Pretraži rezultate titlova za The Pink Panther 2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:12:38,480 --> 00:12:40,960
- Bunã dimineaþa, domnule.
- Stai jos!

2
00:12:42,320 --> 00:12:44,960
Departamentul meu are câþiva suspecþi.

3
00:12:45,200 --> 00:12:48,880
Maiestatea Sa a fost informatã.
Vine cu avionul de la Washington.

4
00:12:49,120 --> 00:12:52,160
- Aºtept din clipã în clipã o arestare.
- Nu vã împart optimismul.

5
00:12:52,400 --> 00:12:54,800
Piatrã se aflã încã în þarã.

6
00:12:55,040 --> 00:12:58,080
Toate aeropoartele ºi gãrile
sunt supravegheate.

7
00:12:58,320 --> 00:13:01,600
�n timp ce cãutaþi un bãrbat
cu paºaport olandez,

8
00:13:01,840 --> 00:13:04,480
el l-a aruncat de mult

9
00:13:04

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,642 --> 00:00:28,954
' Why must we meet

2
00:00:29,042 --> 00:00:33,957
' ln the shadows ofParis

3
00:00:34,042 --> 00:00:39,070
' Where hardly a star

4
00:00:39,162 --> 00:00:45,032
' Seems to shine?

5
00:00:45,122 --> 00:00:48,319
' Why can't we meet

6
00:00:48,402 --> 00:00:53,192
' ln the sunlight ofParis

7
00:00:53,282 --> 00:00:58,356
' Where Paris can see

8
00:00:58,442 --> 00:01:04,438
' You are mine?

9
00:01:05,202 --> 00:01:11,641
' Have you come to me

10
00:01:11,722 --> 00:01:14,236
' From another

11
00:01:14,322 --> 00:01:16,711
' Whose lips

12

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:40,194
I now bring to your attention

2
00:00:40,266 --> 00:00:44,862
one of the most stunning treasures
in the British Library's entire collection.

3
00:00:44,938 --> 00:00:46,599
The Magna Carta.

4
00:00:58,983 --> 00:01:00,245
And now, over here,

5
00:01:00,985 --> 00:01:05,649
perhaps the most cherished
ancient artifact in the Western world.

6
00:01:06,390 --> 00:01:08,187
The Shroud of Turin.

7
00:01:27,275 --> 00:01:28,503
The Imperial Sword!

8
00:01:41,155 --> 00:01:44,215
Chief Inspector Dreyfus is here to see you.

9
00:01:44,290 --> 00:01:46,155
-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,416 --> 00:01:00,910
A, sada videcemo
najpozeljniji anticki predmet

2
00:01:01,557 --> 00:01:02,520
zapadnog sveta.

3
00:01:03,357 --> 00:01:04,991
Odora Turija.

4
00:01:36,709 --> 00:01:38,328
Inspektor Drajfus je ovde.

5
00:01:39,715 --> 00:01:41,686
Inspektore.
- Gospodine...

6
00:01:42,331 --> 00:01:45,807
Sigurno znate zasto ste ovde.
Britanci,

7
00:01:45,808 --> 00:01:49,287
Japanci imaju
najfiniju elitu detektiva.

8
00:01:49,893 --> 00:01:53,067
I internacionalni tim snova
koji prati

9
00:01:53,825 --> 00:01:54,959
'Tornado!'

10
00:01:55,451 --> 00:01:58,1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,100 --> 00:04:10,600
María.

2
00:08:59,000 --> 00:09:01,400
Comisario Dreyfus.

3
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
Sí, querida.

4
00:09:05,100 --> 00:09:07,800
Estaba por llamarte.
Voy en camino.

5
00:09:07,900 --> 00:09:10,500
Tengo el queso y el vino.

6
00:09:10,600 --> 00:09:12,500
¿Qué?

7
00:09:12,600 --> 00:09:15,300
Mi amor,
besa a los niños por mí.

8
00:09:17,200 --> 00:09:20,000
Espera. ¿Sí?

9
00:09:20,000 --> 00:09:22,700
<i>Su esposa está en la otra línea.</i>

10
00:09:22,700 --> 00:09:25,000
Dile que estoy fuera de la ciudad.

11
00:09:25,000 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:38,280 --> 00:00:39,440
I now bring to your attention

2
00:00:39,480 --> 00:00:43,920
one of the most stunning treasures
in the British Library's entire collection.

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,560
The Magna Carta.

4
00:00:57,440 --> 00:00:58,640
And now, over here,

5
00:00:59,360 --> 00:01:03,840
perhaps the most cherished
ancient artifact in the Western world.

6
00:01:04,560 --> 00:01:06,280
The Shroud of Turin.

7
00:01:24,600 --> 00:01:25,760
The Imperial Sword!

8
00:01:37,880 --> 00:01:40,840
Chief Inspector Dreyfus is here to see you.

9
00:01:40,880 --> 00:01:42,680
- Chief Inspector.
- Sir.

10
00:01:43,440 --> 00:01:45,560
I'm su

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:03,526 --> 00:00:11,493
��������� �� �����
'' petros29 ''

2
00:00:36,856 --> 00:00:39,084
�ðïñþ íá �÷ù ôçí ðñïóï÷� óáò,
âë�ðïõìå ôï óçìáíôéêüôåñï,

3
00:00:39,337 --> 00:00:43,658
ôï óçìáíôéêüôåñï ìíçìå�ï ôçò �ñåôáíéê�ò
ãêáëåñ�, ôç ��ãêíáê�ñôá.

4
00:00:56,288 --> 00:00:59,471
�áé ôþñá, ì�óá áðï ôïõò áéþíåò,
�óùò ôï ðéï óçìáíôéêü,

5
00:00:59,689 --> 00:01:02,753
áñ÷á�ï äçìéïýñãçìá
óôïí �õôéêü êüóìï.

6
00:01:23,238 --> 00:01:24,708
Ã�ï áõôïêñáôïñéêü óÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,071 --> 00:00:40,240
BIBLIOTECA BRITANICA

2
00:00:40,240 --> 00:00:44,582
Acum, una din cele mai uluitoare
comori ale Bibliotecii Britanice.

3
00:00:44,582 --> 00:00:46,209
Magna Carta.

4
00:00:50,718 --> 00:00:53,765
TORNADA

5
00:00:59,025 --> 00:01:03,282
Acum, cel mai de pret,
CAPELA din TORINO, ITALIA

6
00:01:03,282 --> 00:01:06,288
... antic, artefact din lumea vestica...

7
00:01:06,330 --> 00:01:08,583
... Giulgiul din Torino.

8
00:01:11,464 --> 00:01:13,927
TORNADA

9
00:01:20,271 --> 00:01:24,070
KYOTO, JAPONIA

10
00:01:27,284 --> 00:01:28,745
Sabia Imperial

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,785
� ñåãà òóê, íàé-öåííèÿò è
äðåâåí àðòèôàêò â çàïàäíèÿ ñâÿò.

2
00:00:58,670 --> 00:01:00,396
�îðèíñêàòà ïëàùåíèöà.

3
00:01:33,209 --> 00:01:34,919
�ëàâåí �íñïåêòîð �ðàéôóñ å òóê.

4
00:01:36,385 --> 00:01:38,468
- �íñïåêòîðå.
- �úð.

5
00:01:39,149 --> 00:01:42,822
�ðåäïîëàãàì çíàåòå çàùî ñòå òóê.
�ðèòàíöèòå, �òàëèàíöèòå è �ïîíöèòå

6
00:01:42,823 --> 00:01:46,499
ñúáèðàò åëèòåí îòðÿä îò
Ã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:43,680 --> 00:00:45,238
Clouseau.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,790
Yes, well, the first time
I ever heard that name...

3
00:00:48,960 --> 00:00:51,428
...Clouseau was just a little nobody.

4
00:00:51,600 --> 00:00:55,832
A police officer in some little
village far outside of Paris.

5
00:00:56,320 --> 00:00:59,756
He was the village idiot
as far as I could tell.

6
00:01:25,800 --> 00:01:27,677
Idiot, pull up.

7
00:01:36,160 --> 00:01:39,675
Monsieur Dumont, you must
move your vehicle immediately.

8
00:01:39,840 --> 00:01:41,910
I am so sorry, Officer Clouseau.

9
00:01:42,640 --> 00:01:44,756
My chair, it won't move.

10
00:01:46,400 -->