Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Pink Panther A Shot In The Dark

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:59,313 --> 00:09:01,721
?????????? ?????????.

2
00:09:02,942 --> 00:09:05,314
???, ????? ???.

3
00:09:05,402 --> 00:09:08,107
?? ??? ??????????? ????.
???????.

4
00:09:08,197 --> 00:09:11,613
??? ?? ???? ??? ?? ???????.

5
00:09:12,952 --> 00:09:16,155
????? ???. ?????? ??? ?? ??????.

6
00:09:17,540 --> 00:09:19,200
????????.

7
00:09:20,293 --> 00:09:23,128
? ??????? ??? ???? ???? ??????.

8
00:09:23,212 --> 00:09:25,335
??? ??? ??? ??? ???? ??????.

9
00:09:25,423 --> 00:09:29,752
???, ????? ???.
?? ????? ???? ?? 20 ?????.

10
00:09:40,396 --> 00:09:44,145
M???? ????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
Maria.

2
00:08:29,000 --> 00:08:31,300
Commissaris Dreyfus.

3
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
Ja, lieveling.

4
00:08:34,700 --> 00:08:37,300
Ik wou net bellen. Ik kom eraan.

5
00:08:37,400 --> 00:08:40,700
Ik heb de kaas en de beaujolais.

6
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Schat toch.
Geef de kinderen 'n kusje van me.

7
00:08:46,400 --> 00:08:47,900
Wacht even.

8
00:08:49,000 --> 00:08:51,700
Uw vrouw aan de andere lijn.

9
00:08:51,800 --> 00:08:53,800
Zeg dat ik de stad uit ben.

10
00:08:53,900 --> 00:08:58,100
Ja, lieverd.
Ik ben over 20 minuten b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:07,502
Maria Gambrelli'yi, bu Allah'ýn
unuttuðu yere kadar takip mi ettin?

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,209
Buraya kadar taksiyle
geldi, sonra onu patikadan

3
00:00:11,303 --> 00:00:15,170
Camp Sunshine'a kadar takip ettim.

4
00:00:15,265 --> 00:00:20,473
Sizi arayacaktým, ama sonra
hizmetçi Dudu da içeri girdi.

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,607
Ballon malikanesine git
ve daha fazla ipucu ara.

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,942
Ben burada
neler döndüðünü öðreneceðim.

7
00:00:28,028 --> 00:00:33,449
- Müfettiþ, bence...
- Acele et. Kaybedecek bir saniye

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,642 --> 00:00:28,954
' Why must we meet

2
00:00:29,042 --> 00:00:33,957
' ln the shadows ofParis

3
00:00:34,042 --> 00:00:39,070
' Where hardly a star

4
00:00:39,162 --> 00:00:45,032
' Seems to shine?

5
00:00:45,122 --> 00:00:48,319
' Why can't we meet

6
00:00:48,402 --> 00:00:53,192
' ln the sunlight ofParis

7
00:00:53,282 --> 00:00:58,356
' Where Paris can see

8
00:00:58,442 --> 00:01:04,438
' You are mine?

9
00:01:05,202 --> 00:01:11,641
' Have you come to me

10
00:01:11,722 --> 00:01:14,236
' From another

11
00:01:14,322 --> 00:01:16,711
' Whose lips

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:25,000
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:</u>
Bu film ve altyazý,
düþük seviyede þiddet içermektedir (PG).

2
00:00:36,900 --> 00:00:41,200
<i>Niye buluþmalýyýz...</i>

3
00:00:41,300 --> 00:00:46,600
<i>...Paris'in kuytularýnda..?</i>

4
00:00:46,700 --> 00:00:51,900
<i>Parlar yýldýzlar...</i>

5
00:00:51,935 --> 00:00:57,100
<i>...güç bela...</i>

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,500
<i>Niye buluþamýyoruz...</i>

7
00:01:01,600 --> 00:01:06,600
<i>...Paris güneþinin altýnda..?</i>

8
00:01:06,700 --> 00:01:12,000
<i>Paris görsün diye...</i>

9
00:01:12,100

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Maria.

2
00:08:59,300 --> 00:09:01,600
Commissaris Dreyfus.

3
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
Ja, lieveling.

4
00:09:05,300 --> 00:09:07,900
Ik wou net bellen. Ik kom eraan.

5
00:09:08,100 --> 00:09:11,400
Ik heb de kaas en de beaujolais.

6
00:09:12,900 --> 00:09:15,900
Schat toch.
Geef de kinderen 'n kusje van me.

7
00:09:17,500 --> 00:09:19,000
Wacht even.

8
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
Uw vrouw aan de andere lijn.

9
00:09:23,100 --> 00:09:25,100
Zeg dat ik de stad uit ben.

10
00:09:25,300 --> 00:09:29,500
Ja, lieverd.
Ik ben over 20 minuten b

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{410}{500}(' "The Shadows ofParis"|by Henry Mancini)
{777}{885}' Why must we meet
{887}{1010}' ln the shadows ofParis
{1012}{1138}' Where hardly a star
{1140}{1287}' Seems to shine?
{1289}{1369}' Why can't we meet
{1371}{1491}' ln the sunlight ofParis
{1493}{1620}' Where Paris can see
{1622}{1772}' You are mine?
{1791}{1952}' Have you come to me
{1954}{2017}' From another
{2019}{2079}' Whose lips
{2081}{2236}' You have tried?
{2238}{2409}' Do you still belong
{2411}{2471}' To another?.
{2473}{2537}' ls that
{2539}{2691}' Why we hide?
{2733}{2818}' Why am l cold
{2820}{2939}' ln the sunlight ofParis
{2941}{3063}' Where

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,200 --> 00:04:10,700
María.

2
00:08:59,100 --> 00:09:01,500
Comisario Dreyfus.

3
00:09:02,700 --> 00:09:05,100
Sí, querida.

4
00:09:05,200 --> 00:09:07,900
Estaba por llamarte.
Voy en camino.

5
00:09:08,000 --> 00:09:10,600
Tengo el queso y el vino.

6
00:09:10,700 --> 00:09:12,600
¿Qué?

7
00:09:12,700 --> 00:09:15,400
Mi amor,
besa a los niños por mí.

8
00:09:17,300 --> 00:09:20,100
Espera. ¿Sí?

9
00:09:20,100 --> 00:09:22,800
<i>Su esposa está en la otra línea.</i>

10
00:09:22,800 --> 00:09:25,100
Dile que estoy fuera de la ciudad.

11
00:09:25,100 --

00:00:01:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 697.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:08:****** Napisy wykona? Smoq ******
00:00:11:****** tda@mi.com.pl ******
00:05:26:STRZA? W CIEMNO?CI
00:08:58:Komisarz Dreyfus.
00:09:01:Tak, kochanie.
00:09:04:W?a?nie zamierza?em dzwoni?|Nied?ugo wychodz?.
00:09:07:Kupi?em ser i wino.
00:09:12:Uca?uj dzieci ode mnie.
00:09:19:Pa?ska ?ona na drugiej linii.
00:09:22:Powiedz, ?e mnie nie ma w mie?cie.
00:09:27:B?d? u ciebie za 20 minut.
00:09:39:Panie Dreyfus.
00:09:43:Katastrofa.
00:09:45:W?a?nie dowiedzia?em si? o |strzelaninie na Pierre Blouche.
00:09:48:U pana Ballone'a.
00:09:50:Tego milionera?
00:09:52:T

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7165}{7530}* Cientizta *
{7840}{8030}Um tiro no escuro
{12926}{12984}Comissário Dreyfus.
{13014}{13070}Sim, minha querida.
{13072}{13137}la agora mesmo telefonar.|Estou de saída.
{13140}{13221}Levo o queijo e o vinho.
{13253}{13331}Meu amor. Beijinhos aos meninos.
{13363}{13404}Espera só.
{13430}{13497}A sua mulher na outra linha.
{13499}{13551}Diga-lhe que saí da cidade.
{13553}{13656}Sim, meu amor.|Estou aí daqui a 20 minutos.
{13911}{14001}M. Dreyfus.|Uma catástrofe.
{14003}{14078}Notícia de um morto a tiro|no Chateau de la Pierre Blanche.
{14080}{14114}E então?
{14116}{14203}- M. Ballon.|- Ballon, o milionário?
{14205}{14