Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Phantom Of The Opera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,320 --> 00:01:32,000
????? ???????

2
00:03:24,720 --> 00:03:30,120
???? ,??????,??? ??????????? ??????
??????????? ??????? ??? ??????????????? ?????...

3
00:03:30,280 --> 00:03:33,200
??? ???? ????????? ??? ???????.

4
00:03:49,660 --> 00:03:55,000
?????? 1877

5
00:04:40,040 --> 00:04:42,400
???????? ?? ???? ?? ??????.

6
00:04:49,280 --> 00:04:51,040
??????? , ???? ????? ???.

7
00:05:03,640 --> 00:05:09,000
-????? ??????
-????, ??? ??? ?????????.

8
00:05:09,280 --> 00:05:12,480
??? ????????? ?? ???????? ??? ???????

9
00:05:13,760 --> 00:05:16,720
??????? ?????? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 576x240 25.0fps 698.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{125}{226}T³umaczenie: helena|hskowron@wp.pl
{250}{358}KinoMania SubGroup|napisy.kinomania.org
{1148}{1251}/UPI�R W OPERZE
{1409}{1465}/Pary¿ 1919
{2686}{2733}/DZI� LICYTACJA
{2761}{2832}Sprzedano. Pañski numer? Dziêkujê.
{2836}{2907}Przedmiot nr 663, panie i panowie:|plakat tutejszego przedstawienia
{2911}{2982}- "Hannibala" Chalumeau.|- Oto on.
{2986}{3082}Czy bêdzie dziesiêæ franków?|Wiêc piêæ. Piêæ.
{3086}{3182}Sze�æ, siedem. Zosta³ pan przebity.
{3186}{3282}Osiem. Osiem po raz pierwszy. Po raz drugi.
{3286}{3370}Sprzedano panu Lefevre.
{3411}{3507}Przedmiot nr 664:|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,680 --> 00:00:59,752
??????, 1919

2
00:01:14,880 --> 00:01:18,077
?????? ??????????

3
00:01:52,120 --> 00:01:55,795
????????????. ? ??????? ???, ?????;
?????????.

4
00:01:56,000 --> 00:01:59,834
??????? 663.
????? ??? ??? "??????" ??? ???????.

5
00:02:00,520 --> 00:02:02,158
???, ???????.

6
00:02:02,320 --> 00:02:03,594
????? ????? ???? ??????;

7
00:02:03,800 --> 00:02:05,119
?????.

8
00:02:05,600 --> 00:02:07,670
???... ????...

9
00:02:08,160 --> 00:02:10,879
? ?????? ????? ????.
???? ??????;

10
00:02:11,080 --> 00:02:15,835
???? ???. ???. ????????????.
???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,224 --> 00:00:30,384
Reze por aqueles que deram
sua alma imortal para Sat?

1
00:00:30,224 --> 00:00:34,384
Para cada um ? a maldi??o
que liberta o mal da vida...

1
00:00:35,224 --> 00:00:37,384
Atrav?s de todos os tempos.

1
00:00:38,224 --> 00:00:45,384
Santo Jean Vittius de Rouen. Escrito no
dia de sua execu??o em 07 Mar?o de 1544.

1
00:01:47,224 --> 00:01:48,384
T?xi!

2
00:01:53,197 --> 00:01:56,792
Preciso de ir at? a Biblioteca
da M?sica Bennet na 65 com a 3?.

3
00:02:16,487 --> 00:02:17,647
Meg?

4
00:03:16,714 --> 00:03:18,875
- Meg?
- Aqui!

5
00:03:18,949 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.997
{3639}{3711}JULKINEN HUUTOKAUPPA T�N��N
{3734}{3811}Myyty. Numeronne? Kiitos.
{3816}{3892}Seuraavaksi esine numero 663, -
{3897}{3998}juliste tämän talon|tuotannosta "Hannibal".
{4040}{4083}Tarjotaanko kymmenen frangia?
{4100}{4160}Entäpä viisi, saanko tarjouksia?
{4163}{4216}Kuusi, seitsemän.
{4235}{4307}Seitsemän. Kahdeksan?
{4325}{4390}Kahdeksan ensimmäisen, toisen, -
{4394}{4530}ja kolmannen kerran. Myyty|herra Lefevrelle. Paljon kiitoksia.
{4538}{4672}Esine 664: puinen pistooli|ja kolme ihmisen kalloa -
{4684}{4795}vuoden 1831 produktiosta|"Robert le Diable".
{4801}{4845}Saisinko kymmenen frangia.
{4848}{4909}Kymmenen, kiitos. Kymmenen.
{4913}{4970}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,054 --> 00:00:02,074
...minha mente...

2
00:00:03,609 --> 00:00:17,353
E atrav?s da m?sica a minha
alma come?ou-se a elevar!

3
00:00:24,502 --> 00:00:31,732
O que voc? ouviu foi
um sonho e nada mais...

4
00:00:32,130 --> 00:00:35,505
Entretanto, em seus olhos...

5
00:00:35,902 --> 00:00:42,535
...toda a tristeza do mundo...

6
00:00:42,853 --> 00:00:47,222
...aqueles olhos suplicantes...

7
00:00:47,541 --> 00:00:59,734
...que tanto amea?am como amam...

8
00:01:00,132 --> 00:01:02,634
Christine...

9
00:01:02,912 --> 00:01:05,017
Christine...

10
00:01:05,495 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,290 --> 00:00:10,291
Beloof me dat al wat je zegd, waar is...

2
00:00:12,236 --> 00:00:17,036
Dat is al wat ik vraag van jou...

3
00:00:17,152 --> 00:00:20,153
Laat me je opvang zijn...

4
00:00:20,154 --> 00:00:24,154
laat me je licht zijn, je kluis...

5
00:00:24,221 --> 00:00:31,222
niemand zal je vinden,
je angsten liggen ver achter je!

6
00:00:31,383 --> 00:00:34,753
Vrijheid is alles wat ik wil,

7
00:00:34,853 --> 00:00:39,554
een wereld zonder nachten... en jij

8
00:00:39,654 --> 00:00:45,674
altijd naast mij, om mij vast te houden
en om mij te verbergen...

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:01:52,560
Prodan?. Va?e ??slo pane?
D?kuji.

2
00:01:52,600 --> 00:01:55,160
Polo?ka ??slo 663, d?my a p?nov?.

3
00:01:55,200 --> 00:01:58,560
... plak?t pro produkci 'Hannibala'
od Chalumeau.

4
00:01:58,600 --> 00:01:59,720
Tady.

5
00:01:59,760 --> 00:02:01,200
10 frank??

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,680
Tak 5, d? n?kdo 5?

7
00:02:03,720 --> 00:02:05,480
?est, sedm.

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Proti v?m, pane, sedm. Osm?

9
00:02:08,880 --> 00:02:11,040
Osm po prv?. Osm po druh?.

10
00:02:11,080 --> 00:02:15,640
Prod?no panu Lefevreovi.
Mnohokr?t V?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1315}?? ???????? ??? ??????
{1448}{1572}?????? 1919
{2698}{2775}???????? ?????????????? ??????
{2775}{2842}????????????! ? ??????? ???|?????; ?????????.
{2862}{2898}??????? 663 ??????|?????? ??? ??????:
{2898}{2970}????? ??? ??? ???????? ???|"??????" ??? ???????.
{2995}{3042}??? ??????? ???.
{3042}{3105}???? ??????; ????? ??????.|??????? ?????????.
{3115}{3203}'???... ????. ??? ???? ????? ????.|????...
{3260}{3397}???? ??? ????, ??? ?????, ????????|???? ????? ?????. ????????? ???? ?????.
{3428}{3503}??????? 664: ??? ?????? ???????|??? ???? ????????? ??????,
{3503}{3622}??? ??? ???????? ???? 1831 ???|"?????? ?? ???????" ??? ????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,073 --> 00:00:15,573
Door muziek verhief mijn ziel zich.

2
00:00:17,974 --> 00:00:24,074
En ik hoorde als nooit tevoren.

3
00:00:24,075 --> 00:00:30,575
Wat je hoorde was niets meer
dan een droom.

4
00:00:31,176 --> 00:00:34,876
Toch zag ik in zijn ogen

5
00:00:34,877 --> 00:00:41,477
alle droefheid van de wereld.

6
00:00:41,808 --> 00:00:46,808
Die smekende ogen

7
00:00:47,045 --> 00:00:58,745
die zowel dreigen als aanbidden.

8
00:01:48,546 --> 00:01:56,146
Genoeg over de duisternis,
vergeet deze ongebreidelde angsten.

9
00:01:56,247 --> 00:02:00,047
Ik ben er, niets k