:02:05,600 --> 00:02:07,591
Edward B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,911
Mr. Swan, will the game continue?

2
00:00:02,119 --> 00:00:05,668
No, we're filming a nightmare
sequence at the shipyards...

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,956
...and we'd like to forget this
and get on with our job.

4
00:00:09,199 --> 00:00:11,076
Johnny would have wanted it that way.

5
00:00:11,280 --> 00:00:15,956
First Squares died, then your
production accountant was killed.

6
00:00:16,159 --> 00:00:17,878
Is Hotel Satan cursed?

7
00:00:18,079 --> 00:00:21,117
People can believe what they want,
but nothing....

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,632
Nothing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:04,224
<i>[ Woman Narrating ]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:04,294 --> 00:00:07,821
<i>Dr. Sam Beckett led an elite group</i>
<i>of scientists into the desert...</i>

3
00:00:07,898 --> 00:00:12,028
<i>to develop a top secret project</i>
<i>known as Quantum Leap.</i>

4
00:00:12,102 --> 00:00:14,764
<i>Pressured to prove his theories</i>
<i>or lose funding,</i>

5
00:00:14,838 --> 00:00:18,501
<i>Dr. Beckett prematurely stepped</i>
<i>into the project accelerator...</i>

6
00:00:18,575 --> 00:00:20,907
<i>and van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,556 --> 00:00:09,693
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:09,728 --> 00:00:11,561
Beyond it is another dimension-

3
00:00:11,596 --> 00:00:12,696
a dimension of sound,

4
00:00:13,982 --> 00:00:15,815
a dimension of sight,

5
00:00:15,850 --> 00:00:18,318
a dimension of mind.

6
00:00:18,353 --> 00:00:20,820
You're moving into a land
of both shadow and substance,

7
00:00:20,855 --> 00:00:22,072
of things and ideas.

8
00:00:22,706 --> 00:00:25,825
You've just crossed over
into the twili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,556 --> 00:00:09,693
You unlock this door
with the key of imagination.

2
00:00:09,728 --> 00:00:11,561
Beyond it is another dimension-

3
00:00:11,596 --> 00:00:12,696
a dimension of sound,

4
00:00:13,982 --> 00:00:15,815
a dimension of sight,

5
00:00:15,850 --> 00:00:18,318
a dimension of mind.

6
00:00:18,353 --> 00:00:20,820
You're moving into a land
of both shadow and substance,

7
00:00:20,855 --> 00:00:22,072
of things and ideas.

8
00:00:22,706 --> 00:00:25,825
You've just crossed over
into the twili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:06,589
When did tick-tack-toe
become the pound sign?

2
00:00:06,760 --> 00:00:07,954
Why not call it what it is?

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,635
"Leave your numeric message now,
and then press Archie's head."

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,515
And what is that redial button?
Let's face it.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,638
You'll either get the person, the
machine or they have call waiting.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,677
Who is redialling and redialling?

7
00:00:19,840 --> 00:00:22,912
This is like the harassment key
for people in a fight, you know.

8
00:00:23,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:05,992
Conceptul de a fi separat este ciudat.

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,991
Este ca ºi cum ai fi logodit în a divorþa.

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,197
"Vom încerca sã facem
sã nu meargã relaþia.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,999
�ntâi suntem separaþi, apoi ne cunoaºtem,
apoi suntem împreunã.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,071
ªi acum vom încerca sã
ne despãrþim din nou.

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,676
Cred cã o bandã uriaºã de cauciuc
ar fi soluþia idealã."

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,592
Desigur, când suntem la ºcoalã...

8
00:00:21,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:05,992
The concept of being separated
is strange.

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,991
It's like you're engaged
to be divorced.

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,197
"We're gonna try and make
not being together work.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,999
First we were separated, then we met,
then we were together.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,071
Now we're gonna try
being separated again.

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,676
We think actually some sort of giant
rubber band might be the solution."

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,592
Of course, when you were
a kid in school...

8
00:00: