Search Movie Subtitles results for The Pink Panther 2006 2 Cd Portuguese Br Pb Int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:06,166
Clouseau?

2
00:00:33,334 --> 00:00:35,131
<i>Bonjour, Nicole.</i>

3
00:00:35,502 --> 00:00:37,800
Poderia vir ao meu escrit?rio
em alguns instantes?

4
00:00:37,972 --> 00:00:40,941
Irei logo, inspetor.

5
00:01:08,636 --> 00:01:09,864
Sim, inspetor?

6
00:01:10,671 --> 00:01:11,899
Nicole.

7
00:01:12,072 --> 00:01:15,371
O tempo est? t?o agrad?vel.

8
00:01:15,542 --> 00:01:20,673
Eu estava pensando se voc? acha
que vai continuar assim.

9
00:01:21,849 --> 00:01:24,682
Eu espero que sim.

10
00:01:26,220 --> 00:01:29,121
Mas voc? acha que o tempo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,812 --> 00:00:56,374
Veja Dick.
Ele ? um bom garoto.

2
00:00:57,985 --> 00:01:02,149
Veja Jane.
Ela ? uma garota bonita.

3
00:01:03,691 --> 00:01:08,287
Advinhe Quem Vem Para Roubar

4
00:01:10,564 --> 00:01:17,026
V?, Dick, v?.
Corra, Dick, corra.

5
00:01:19,240 --> 00:01:23,870
Veja Jane dan?ando e brincando.

6
00:01:25,646 --> 00:01:29,878
Corra, Dick, corra.
? divertido.

7
00:01:31,519 --> 00:01:37,116
Veja Dick estudando.
Ele vai longe.

8
00:01:39,260 --> 00:01:43,959
Veja Jane.
Ela vai ? faculdade.

9
00:01:46,133 --> 00:01:51,036
Veja.
Dick e Jane se conhecem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:26,722
HOSPITAL PSIQUl?TRICO

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,790
Bom dia, doutor.

3
00:00:29,896 --> 00:00:30,954
Bom dia, Charles.

4
00:00:31,064 --> 00:00:33,464
- Voc? parece ?timo.
- E me sinto ?timo.

5
00:00:33,566 --> 00:00:35,591
Todo dia, em tudo,
voc? se sente...

6
00:00:35,702 --> 00:00:37,670
Cada vez melhor.

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,205
- ? mesmo.
- Por que n?o senta aqui?

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,532
N?o quer que eu...

9
00:00:43,643 --> 00:00:45,907
S? se voc? quiser.

10
00:00:46,012 --> 00:00:49,413
N?o. Aqui est? ?timo.
Obrigado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{248}Sincronizada e corrigida por:|ubapraia74@hotmail.com
{249}{448}(///////////////)| (o)-(o) /|ubapraia74 x / ubapraia74
{2615}{2700}Ele quer cancelar a coisa,|sem mais nem menos?
{2738}{2874}- Ele acha que voc? n?o ? capaz.|- As negocia??es estavam conclu?das.
{2876}{2989}Dei a minha palavra|porque ele me deu a dele.
{2991}{3094}- Diga-me a raz?o.|- Voc? sabe.
{3137}{3203}Voc? perdeu a for?a.
{3228}{3287}Perdeu o controle.
{3322}{3418}Diga o seguinte: nada mudou.
{3420}{3516}Tivemos contratempos.|Pode acontecer em qualquer neg?cio.
{3518}{3668}Mas eu continuo a mandar,|e ainda tenho for?a. N?o se iludam.
{3682}{3771}Diga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,062 --> 00:00:52,525
Clouseau... claro.
Bem, a primeira vez
que ouvi este nome,

2
00:00:52,687 --> 00:00:59,180
Clouseau era um ningu?m,
um policial de uma vila
afastada de Paris.

3
00:01:00,222 --> 00:01:04,262
Ele era o idiota da vila.
? tudo o que eu sei.

4
00:01:30,877 --> 00:01:32,335
Idiota.
Pra frente.

5
00:01:41,632 --> 00:01:44,977
Sr. Dubeaux, voc? deve tirar
o seu ve?culo imediatamente.

6
00:01:45,528 --> 00:01:51,025
Sinto muito oficial Clouseau.
Minha cadeira,
n?o quer se mexer.

7
00:01:52,485 --> 00:01:53,733
Aqui est? o problema.

8
00:01:54,235 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,001 --> 00:00:16,001


2
00:00:45,100 --> 00:00:50,569
Clouseau... claro. Bem a
primeira vez que ouvi este nome,

3
00:00:50,731 --> 00:00:57,232
Clouseau era um ninguém, um policial
de uma vila afastada de Paris.

4
00:00:58,275 --> 00:01:02,319
Ele era o idiota da vila.
� tudo que eu sei.

5
00:01:28,963 --> 00:01:30,423
Idiota.
Pra frente.

6
00:01:39,730 --> 00:01:43,079
Sr. Dubeaux, você deve mover
seu veículo imediatamente.

7
00:01:43,631 --> 00:01:49,134
Sinto muito oficial Clouseau.
Minha cadeira, não quer se mexer.

8
00:01:50,596 --> 00:01:51,845
Aqui está o pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,142 --> 00:00:48,513
<i>Spain,</i> 1944

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,084
<i>The Civil War is over.</i>

3
00:00:51,084 --> 00:00:53,219
<i>Hidden in the mountains,</i>

4
00:00:53,219 --> 00:00:55,422
<i>armed men are still fighting</i>
<i>the new Fascist regime.</i>

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,686
<i>Military posts are established</i>
<i>to exterminate the Resistance.</i>

6
00:01:20,780 --> 00:01:24,580
A long time ago,

7
00:01:26,820 --> 00:01:31,621
in the Underground Realm,
where there are no lies or pain,

8
00:01:32,692 --> 00:01:36,685
there lived a princess who dreamt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:47,705
¿Clouseau?

2
00:00:47,738 --> 00:00:50,678
La primera vez que
escuche decir ese nombre...

3
00:00:50,712 --> 00:00:54,219
...Clouseau era solo un don
nadie. Un policia en la estacion...

4
00:00:54,719 --> 00:00:57,726
...de una ciudad en
las afueras de Paris.

5
00:00:57,860 --> 00:01:00,867
Vivia en la Villa Bidit.

6
00:01:28,825 --> 00:01:31,831
¡Idiota! Mas adelante.

7
00:01:39,648 --> 00:01:42,654
Sr. Doumon, debe salir
de la via de inmediato.

8
00:01:43,155 --> 00:01:46,161
Lo siento mucho oficial Clouseau.

9
00:01:46,260 --> 00:01:49,267
Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:26,722
HOSPITAL PSIQUl?TRICO

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,790
Bom dia, doutor.

3
00:00:29,896 --> 00:00:30,954
Bom dia, Charles.

4
00:00:31,064 --> 00:00:33,464
- Voc? parece ?timo.
- E me sinto ?timo.

5
00:00:33,566 --> 00:00:35,591
Todo dia, em tudo,
voc? se sente...

6
00:00:35,702 --> 00:00:37,670
Cada vez melhor.

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,205
- ? mesmo.
- Por que n?o senta aqui?

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,532
N?o quer que eu...

9
00:00:43,643 --> 00:00:45,907
S? se voc? quiser.

10
00:00:46,012 --> 00:00:49,413
N?o. Aqui est? ?timo.
Obrigado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,304 --> 00:00:59,430
Al??

2
00:01:04,710 --> 00:01:05,904
Al??

3
00:01:11,584 --> 00:01:13,074
Desgra?ado!

4
00:01:13,285 --> 00:01:15,549
"POSSU?DOS"

5
00:02:37,069 --> 00:02:38,969
Jerry, ? voc??

6
00:02:43,142 --> 00:02:45,303
Jerry, ? voc?, n?o ??

7
00:02:46,745 --> 00:02:48,406
Filho da puta!

8
00:04:24,777 --> 00:04:26,711
Jerry, vai se ferrar!

9
00:04:45,598 --> 00:04:47,964
Onde voc? est?? Voc? saiu?

10
00:04:50,703 --> 00:04:53,171
J? que vai ligar,
diga alguma coisa.

11
00:04:53,405 --> 00:04:55,771
Assim est? me deixando maluca!

12
00:04:57,009 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,731 --> 00:01:42,358
Clouseau.

2
00:01:42,532 --> 00:01:46,059
Yes, well, the first time
I ever heard that name...

3
00:01:46,236 --> 00:01:48,830
...Clouseau was just a little nobody.

4
00:01:49,006 --> 00:01:53,409
A police officer in some little village
far outside of Paris.

5
00:01:53,910 --> 00:01:57,505
He was the village idiot
as far as I could tell.

6
00:02:24,675 --> 00:02:26,643
Idiot, pull up.

7
00:02:35,485 --> 00:02:39,114
Monsieur Dumont, you must
move your vehicle immediately.

8
00:02:39,289 --> 00:02:41,484
I am so sorry, Officer Clouseau.

9
00:02:42,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,677 --> 00:00:20,278
O que est? havendo?

2
00:00:21,674 --> 00:00:23,141
Razaks

3
00:00:23,980 --> 00:00:25,240
Brom

4
00:00:26,424 --> 00:00:28,770
Dessa vez, eles morrer?o. Vamos!

5
00:00:28,893 --> 00:00:30,632
Com todo prazer

6
00:00:33,971 --> 00:00:37,037
Vamos, vamos, Eragon afaste-se

7
00:00:37,058 --> 00:00:38,794
Mas abaixo, Safira, mais baixo

8
00:00:55,758 --> 00:00:56,833
"Kvaister"

9
00:01:03,303 --> 00:01:04,251
Eragon

10
00:01:04,471 --> 00:01:05,461
Acima de voc?

11
00:01:46,222 --> 00:01:47,660
Proteja o seu drag?o

12
00:01:50,103 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,498 --> 00:00:03,194
Vamos ver a forma??o do tecido nervoso.

2
00:00:03,268 --> 00:00:07,295
- O que est? acontecendo?
- Eu trouxe o reitor Katari e o Dr...

3
00:00:07,372 --> 00:00:09,272
O que est? fazendo aqui?

4
00:00:10,708 --> 00:00:16,204
- Eles s? estavam me mostrando...
- As sinapses aumentaram em 13%.

5
00:00:16,281 --> 00:00:19,716
C?rebro igual ao de exames de 12 anos atr?s.

6
00:00:20,217 --> 00:00:22,549
E o tumor?

7
00:00:27,056 --> 00:00:29,286
Exatamente. Por favor.

8
00:00:29,358 --> 00:00:31,849
Por favor.

9
00:00:31,928 --> 00:00:36,865
Melhor espera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,130 --> 00:00:06,340
Clouseau?

2
00:00:33,867 --> 00:00:35,786
Tere hommikust Nicole.

3
00:00:36,161 --> 00:00:41,292
Saaksid sa mõne minuti pärast siia tulla?
Tulen kohe, inspektor.

4
00:01:09,028 --> 00:01:11,238
Jah, inspektor.
Aaa Nicole.

5
00:01:12,531 --> 00:01:14,408
Ilm on olnud nii ilus.

6
00:01:16,243 --> 00:01:20,039
Ma mõtlen, kas sa arvad,
et ta jääb selliseks?

7
00:01:22,333 --> 00:01:23,626
No loodame.

8
00:01:27,004 --> 00:01:29,423
Kas sa arvad, et ilm muutub?

9
00:01:32,843 --> 00:01:37,306
Hoiame sõrmed risti,
et seda ei juhtuks...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,030 --> 00:05:18,970
cuanto m?s empiezas investigar
qu? pensamos que entendemos,

2
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
de d?nde venimos, que creemos que estamos haciendo,

3
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
m?s empezamos a ver que nos han mentido.

4
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Todas las instituciones nos han mentido.

5
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
?que te hace pensar que la instituci?n religiosa...

6
00:05:32,540 --> 00:05:35,310
...sea la ?nica que no lo ha hecho nunca?

7
00:05:35,310 --> 00:05:41,950
Las instituciones religiosas de ?ste
mundo est?n cubiertas de basura.

8
00:05:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,102 --> 00:00:02,240
Jericho.

2
00:00:02,782 --> 00:00:06,048
Cidade pequena no Kansas, que
testemunhou uma s?rie ataques nucleares

3
00:00:06,051 --> 00:00:08,490
que destru?ram vinte tr?s
cidades americanas

4
00:00:08,742 --> 00:00:10,028
em um ?nico dia.

5
00:00:14,634 --> 00:00:17,586
Os ataques fraturaram e
aleijaram o governo americano

6
00:00:17,902 --> 00:00:20,271
e deixaram nossa cidade
isolada do mundo.

7
00:00:21,372 --> 00:00:22,250
Por favor nos ajudem.

8
00:00:22,290 --> 00:00:25,394
Se o pa?s est? em guerra,
precisamos saber.

9
00:00:26,761 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,179 --> 00:01:22,444
A CASA MONSTRO

2
00:02:05,158 --> 00:02:07,422
Oi, cerca.

3
00:02:16,369 --> 00:02:18,860
Oi, folhas.

4
00:02:22,408 --> 00:02:24,501
Oi, c?u.

5
00:03:29,076 --> 00:03:30,873
Saia do meu gramado!

6
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
lnvasora!

7
00:03:34,949 --> 00:03:37,076
Quer ser comida viva?

8
00:03:37,618 --> 00:03:40,018
-N?o.
-Ent?o, suma daqui!

9
00:03:44,492 --> 00:03:45,959
Meu triciclo.

10
00:03:52,033 --> 00:03:54,831
Fique longe da minha casa!

11
00:04:17,491 --> 00:04:19,186
-DJ!
-Vamos nos atrasar.

12
00:04:19,393 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,313 --> 00:00:14,678
J? vou!

2
00:00:15,815 --> 00:00:17,840
Estou indo o mais r?pido
que posso!

3
00:00:18,952 --> 00:00:20,044
Hey, e a?, rapaz?

4
00:00:20,153 --> 00:00:21,347
E a?, cara?

5
00:00:21,454 --> 00:00:22,580
Desculpe, estou atrasado.

6
00:00:22,689 --> 00:00:23,656
Sem problema.

7
00:00:23,757 --> 00:00:25,054
Ent?o, uh,
Vou pegar minha roupa.

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,284
Voc? trouxe
a outra prancha?

9
00:00:26,393 --> 00:00:28,088
Oh, cara, n?o, eu n?o trouxe.

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,094
Esqueci,
mas quer saber-

11
00:00:30,196 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,489 --> 00:00:07,792


2
00:00:11,927 --> 00:00:16,695
[F.M.]

3
00:00:28,525 --> 00:00:30,829
H? muito, muito tempo,

4
00:00:30,830 --> 00:00:33,229
no ano de 1855 d.C.,

5
00:00:33,230 --> 00:00:36,397
a Tail?ndia assinou um tratado comercial
conhecido como "Pacto de Bowring".

6
00:00:36,398 --> 00:00:41,677
Este tratado assegurava sua entrada
na disputa internacional de com?rcio.

7
00:00:41,678 --> 00:00:45,869
Como o arroz ? o produto de exporta??o
mais procurado na Tail?ndia,

8
00:00:45,870 --> 00:00:50,221
as fazendas da regi?o central come?aram
a expandir-se para mante

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,398 --> 00:01:10,335
Meu pai diz que no futebol todo
mundo pode falhar, menos o goleiro.

2
00:01:12,405 --> 00:01:15,340
Eles s?o jogadores diferentes.

3
00:01:16,409 --> 00:01:21,346
Porque passam a vida ali,
sozinhos, esperando o pior.

4
00:01:24,417 --> 00:01:27,352
Guarda seus bot?es, filho,
seu pai t? chegando, t??

5
00:01:27,420 --> 00:01:29,354
Espera um pouquinho.

6
00:01:37,430 --> 00:01:39,364
Ele falou que t? vindo?

7
00:01:39,432 --> 00:01:41,366
N?o, t? esperando h? um temp?o j?...

8
00:01:41,434 --> 00:01:44,369
N?o se preocupa,
a gente vai chegar na hora.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,349 --> 00:00:38,028
MESTRES DO HORROR

2
00:03:49,723 --> 00:03:51,042
Por que aumentou o volume?

3
00:03:51,311 --> 00:03:55,367
- O que? N?o gosta de acordar feliz?
- Voc? est? sendo muito ?bvio.

4
00:03:55,698 --> 00:03:59,937
Compre uma camiseta que diga
"Eu transei" e use em manh?s como essa.

5
00:03:59,938 --> 00:04:00,782
Eles fabricam isso?

6
00:04:01,496 --> 00:04:04,936
Ei. voc? tamb?m n?o gosta de sorrir.
Voc? est? sendo ?bvia.

7
00:04:25,600 --> 00:04:29,498
E da? se estou sendo ?bvio?
Eu sou solteiro. Voc? ? solteira.

8
00:04:29,499 --> 00:04:31,582
Nos vemos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,466 --> 00:00:12,964
Em 1944 um dem?nio foi trazido
? Terra para travar guerra.

2
00:00:13,170 --> 00:00:15,734
Mas a crian?a foi salva
por bons homens...

3
00:00:15,774 --> 00:00:19,179
que a tornaram honrada,
bondosa e honesta.

4
00:00:19,211 --> 00:00:22,183
Os cientistas e pesquisadores
empenhados com o garoto...

5
00:00:22,213 --> 00:00:25,654
formaram a Ag?ncia de Defesa
e Pesquisa Paranormal...

6
00:00:25,684 --> 00:00:28,713
uma organiza??o internacional
que protege o mundo...

7
00:00:28,754 --> 00:00:30,815
de amea?as sobrenaturais.

8
00:00:31,123 --> 00:00:33,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,838 --> 00:00:42,797
BURACO NEGRO

2
00:01:53,146 --> 00:01:56,274
EM 1999, F?SICOS NUCLEARES
DISCUTIRAM...

3
00:01:56,549 --> 00:01:59,953
SE UMA EXPERI?NCIA
COM UM COLISOR DE ?ON PESADO...

4
00:01:59,988 --> 00:02:02,080
PODERIA CRIAR UM BURACO NEGRO.

5
00:02:03,356 --> 00:02:06,484
AP?S UM LONGO DEBATE,
ELES DECIDIRAM...

6
00:02:06,559 --> 00:02:09,255
QUE ISSO ERA ALTAMENTE
IMPROV?VEL E IMPOSS?VEL.

7
00:02:10,029 --> 00:02:12,623
ELES ESTAVAM ENGANADOS.

8
00:02:20,607 --> 00:02:25,067
LABORAT?RIO DE QU?NTICA
DO CENTRO-OESTE - MQRL

9
00:02:36,456 --> 00:02:39,050
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:33,464
Senhoras e senhores,
estamos reunidos aqui, hoje...

2
00:00:35,068 --> 00:00:37,002
para lamentar a perda...

3
00:00:37,937 --> 00:00:40,030
de algo que amamos.

4
00:00:41,408 --> 00:00:44,172
Viemos nos despedir...

5
00:00:45,078 --> 00:00:46,943
de um amigo especial...

6
00:00:47,480 --> 00:00:49,914
de um conceito.

7
00:00:50,917 --> 00:00:54,546
Alguns diriam que
estarmos reunidos hoje...

8
00:00:54,754 --> 00:00:59,885
para chorar a perda de um carro
seria ir longe demais.

9
00:01:03,930 --> 00:01:08,663
QUEM MATOU O CARRO EL?TRICO?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,714 --> 00:00:50,385
Rancho Sangrento

2
00:01:01,251 --> 00:01:04,082
- Acho que ? a sua quinta vez.
- Sim.

3
00:01:05,598 --> 00:01:10,929
Est? bem, 5 anos seguidos. Parece que
est? cada vez maior.

4
00:01:11,362 --> 00:01:13,811
Acho que come?ou a "crescer"
quando tinha 15 anos.

5
00:01:16,153 --> 00:01:17,938
Refiro-me ao festival, g?nio!

6
00:01:20,145 --> 00:01:23,601
Quero ver a sua cara quando o mandar
voar pela quinta vez.

7
00:01:24,284 --> 00:01:29,524
- N?o sou o das notas perfeitas.
- Mas ver?s, eu sei quando estudar...

8
00:01:30,161 --> 00:01:32,662
...e qua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,933 --> 00:01:05,123
Quando nos veremos de novo?
Com chuva, raio ou trov?o?

2
00:01:05,540 --> 00:01:08,867
Quando o barulho tiver passado
e a batalha estiver vencida.

3
00:01:08,867 --> 00:01:10,777
Antes de cair a noite.

4
00:01:11,108 --> 00:01:13,247
-Em que lugar?
-ENo urzal.

5
00:01:13,572 --> 00:01:14,749
L?, vamos encontrar com...

6
00:01:15,364 --> 00:01:19,968
O DOM?NlO DO MAL

7
00:02:41,823 --> 00:02:46,133
AMADO FlLHO

8
00:07:34,607 --> 00:07:36,200
De olho nele, voc?s dois.

9
00:08:39,051 --> 00:08:39,814
Corajoso amigo!

10
00:08:40,267 --> 00:08:42,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
EQUIPE VERS?O BRASILEIRA

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Tradu??o:
Fabiola e Dansgo

3
00:01:24,077 --> 00:01:25,480
Rachel!
O que est? fazendo?

4
00:01:25,551 --> 00:01:27,644
Quero voc? fora daqui agora!

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,984
Tudo bem. Calma, querida.
Acalme-se.

6
00:01:30,056 --> 00:01:31,580
N?o tem nada o que
fazer aqui!

7
00:01:31,657 --> 00:01:32,646
Trabalho aqui.

8
00:01:32,725 --> 00:01:33,714
N?o mais.

9
00:01:33,793 --> 00:01:34,855
O que quer dizer?

10
00:01:34,928 --> 00:01:36,696
Que est? demitido.

11
00:01:36,763

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,300 --> 00:01:45,300
- Outro pesadelo?

2
00:01:48,600 --> 00:01:50,100
Estou bem.

3
00:02:00,000 --> 00:02:02,300
RING AROUND THE ROSIE

4
00:02:21,400 --> 00:02:22,800
O Ian?amento da nova campanha
come?a na pr?xima semana.

5
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
Os Japoneses partem na
pr?xima ter?a-feira.

6
00:02:25,400 --> 00:02:28,700
O Times, o Herald e o Post est?o
todos divididos, o que ? muito excitante.

7
00:02:34,700 --> 00:02:36,100
Gabinete de Karen Bouling.
Por favor aguarde.

8
00:02:39,900 --> 00:02:40,800
Karen Bouling.

9
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Est? bem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1136}{132305} A..Cruzoe
{1145}{1220}Ilo�æ b³êdów zosta³a zmniejszona do minimum :)
{1220}{1270}www.naprawiacz.prv.pl
{1290}{1345}No chodŸ.|Idê.
{1350}{1403}Uwa¿aj.
{1438}{1515}Brett, daleko jeszcze?|A¿ na sam szczyt.
{1520}{1566}Jestem zmêczona.
{1635}{1680}Masz.
{1856}{1938}Prawie jeste�my.|Poczekaj a¿ zobaczysz widok.
{2030}{2081}Jeste�?|Tak.
{2143}{2229}O mój Bo¿e, mia³e� racje.|Tu jest wspaniale.
{2234}{2298}Powinni�my wzi¹�æ ze sob¹ jaki� koc.
{2303}{2374}Brett,|powiedzia³am, ¿e powinni�my przynie�æ koc.
{2443}{2501}Brett?
{2647}{2703}Brett?
{2767}{2811}Brett, na lito�æ bosk¹!
{6704}{6773}Luke.|Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,363 --> 00:00:05,532
Equipe Vers?o Brasileira

2
00:00:05,567 --> 00:00:15,393
Fab?ola

3
00:00:15,567 --> 00:00:23,393
??????o... DaNsGo... o??????

4
00:00:25,892 --> 00:00:27,951
Quer saber no que eu
fico pensando?

5
00:00:28,294 --> 00:00:30,888
Na briga que tivemos
um pouco antes de voc? sair.

6
00:00:31,131 --> 00:00:32,291
Lembra-se?

7
00:00:33,333 --> 00:00:36,632
L? estava voc?, indo para sua grande
pescaria de despedida de solteiro...

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,934
e comecei a gritar com voc?
como uma hist?rica...

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,141
insistindo par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,959
<i>Anteriormente em Kyle XY...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,130
- Voc? ? o Kyle.
- Voc? est? na minha banheira.

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,430
O louco que fez isso roubou
o colar que Declan me deu,

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,100
e eu quero de volta.

5
00:00:08,130 --> 00:00:10,560
- O que foi?
- ? o meu colar que foi roubado.

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,599
S? para voc? saber,
Kyle est? comigo.

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
N?o deveria ser assim.

8
00:00:14,230 --> 00:00:15,700
Voc? voltou por mim.

9
00:00:15,730 --> 00:00:17,930
Quando voc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:07,400
Desolation Passage
Agosto de 1982

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,000
Podemos ficar mais uma semana?

3
00:00:25,001 --> 00:00:26,001
S? uma semana.

4
00:00:26,302 --> 00:00:28,102
Ou um m?s ou...

5
00:00:33,103 --> 00:00:34,103
O que foi isto?

6
00:00:34,104 --> 00:00:36,604
Hummm.
Provavelmente foi um tronco.

7
00:00:42,005 --> 00:00:43,605
Ok.
Isto est? estranho.

8
00:00:48,606 --> 00:00:49,606
Verifique bem?

9
00:00:49,607 --> 00:00:50,607
Ok.

10
00:00:59,108 --> 00:01:00,108
Te peguei!

11
00:01:04,309 --> 00:01:06,109
Devia estar dormindo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,223 --> 00:01:23,922
Deixe uma mensagem e ligaremos de volta.

2
00:01:26,564 --> 00:01:31,212
Ei, ? o Kurt! Estou te ligando.

3
00:01:32,527 --> 00:01:35,659
Estou na cidade.
Eu s? espero que voc? esteja aqui.

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,660
Eu n?o sei se voc? est? a? ou o qu?...

5
00:01:38,611 --> 00:01:42,208
Atenda, cara. Voc? n?o se arrepender?.

6
00:01:43,587 --> 00:01:44,883
Ei, Kurt...

7
00:01:47,182 --> 00:01:49,436
Voc? est? aqui?
Onde voc? est??

8
00:01:52,615 --> 00:01:54,175
Valeu, o quarto ? uma viagem.

9
00:01:55,784 --> 00:01:57,170
N?o, n?o queremos sabe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,701 --> 00:00:55,701
????????

2
00:01:41,101 --> 00:01:42,898
?? ???????? ?? ??? ????????.

3
00:01:44,170 --> 00:01:46,797
??? ???????? ???? ?????????? ?????.

4
00:01:47,640 --> 00:01:50,165
????????? ?? ???-???????,

5
00:01:50,977 --> 00:01:53,945
? ????? ??????
? ???????? ?? ???????.

6
00:01:54,147 --> 00:01:57,082
?????? ???????? ???? ?????? ?????.

7
00:01:57,484 --> 00:02:00,647
?????? ???????? ??????? ??????
??????? ???????????? ???????

8
00:02:01,387 --> 00:02:03,617
??? ????? ?????? ??????????

9
00:02:03,723 --> 00:02:06,214
??? ?????? ????????? ?? ??????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:08,600
<i>= | Equipe Legendas.TV | =
Apresenta...</i>

2
00:00:08,601 --> 00:00:13,601
<i>Vers?o: JMSilv
Sincronia: SiNiStrU</i>

3
00:00:13,602 --> 00:00:18,602
<i>Revis?o:
JMSilv / SiNiStrU</i>

4
00:00:18,603 --> 00:00:23,603
<i>Sincronia aXXo:
CeRbBeRuS</i>

5
00:00:23,603 --> 00:00:28,603
<i>Porque com "S" ? mais Sadio!</i>

6
00:02:24,024 --> 00:02:26,190
N?o acredito,
chegaram na hora.

7
00:02:26,191 --> 00:02:28,973
Vamos levar esse
povo pra festa.

8
00:02:47,956 --> 00:02:51,873
M?e!

9
00:03:20,795 --> 00:03:23,808
<i>S?o 10:48 na ter?a de carnaval

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,478 --> 00:01:06,478
<b>Tradu??o de subpack por
churido</b>

2
00:01:06,479 --> 00:01:13,279
Adapta??o PT-Br: Ducor
Sorocaba

3
00:01:19,279 --> 00:01:21,247
Voc? parece bem.

4
00:01:27,921 --> 00:01:29,252
Tem raz?o.

5
00:01:30,156 --> 00:01:32,556
melhor fumarmos...

6
00:01:35,495 --> 00:01:39,597
? como se fosse nos matar agora, n?o ??

7
00:02:02,789 --> 00:02:04,848
N?o h? pressa...

8
00:02:06,259 --> 00:02:10,127
nada de pressa para finais como este.

9
00:02:10,797 --> 00:02:14,392
De qualquer forma, h? uma linha
bem comprida do outro lado.

10
00:02:15,101 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,799 --> 00:00:35,798
Legendas: Ducor
Sorocaba

2
00:00:35,800 --> 00:00:40,800
www. legendas. tv

3
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
<i>O meu nome ? Charlie Wood...</i>

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>eu acho que cometi um tremendo erro</i>

5
00:01:45,640 --> 00:01:47,679
Mais alto...

6
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
N?o pode, querida. Se for mais
alto, voc? vai bater na lua.

7
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
E vou ficar com um galo?

8
00:01:57,000 -->