Pretraži rezultate titlova za The Phantom Of The Opera 2004

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,639 --> 00:01:40,229
Paris, 1919

2
00:02:26,139 --> 00:02:29,148
Public Auction Today

3
00:02:29,458 --> 00:02:32,190
Sold. Your number sir? Thank you.?

4
00:02:32,229 --> 00:02:34,854
Lot 663, then, ladies and gentlemen:

5
00:02:34,891 --> 00:02:38,432
a poster for this house's production of 'Hannibal' by Chalumeau.

6
00:02:38,469 --> 00:02:39,641
Showing here.

7
00:02:39,678 --> 00:02:41,129
Do I have ten francs?

8
00:02:41,647 --> 00:02:43,761
Five then, Five I am bid.

9
00:02:43,797 --> 00:02:45,628
Six, seven.

10
00:02:46,161 --> 00:02:48,651
Against you, sir, s

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 25.0fps 698.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{125}{226}T³umaczenie: helena|hskowron@wp.pl
{250}{358}KinoMania SubGroup|napisy.kinomania.org
{1148}{1251}/UPI�R W OPERZE
{1409}{1465}/Pary¿ 1919
{2686}{2733}/DZI� LICYTACJA
{2761}{2832}Sprzedano. Pañski numer? Dziêkujê.
{2836}{2907}Przedmiot nr 663, panie i panowie:|plakat tutejszego przedstawienia
{2911}{2982}- "Hannibala" Chalumeau.|- Oto on.
{2986}{3082}Czy bêdzie dziesiêæ franków?|Wiêc piêæ. Piêæ.
{3086}{3182}Sze�æ, siedem. Zosta³ pan przebity.
{3186}{3282}Osiem. Osiem po raz pierwszy. Po raz drugi.
{3286}{3370}Sprzedano pan

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}29.997
{3639}{3711}JULKINEN HUUTOKAUPPA T�N��N
{3734}{3811}Myyty. Numeronne? Kiitos.
{3816}{3892}Seuraavaksi esine numero 663, -
{3897}{3998}juliste tämän talon|tuotannosta "Hannibal".
{4040}{4083}Tarjotaanko kymmenen frangia?
{4100}{4160}Entäpä viisi, saanko tarjouksia?
{4163}{4216}Kuusi, seitsemän.
{4235}{4307}Seitsemän. Kahdeksan?
{4325}{4390}Kahdeksan ensimmäisen, toisen, -
{4394}{4530}ja kolmannen kerran. Myyty|herra Lefevrelle. Paljon kiitoksia.
{4538}{4672}Esine 664: puinen pistooli|ja kolme ihmisen kalloa -
{4684}{4795}vuoden 1831 produktiosta|"Robert le Diable".
{4801}{4845}Saisinko kymmenen frangia.
{4848}{4909}Kymmenen, kiitos. Kymmenen.
{4913}{4970}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{287}Obeæaj mi da je sve|što govoriš istina.
{300}{445}To je sve što te tražim...
{446}{612}Dopusti da ti budem utoèište, |tvoja svjetlost.
{613}{695}Sigurna si: nitko te neæe naæi,
{720}{793}tvoji strahovi su daleko iza tebe...
{795}{879}Ja samo želim slobodu,
{880}{999}svijet bez svjetla... i tebe,
{1000}{1150}uvijek kraj mene, da me grliš|i skrivaš...
{1151}{1257}Onda reci da æeš|dijeliti sa mnom
{1258}{1360}jednu ljubav, |jedan život...
{1360}{1575}dopusti mi da te|odvedem iz samoæe...
{1575}{1785}Reci da me trebaš pored sebe, sada...
{1795}{1989}Kuda god ideš, pusti me|da idem s tobom
{1990}{2111}Christine, to

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:01:52,560
Prodan?. Va?e ??slo pane?
D?kuji.

2
00:01:52,600 --> 00:01:55,160
Polo?ka ??slo 663, d?my a p?nov?.

3
00:01:55,200 --> 00:01:58,560
... plag?t pro produkci 'Hannibala'
od Chalumeau.

4
00:01:58,600 --> 00:01:59,720
Tady.

5
00:01:59,760 --> 00:02:01,200
10 frank??

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,680
Tak 5, d? n?kdo 5?

7
00:02:03,720 --> 00:02:05,480
?est, sedm.

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Proti v?m, pane, sedm. Osm?

9
00:02:08,880 --> 00:02:11,040
Osm po prv?. Osm po druh?.

10
00:02:11,080 --> 00:02:15,640
Prod?no panu Lefevreovi.
Mnohokr?t V?m

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:42,000
Het Spook van de Opera

2
00:00:46,800 --> 00:00:54,100
Parijs 1919

3
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
--- Vertaald door Vertaalsysteem.nl ---

4
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

5
00:01:38,100 --> 00:01:41,000
Publieke veiling vandaag.

6
00:01:41,300 --> 00:01:43,900
Verkocht. Uw nummer, meneer?
Dank u.

7
00:01:43,935 --> 00:01:46,465
Lot 663 dan dames en heren.

8
00:01:46,500 --> 00:01:49,900
Een poster uit de productie des huizes
van 'Hannibal' door Chalumeau.

9
00:01:49,935 --> 00:01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:01:52,560
Prodan?. Va?e ??slo pane?
D?kuji.

2
00:01:52,600 --> 00:01:55,160
Polo?ka ??slo 663, d?my a p?nov?.

3
00:01:55,200 --> 00:01:58,560
... plak?t pro produkci 'Hannibala'
od Chalumeau.

4
00:01:58,600 --> 00:01:59,720
Tady.

5
00:01:59,760 --> 00:02:01,200
10 frank??

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,680
Tak 5, d? n?kdo 5?

7
00:02:03,720 --> 00:02:05,480
?est, sedm.

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Proti v?m, pane, sedm. Osm?

9
00:02:08,880 --> 00:02:11,040
Osm po prv?. Osm po druh?.

10
00:02:11,080 --> 00:02:15,640
Prod?no panu Lefevreovi.
Mnohokr?t V?m

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,073 --> 00:00:15,573
Door muziek verhief mijn ziel zich.

2
00:00:17,974 --> 00:00:24,074
En ik hoorde als nooit tevoren.

3
00:00:24,075 --> 00:00:30,575
Wat je hoorde was niets meer
dan een droom.

4
00:00:31,176 --> 00:00:34,876
Toch zag ik in zijn ogen

5
00:00:34,877 --> 00:00:41,477
alle droefheid van de wereld.

6
00:00:41,808 --> 00:00:46,808
Die smekende ogen

7
00:00:47,045 --> 00:00:58,745
die zowel dreigen als aanbidden.

8
00:01:48,546 --> 00:01:56,146
Genoeg over de duisternis,
vergeet deze ongebreidelde angsten.

9
00:01:56,247 --> 00:02:00,047
Ik ben er, niets k

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:11,440
Beloof me dat je de waarheid spreekt.

2
00:00:11,940 --> 00:00:16,500
Dat is alles wat ik je vraag.

3
00:00:16,520 --> 00:00:23,440
Laat me jouw toevluchtsoord zijn.
Laat me jouw licht zijn.

4
00:00:23,475 --> 00:00:27,240
Je bent veilig.
Niemand zal je vinden.

5
00:00:27,280 --> 00:00:31,640
Je angsten zijn voorbij.

6
00:00:31,740 --> 00:00:35,105
Al wat ik wil is vrij zijn.

7
00:00:35,140 --> 00:00:39,905
Een wereld zonder nacht, en jou,

8
00:00:39,940 --> 00:00:46,040
altijd naast me, om me vast te houden
en me te verbergen.

9
00:00:46,075 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,073 --> 00:00:15,573
Door muziek verhief mijn ziel zich.

2
00:00:17,974 --> 00:00:24,074
En ik hoorde als nooit tevoren.

3
00:00:24,075 --> 00:00:30,575
Wat je hoorde was niets meer
dan een droom.

4
00:00:31,176 --> 00:00:34,876
Toch zag ik in zijn ogen

5
00:00:34,877 --> 00:00:41,477
alle droefheid van de wereld.

6
00:00:41,808 --> 00:00:46,808
Die smekende ogen

7
00:00:47,045 --> 00:00:58,745
die zowel dreigen als aanbidden.

8
00:01:48,546 --> 00:01:56,146
Genoeg over de duisternis,
vergeet deze ongebreidelde angsten.

9
00:01:56,247 --> 00:02:00,047
Ik ben er, niets k