Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Pianist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Szpilm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,WARSAW 193

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,195 --> 00:01:57,988
- Mr. Szpilman?
- Hello.

2
00:01:58,197 --> 00:02:00,574
I came specially to meet you.
I love your playing.

3
00:02:00,699 --> 00:02:04,495
- Who are you?
- My name's Dorota, Jurek's sister.

4
00:02:04,661 --> 00:02:07,081
- You're bleeding!
- It's nothing.

5
00:02:07,289 --> 00:02:11,085
You can write him a fan letter later.
This isn't the best time. Come on.

6
00:02:11,293 --> 00:02:13,754
Jurek, where have you been
hiding her?

7
00:02:17,633 --> 00:02:20,427
- I don't know what to take.
- You always take too much.

8
00:02:21,762 --> 00:02:24,556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,880
El Pianista

2
00:00:23,400 --> 00:00:25,520
Varsovia 1939

3
00:01:56,440 --> 00:01:58,360
- ?Wlad Szpilman?
- Hola.

4
00:01:58,360 --> 00:02:00,280
He venido a conocerlo.
Me encanta como toca.

5
00:02:00,280 --> 00:02:03,160
- Oh que bien.
- Mi nombre es Dorota.

6
00:02:03,160 --> 00:02:05,080
Soy la hermana de Jurek.

7
00:02:05,080 --> 00:02:07,000
- Est?s sangrando.
- No es nada solo...

8
00:02:07,000 --> 00:02:09,880
De prisa Dorota, lo
conocer?s otro d?a.

9
00:02:09,880 --> 00:02:13,720
- Este no es el mejor momento.
- Jurek ?donde la ten?as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,920
A Chopin Nocturne

2
00:01:17,440 --> 00:01:18,900
Distant explosion

3
00:01:23,990 --> 00:01:26,290
Detonation close by

4
00:01:53,810 --> 00:01:56,520
Panicked screams

5
00:02:02,910 --> 00:02:04,370
Mr. Szpilman ?
Hello..

6
00:02:04,570 --> 00:02:07,290
l've come here
specially to see you.

7
00:02:07,490 --> 00:02:09,660
Who are you ?
My name is Dorota.

8
00:02:09,870 --> 00:02:11,120
Jurek's sister..

9
00:02:11,330 --> 00:02:12,500
You're wounded ?

10
00:02:12,710 --> 00:02:15,290
No, it's nothing.
- Come Dorota.

11
00:02:15,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
Sub synch by ShooCat

2
00:01:56,800 --> 00:01:58,100
Mr. Szpilman?

3
00:01:58,600 --> 00:02:00,900
I came specially to meet you,
I love your pIaying

4
00:02:02,100 --> 00:02:03,100
My name's Dorota

5
00:02:03,300 --> 00:02:05,000
I'm Jurek's sister

6
00:02:05,200 --> 00:02:06,100
You're bleeding!

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,800
No, no, it's nothing, it's...

8
00:02:07,900 --> 00:02:08,800
C'mon, Dorota

9
00:02:09,000 --> 00:02:11,600
you can write him a fan letter later,
this isn't the best time, c'mon.

10
00:02:12,500 --> 00:02:14,100
Jurek, why have you been hiding her?

11
00:02:18,100 --> 00:02:19,800
-I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,920
A Chopin Nocturne

2
00:01:17,440 --> 00:01:18,900
Distant explosion

3
00:01:23,990 --> 00:01:26,290
Detonation close by

4
00:01:53,810 --> 00:01:56,520
Panicked screams

5
00:02:02,910 --> 00:02:04,370
Mr. Szpilman ?
Hello..

6
00:02:04,570 --> 00:02:07,290
l've come here
specially to see you.

7
00:02:07,490 --> 00:02:09,660
Who are you ?
My name is Dorota.

8
00:02:09,870 --> 00:02:11,120
Jurek's sister..

9
00:02:11,330 --> 00:02:12,500
You're wounded ?

10
00:02:12,710 --> 00:02:15,290
No, it's nothing.
- Come Dorota.

11
00:02:15,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,840 --> 00:00:14,311
SHOOT THE PIANIST

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,915
Thanks so much.

3
00:02:06,320 --> 00:02:08,709
I ran into the lamp post.

4
00:02:08,880 --> 00:02:12,634
I must go. My wife's waiting.

5
00:02:13,600 --> 00:02:15,192
Been married long?

6
00:02:15,360 --> 00:02:16,190
1 1 years.

7
00:02:16,920 --> 00:02:19,036
I'd like to be married.

8
00:02:19,720 --> 00:02:20,948
You think so?

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,678
Yes, I really do.

10
00:02:23,120 --> 00:02:24,553
Has its advantages.

11
00:02:24,720 --> 00:02:26,597
At the beginning...

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:14.58,0:02:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ?Sr. Szpilman?N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.48,0:02:18.4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{582}{655}VAR�OVA - 1939
{2907}{2960}- Bay Szpilman?|- Merhaba.
{2962}{3010}Buraya özellikle sizi görmeye geldim.|Müziðinize bayýlýyorum.
{3012}{3060}- Kimsiniz?|- Benim adým Dorota.
{3062}{3105}Jurek'in kardeþiyim. Alnýnýz kanýyor.
{3127}{3185}- Hayýr, bir þeyim yok.|- Haydi, Dorota.
{3187}{3275}Hayranlýðýný daha sonra açýklarsýn.|�imdi sýrasý deðil. Haydi!
{3277}{3330}Jurek! Onu nerede saklýyordun?
{3432}{3505}- Yanýma ne alayým?|- Her zaman çok fazla þey alýyorsun!
{3532}{3600}Kaç tane bavul alacaksýn?
{3607}{3680}Ne düþünüyorsun? Sence Szymon'un|portresini almalý mýyým?
{3707}{3755}Al, alma! Ne i