Search Movie Subtitles results for The Pelican Brief

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,400 --> 00:03:06,600
Any signs got my name on them?

2
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
Quite a few.

3
00:03:09,500 --> 00:03:10,900
What do they say?

4
00:03:12,400 --> 00:03:13,700
The usual.

5
00:03:14,300 --> 00:03:16,000
"Death to Rosenberg. "

6
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
"Retire Rosenberg. "

7
00:03:18,800 --> 00:03:20,500
"Cut off the oxygen. "

8
00:03:22,000 --> 00:03:23,900
That's my favorite.

9
00:03:26,200 --> 00:03:28,300
Of course, you, Mr. Grantham. . .

10
00:03:28,600 --> 00:03:31,300
. . .did pretty good by me
your last time out.

11
00:03:32,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,276 --> 00:03:14,570
Any signs got my name on them?

2
00:03:15,612 --> 00:03:17,072
Quite a few.

3
00:03:17,614 --> 00:03:19,032
What do they say?

4
00:03:20,617 --> 00:03:21,952
The usual.

5
00:03:22,619 --> 00:03:24,371
"Death to Rosenberg. "

6
00:03:24,580 --> 00:03:26,456
"Retire Rosenberg. "

7
00:03:27,291 --> 00:03:29,042
"Cut off the oxygen. "

8
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
That's my favorite.

9
00:03:35,007 --> 00:03:37,217
Of course, you, Mr. Grantham...

10
00:03:37,509 --> 00:03:40,304
...did pretty good by me
your last time out.

11
00:03:41,471 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4626}{4674}E vreunul ºi pentru mine ?
{4698}{4722}Destule.
{4746}{4770}Ce scrie ?
{4818}{4842}Ca de obicei.
{4866}{4914}'Moarte lui Rosenberg.'
{4914}{4962}'Pensionarea lui Rosenberg.'
{4986}{5010}'Tãiaþi-i oxigenul.'
{5058}{5106}Asta e preferata mea.
{5153}{5225}Bineînþeles cã tu dle Grantham...
{5225}{5297}v-aþi descurcat bine ultima datã.
{5321}{5393}'Rosenberg adicã guvernul deasupra afacerilor...
{5393}{5513}individul deasupra guvernului|ºi mediul deasupra tuturor...
{5513}{5585}ºi Indienilor,|lor dã-le tot ce vor.'
{5585}{5681}Cu tot respectul,|aia nu e spusã de mine, era un citat.
{5681}{5777}A unuia dintre bãtrân

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,359 --> 00:03:14,656
¿Alguna señal de que mi nombre aparezca?

2
00:03:15,701 --> 00:03:17,121
Algunas.

3
00:03:18,249 --> 00:03:19,752
¿Qué dicen?

4
00:03:21,340 --> 00:03:22,634
Lo habitual.

5
00:03:23,261 --> 00:03:25,057
"Que muera Rosenberg."

6
00:03:25,309 --> 00:03:27,146
"Retiren a Rosenberg."

7
00:03:28,024 --> 00:03:29,777
"Quítenle el oxígeno"

8
00:03:31,282 --> 00:03:33,287
Esa es mi favorita.

9
00:03:35,709 --> 00:03:37,924
Por supuesto, Ud. Sr. Grantham...

10
00:03:38,174 --> 00:03:41,056
...me hizo mucho bien,
en su última declaración.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,136 --> 00:00:25,567
Adaptacija: Pargi ©2003
cdklub@hotmail.com

2
00:00:37,579 --> 00:00:40,958
DOSIJE PELIKAN

3
00:03:12,359 --> 00:03:14,653
Piše li na transparentima
moje ime?

4
00:03:15,696 --> 00:03:17,114
Na dosta njih.

5
00:03:17,614 --> 00:03:19,116
Šta kažu?

6
00:03:20,701 --> 00:03:21,994
Uobièajno.

7
00:03:22,619 --> 00:03:24,413
"Smrt Rozenbergu."

8
00:03:24,663 --> 00:03:26,498
"Rozenberg, idi u penziju."

9
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
"lskljuèite mu kiseonik."

10
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
Taj mi je najdraži.

11
00:03:35,048 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{962}SLU�AJ PELIKAN
{4612}{4667}Piše li na transparentima|moje ime?
{4692}{4726}Na dosta njih.
{4738}{4774}Što kažu?
{4812}{4843}Uobièajeno.
{4858}{4901}"Smrt Rosenbergu. "
{4907}{4951}"Rosenberg, idi u mirovinu. "
{4972}{5014}"Iskljuèite mu kisik. "
{5050}{5098}Taj mi je najdraži.
{5156}{5209}Vi ste, g. Grantham, bili dobri. . .
{5215}{5284}. . .prema meni u prošlom èlanku.
{5311}{5392}"Rosenberg smatra da je|vlada važnija od posla. . .
{5398}{5499}. . .individualac od vlade,|a okoliš važniji od svega.
{5505}{5573}A Indijancima, njima dajte što hoæe. "
{5586}{5670}Nisam to ja pisao. Citirao sam.
{5676}{5768}Neimenov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{962}SLU�AJ PELIKAN
{4612}{4667}Piše li na transparentima|moje ime?
{4692}{4726}Na dosta njih.
{4738}{4774}Što kažu?
{4812}{4843}Uobièajeno.
{4858}{4901}"Smrt Rosenbergu. "
{4907}{4951}"Rosenberg, idi u mirovinu. "
{4972}{5014}"Iskljuèite mu kisik. "
{5050}{5098}Taj mi je najdraži.
{5156}{5209}Vi ste, g. Grantham, bili dobri. . .
{5215}{5284}. . .prema meni u prošlom èlanku.
{5311}{5392}"Rosenberg smatra da je|vlada važnija od posla. . .
{5398}{5499}. . .individualac od vlade,|a okoliš važniji od svega.
{5505}{5573}A lndijancima, njima dajte što hoèe. "
{5586}{5670}Nisam to ja pisao. Citirao sam.
{5676}{5768}Neimenov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:03:13]
E vreunul si pentru mine?
[00:03:15]

[00:03:16]
Destule.
[00:03:17]

[00:03:18]
Ce scrie?
[00:03:19]

[00:03:21]
Ca de obicei.
[00:03:22]

[00:03:23]
'Moarte lui Rosenberg.'
[00:03:25]

[00:03:25]
'Pensionarea lui Rosenberg.'
[00:03:27]

[00:03:28]
'Taiati-i oxigenul.'
[00:03:29]

[00:03:31]
Asta e preferata mea.
[00:03:33]

[00:03:35]
Bineinteles ca tu dle Grantham...
[00:03:38]

[00:03:38]
v-ati descurcat bine ultima data.
[00:03:41]

[00:03:42]
'Rosenberg adica guvernul deasupra afacerilor...
[00:03:45]

[00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}www.titulky.com
{901}{962}P??PAD PELIK?N
{4612}{4667}Je na transparentech m? jm?no?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam naps?no?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}"Smrt Rosenbergovi".
{4907}{4951}"Rosenberg do penze".
{4972}{5014}"Zav?ete mu kysl?k".
{5050}{5098}To se mi zvl? l?b?.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame...
{5215}{5284}posledn? p?kn? zatopil.
{5311}{5392}"Rosenberg rovn? se|vl?da nad obchod...
{5398}{5499}jedinec nad vl?du,|?ivotn? prost?ed? nade v?e...
{5505}{5573}a Indi?n?m, t?m dejte,|co cht?j?".
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To ?ekl nejmenovan? ?initel|z B?l?ho domu.
{5774}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:38,480
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:04,480 --> 00:03:06,680
Nog wat spandoeken
met mijn naam op ?

3
00:03:07,680 --> 00:03:09,040
Heel wat.

4
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
Wat staat erop ?

5
00:03:12,480 --> 00:03:13,720
Steeds hetzelfde.

6
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
'Ga met pensioen'.

8
00:03:18,880 --> 00:03:20,560
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:22,000 --> 00:03:23,920
Die is leuk.

10
00:03:26,240 --> 00:03:28,360
U hebt me ook...

11
00:03:28,600 --> 00:03:31,360
... flink de oren
gewasse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,136 --> 00:00:25,567
Adaptacija: Pargi ©2003
cdklub@hotmail.com

2
00:00:37,579 --> 00:00:40,958
DOSIJE PELIKAN

3
00:03:12,359 --> 00:03:14,653
Piše li na transparentima
moje ime?

4
00:03:15,696 --> 00:03:17,114
Na dosta njih.

5
00:03:17,614 --> 00:03:19,116
Šta kažu?

6
00:03:20,701 --> 00:03:21,994
Uobièajno.

7
00:03:22,619 --> 00:03:24,413
"Smrt Rozenbergu."

8
00:03:24,663 --> 00:03:26,498
"Rozenberg, idi u penziju."

9
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
"lskljuèite mu kiseonik."

10
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
Taj mi je najdraži.

11
00:03:35,048 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{962}P��PAD PELIK�N
{4612}{4667}Je na transparentech mé jmìno?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam napsáno?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}''Smrt Rosenbergovi. ''
{4907}{4951}''Rosenberg do penze. ''
{4972}{5014}''Zavøete mu kyslík. ''
{5050}{5098}To se mi zvláš� líbí.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame. . .
{5215}{5284}. . .poslednì pìknì zatopil.
{5311}{5392}''Rosenberg rovná se|vláda nad obchod. . .
{5398}{5499}. . .jedinec nad vládu,|životní prostøedí nade vše. . .
{5505}{5573}. . .a Indiánùm, tìm dejte,|co chtìjí. ''
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To øekl nejm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,434
lL RAPPORTO PELlCAN

2
00:03:04,439 --> 00:03:06,635
Alcun? cartell? hanno ?l m?o nome?

3
00:03:07,639 --> 00:03:08,993
Parecchi.

4
00:03:09,479 --> 00:03:10,913
Cosa dicono?

5
00:03:12,439 --> 00:03:13,668
Le solite cose.

6
00:03:14,280 --> 00:03:15,998
?A morte Rosenberg. ?

7
00:03:16,240 --> 00:03:17,992
?Rosenberg si ritiri. ?

8
00:03:18,840 --> 00:03:20,512
?Toglietegli l'ossigeno. ?

9
00:03:21,960 --> 00:03:23,871
Quello ? il mio preferito.

10
00:03:26,199 --> 00:03:28,316
Naturalmente lei, Sig. Grantham...

11
00:03:28,560 --> 00:03:31,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:37,454 --> 00:00:39,998
PELIKAANIMUISTIO

3
00:03:12,232 --> 00:03:14,526
N?kyyk? siell?
minun nime?ni?

4
00:03:15,569 --> 00:03:16,987
Aika monessa.

5
00:03:17,487 --> 00:03:18,989
Mit? niiss? sanotaan?.

6
00:03:20,574 --> 00:03:21,867
Sit? tavallista.

7
00:03:22,492 --> 00:03:24,286
Kuolema Rosenbergille.

8
00:03:24,536 --> 00:03:26,371
Eroa, Rosenberg.

9
00:03:27,247 --> 00:03:28,999
Happihanat kiinni.

10
00:03:30,500 --> 00:03:32,502
Se on suosikkini.

11
00:03:34,921 --> 00:03:37,132
Mutta tekin Grantham...

12
00:03:37,382 --> 00:03:40,260
...onnistuitte aika hyvin
viime artikkelissanne.

13
00:03:41,386 --> 00:03:44,764

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}www.titulky.com
{901}{962}P??PAD PELlK?N
{4612}{4667}Je na transparentech m?jm?no?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam naps?no?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}''Smrt Rosenbergovi. ''
{4907}{4951}''Rosenberg do penze. ''
{4972}{5014}''Zav?ete mu kysl?k. ''
{5050}{5098}To se mi zvl? l?b?.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame. . .
{5215}{5284}. . .posledn? p?kn? zatopil.
{5311}{5392}''Rosenberg rovn? se|vl?da nad obchod. . .
{5398}{5499}. . .jedinec nad vl?du,|?ivotn? prost?ed? nade v?e. . .
{5505}{5573}. . .a lndi?n?m, t?m dejte,|co cht?j?. ''
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To ?ekl nejmenovan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:38,480
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:04,480 --> 00:03:06,680
Nog wat spandoeken
met mijn naam op ?

3
00:03:07,680 --> 00:03:09,040
Heel wat.

4
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
Wat staat erop ?

5
00:03:12,480 --> 00:03:13,720
Steeds hetzelfde.

6
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
'Ga met pensioen'.

8
00:03:18,880 --> 00:03:20,560
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:22,000 --> 00:03:23,920
Die is leuk.

10
00:03:26,240 --> 00:03:28,360
U hebt me ook...

11
00:03:28,600 --> 00:03:31,360
... flink de oren
gewasse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:37,454 --> 00:00:39,998
PELIKAANIMUISTIO

3
00:03:12,232 --> 00:03:14,526
Näkyykö siellä
minun nimeäni?

4
00:03:15,569 --> 00:03:16,987
Aika monessa.

5
00:03:17,487 --> 00:03:18,989
Mitä niissä sanotaan?.

6
00:03:20,574 --> 00:03:21,867
Sitä tavallista.

7
00:03:22,492 --> 00:03:24,286
Kuolema Rosenbergille.

8
00:03:24,536 --> 00:03:26,371
Eroa, Rosenberg.

9
00:03:27,247 --> 00:03:28,999
Happihanat kiinni.

10
00:03:30,500 --> 00:03:32,502
Se on suosikkini.

11
00:03:34,921 --> 00:03:37,132
Mutta tekin Grantham...

12
00:03:37,382 --> 00:03:40,260
...onnistuitte aika hyvin
viime artikkelissanne.

13
00:03:41,386 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{962}P??PAD PELIK?N
{4612}{4667}Je na transparentech m? jm?no?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam naps?no?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}''Smrt Rosenbergovi. ''
{4907}{4951}''Rosenberg do penze. ''
{4972}{5014}''Zav?ete mu kysl?k. ''
{5050}{5098}To se mi zvl? l?b?.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame. . .
{5215}{5284}. . .posledn? p?kn? zatopil.
{5311}{5392}''Rosenberg rovn? se|vl?da nad obchod. . .
{5398}{5499}. . .jedinec nad vl?du,|?ivotn? prost?ed? nade v?e. . .
{5505}{5573}. . .a Indi?n?m, t?m dejte,|co cht?j?. ''
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To ?ekl nejmenovan? ?initel|z B?l?ho domu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:38,480
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:04,480 --> 00:03:06,680
Nog wat spandoeken
met mijn naam op ?

3
00:03:07,680 --> 00:03:09,040
Heel wat.

4
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
Wat staat erop ?

5
00:03:12,480 --> 00:03:13,720
Steeds hetzelfde.

6
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
'Ga met pensioen'.

8
00:03:18,880 --> 00:03:20,560
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:22,000 --> 00:03:23,920
Die is leuk.

10
00:03:26,240 --> 00:03:28,360
U hebt me ook...

11
00:03:28,600 --> 00:03:31,360
... flink de oren
gewasse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}www.titulky.com
{901}{962}P??PAD PELIK?N
{4612}{4667}Je na transparentech m? jm?no?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam naps?no?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}''Smrt Rosenbergovi. ''
{4907}{4951}''Rosenberg do penze. ''
{4972}{5014}''Zav?ete mu kysl?k. ''
{5050}{5098}To se mi zvl? l?b?.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame. . .
{5215}{5284}. . .posledn? p?kn? zatopil.
{5311}{5392}''Rosenberg rovn? se|vl?da nad obchod. . .
{5398}{5499}. . .jedinec nad vl?du,|?ivotn? prost?ed? nade v?e. . .
{5505}{5573}. . .a Indi?n?m, t?m dejte,|co cht?j?. ''
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To ?ekl nejmenova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,660 --> 00:03:06,765
Any of those signs
got my name on them?

2
00:03:07,892 --> 00:03:09,168
Quite a few.

3
00:03:09,747 --> 00:03:11,089
What do they say?

4
00:03:12,692 --> 00:03:13,837
The usual.

5
00:03:14,483 --> 00:03:16,174
"Death to Rosenberg. "

6
00:03:16,467 --> 00:03:18,158
"Retire Rosenberg. "

7
00:03:19,091 --> 00:03:20,618
"Cut off the Oxygen. "

8
00:03:22,227 --> 00:03:24,016
That's my favorite.

9
00:03:26,451 --> 00:03:28,523
Of course, you, Mr. Grantham...

10
00:03:28,755 --> 00:03:31,439
...did pretty good by me
your last time out.

11
00:03:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{199}{237}{Y:i} �òàíà îùå åäíî óáèéñòâî.
{251}{352}{Y:i} �ïîìíÿø ëè ñè, ÷å òè êàçàõ,|{Y:i} ÷å ïðèÿòåëÿò ìè å äàë âåðñèÿòà|{Y:i} íà ñâîé ïðèÿòåë âúâ ���?
{390}{448}{Y:i} �îâåêúò îò ��� áå óáèò â÷åðà.
{498}{522}�àê ðàçáðà?
{563}{620}{Y:i} �úðæàõ ðúêàòà ìó.|{Y:i} �åøå çàñòðåëÿí...
{630}{683}{Y:i} ...ïîñðåä áÿë äåí â òúëïàòà.
{726}{760}�úæàëÿâàì.
{774}{834}{Y:i} �åãà ñúì â �þ �îðê.|{Y:i} �îãà ìîæåø äà äîéäåø?
{841}{918}�å òðÿáâà äà ìè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,000 --> 00:03:15,288
Any signs got my name on them?

2
00:03:16,336 --> 00:03:17,747
Quite a few.

3
00:03:18,255 --> 00:03:19,748
What do they say?

4
00:03:21,340 --> 00:03:22,621
The usual.

5
00:03:23,259 --> 00:03:25,050
"Death to Rosenberg. "

6
00:03:25,302 --> 00:03:27,129
"Retire Rosenberg. "

7
00:03:28,013 --> 00:03:29,756
"Cut off the oxygen. "

8
00:03:31,266 --> 00:03:33,258
That's my favorite.

9
00:03:35,686 --> 00:03:37,892
Of course, you, Mr. Grantham. . .

10
00:03:38,147 --> 00:03:41,017
. . .did pretty good by me
your last time out.

11
00:03:42,150 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4627}{4682}Any signs got my name on them?
{4707}{4741}Quite a few.
{4753}{4789}What do they say?
{4827}{4858}The usual.
{4873}{4916}"Death to Rosenberg."
{4922}{4966}"Retire Rosenberg."
{4987}{5029}"Cut off the oxygen."
{5065}{5113}That's my favorite.
{5171}{5224}Of course, you, Mr. Grantham...
{5230}{5299}...did pretty good by me|your last time out.
{5326}{5407}"Rosenberg equals the government|over business...
{5413}{5514}...the individual over government,|the environment over everything...
{5520}{5588}...and the lndians, oh,|give them whatever they want. "
{5601}{5685}With all due respect,|that wasn't my line, that was a quote.
{5691

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,579 --> 00:00:40,123
O DOSSIER PELICANO

2
00:03:12,484 --> 00:03:14,778
Algum desses cartazes
tem o meu nome?

3
00:03:15,821 --> 00:03:17,239
Bastantes...

4
00:03:17,739 --> 00:03:19,241
...Que dizem?

5
00:03:20,826 --> 00:03:22,119
O costume.

6
00:03:22,744 --> 00:03:24,538
"Morte ao Rosenberg."

7
00:03:24,788 --> 00:03:26,623
"Reformem o Rosenberg."

8
00:03:27,499 --> 00:03:29,251
"Cortem-lhe o oxigénio" .

9
00:03:30,919 --> 00:03:32,754
Esse é o meu preferido.

10
00:03:35,174 --> 00:03:37,384
O senhor Grantham...

11
00:03:37,634 --> 00:03:40,512
...fez-me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4612}{4667}E vreunul si pentru mine?
{4692}{4726}Destule.
{4738}{4774}Ce scrie?
{4812}{4843}Ca de obicei.
{4858}{4901}'Moarte lui Rosenberg.'
{4907}{4951}'Pensionarea lui Rosenberg.'
{4972}{5014}'Taiati-i oxigenul.'
{5050}{5098}Asta e preferata mea.
{5156}{5209}Bineinteles ca tu dle Grantham...
{5215}{5284}v-ati descurcat bine ultima data.
{5311}{5392}'Rosenberg adica guvernul deasupra afacerilor...
{5398}{5499}individul desupra guvernului,|si mediul deasupra tuturor...
{5505}{5573}si Indieniii,|lor da-le tot ce vor.'
{5586}{5670}Cu tot respectul,|aia nu e spusa de mine,era un citat.
{5676}{5768}A unuia dintre batranii tai oficiali nec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{306}Oprostite Å¡to|sam vas probudila.
{516}{630}Rekli ste da je Mattiece unajmio|najbolje odvjetnièke tvrtke.
{658}{705}Je li koja bila|u Washingtonu?
{736}{758}Najmanje dvije.
{815}{850}White i Blazevich. . .
{918}{979}. . .i Brim, Stearns i još netko.
{1012}{1036}Izvrsno!
{1060}{1118}Zvao me pravnik|iz Washingtona. . .
{1124}{1180}. . .koji je vidio nešto|u vezi sa sucima.
{1199}{1277}Odustao je od sastanka|i više mi se nije javio.
{1302}{1378}Dao mi je lažno ime,|ali imam sliku.
{1397}{1422}Otkud?
{1428}{1531}Duga prièa. Ako radi u kojoj|od tih tvrtki, sve se slaže.
{1564}{1599}Nadam se da èete ga naèi.
{1641}{1687}PoÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{272}{309}D?soI?e de vous r?veiIIer.
{522}{633}Vous disiez que Mattiece avait recours|a des cabinets juridiques.
{663}{681}Y en avait-iI. . .
{687}{715}a Washington ?
{741}{758}Au moins. . .
{765}{789}deux.
{827}{849}White et BIazevich. . .
{924}{979}et Brim et Stearns. . .
{1065}{1122}Un avou? de Washington m'a appeI?.
{1128}{1181}II aurait vu queIque chose concernant. . .
{1187}{1273}Rosenberg et Jensen. On devait|se rencontrer, mais iI s'est d?fiI?.
{1300}{1377}II m'a donn? un faux nom,|mais j'ai sa photo.
{1392}{1419}Ou I'avez-vous eue ?
{1432}{1533}Peu importe. S'iI travaiIIe pour|un de ces cabinets, tout se recoupe.
{1565}{1598}Bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{306}Oprostite Å¡to|sam vas probudila.
{516}{630}Rekli ste da je Mattiece unajmio|najbolje odvjetnièke tvrtke.
{658}{705}Je li koja bila|u Washingtonu?
{736}{758}Najmanje dvije.
{815}{850}White i Blazevich. . .
{918}{979}. . .i Brim, Stearns i još netko.
{1012}{1036}Izvrsno!
{1060}{1118}Zvao me pravnik|iz Washingtona. . .
{1124}{1180}. . .koji je vidio nešto|u vezi sa sucima.
{1199}{1277}Odustao je od sastanka|i više mi se nije javio.
{1302}{1378}Dao mi je lažno ime,|ali imam sliku.
{1397}{1422}Otkud?
{1428}{1531}Duga prièa. Ako radi u kojoj|od tih tvrtki, sve se slaže.
{1564}{1599}Nadam se da èete ga naèi.
{1641}{1687}PoÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{308}??? ????? ?? ?? ???????.
{518}{632}? ????? ????????? ??????|??? ???????? ?? ?.???????.
{660}{707}????? ???? ??????????;
{738}{760}????? ?? ?????? ???.
{817}{852}????? & ???????????...
{920}{981}??? ?????, ??????|?? ???? ?????.
{1062}{1120}??? ?????????? ????|????????? ??' ??? ??????????.
{1126}{1182}???? ??? ???? ???? ???????|?? ??????????? ??? ???????.
{1201}{1272}??? ???? ??? ????????? ???|?? ?????? ??? ???? ???? ???.
{1304}{1376}??? ????? ??????? ?????,|???? ??? ?? ?????????? ???.
{1399}{1418}???;
{1430}{1533}???? ???????. ?? ???????? ?? ??? ?????,|?????? ?? ??? ?? ????????????.
{1566}{1597}?????? ?? ??? ?????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{306}Nu am vrut sa te trezesc.
{516}{630}Ai spus ca Mattiece angajase firme de avocati|de la Houston la New Orleans.
{658}{705}Era vreunul din Washington?
{736}{758}Poate doi.
{815}{850}White & BIazevich. . .
{918}{979}si Birm,Stearns & Cineva.
{1012}{1036}Grozav!
{1060}{1118}Am fost sunat de un avocat din DC...
{1124}{1180}care a vazut ceva ce are legatura cu Rosenberg si Jensen.
{1199}{1277}Nu a venit la intalnire.|Nu am mai auzit nimic de el.
{1302}{1378}MI-a dat un nume fals,|dar am poza lui.
{1397}{1422}Cum?
{1428}{1531}Poveste lunga.Daca lucreaza la una dintre firmele astea,|ar putea fi confirmarea noastra.
{1564}{1599}Sper sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{254}Ha habido otro asesinato.
{266}{372}¿Recuerda que mi amigo le dio el|informe a otro amigo del FBI?
{405}{468}Ese amigo fue asesinado ayer.
{510}{537}¿Como lo sabe?
{575}{635}Estaba sosteniéndole la mano.|Le dispararon...
{641}{697}...a plena luz del día en una multitud.
{737}{773}Lo siento mucho.
{787}{847}Estoy en New York,|¿cuando puede venir?
{853}{933}Tiene que darme algo que|yo pueda confirmar.
{942}{1059}Tenemos montones de llamadas de gentes|que dicen saber quién mató a los jueces.
{1075}{1120}¿Algo que pueda confirmar?
{1126}{1150}Por favor.
{1160}{1195}¿Como que?
{1219}{1289}El nombre del amigo que fue asesina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4629}{4684}¿Alguna señal de que mi nombre aparezca?
{4709}{4743}Algunas.
{4770}{4806}¿Qué dicen?
{4844}{4875}Lo habitual.
{4890}{4933}"Que muera Rosenberg."
{4939}{4983}"Retiren a Rosenberg."
{5004}{5046}"Quítenle el oxígeno"
{5082}{5130}Esa es mi favorita.
{5188}{5241}Por supuesto, Ud. Sr. Grantham...
{5247}{5316}...me hizo mucho bien,|en su última declaración.
{5343}{5424}"Rosenberg iguala al gobierno|sobre los negocios...
{5430}{5531}...al individuo sobre el gobierno,|al medio ambiente sobre todo lo demás.
{5537}{5605}...y a los Indios, oh, denles|todo lo que quieran"
{5618}{5702}Con el debido respeto,|esa no f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{322}Nie chcia³am ciê obudziæ.
{510}{604}Mówi³a�, ¿e zatrudni³ wszystkie|firmy adwokackie z tamtego rejonu.
{645}{701}Czy by³a jaka� z Waszyngtonu?
{735}{780}Mam na my�li dwie.
{810}{859}White & Blazevich...
{915}{978}oraz Brim, Stearns i kto� tam.
{1050}{1116}Dzwoni³ do mnie prawnik|z Waszyngtonu.
{1125}{1176}Wiedzia³ co� o sêdziach.
{1200}{1248}Wiêcej nie da³ znaku.
{1290}{1364}Poda³ fa³szywe nazwisko,|ale mam jego zdjêcie.
{1395}{1425}Sk¹d?
{1425}{1515}D³uga historia, ale to w³a�nie on|móg³by wszystko potwierdziæ.
{1560}{1603}Oby� go znalaz³.
{1635}{1689}JedŸ ze mn¹ do Waszyngtonu.
{1740}{1780}Mam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{269}{306}Nu am vrut sa te trezesc.
{516}{630}Ai spus ca Mattiece angajase firme de avocati|de la Houston la New Orleans.
{658}{705}Era vreunul din Washington?
{736}{758}Poate doi.
{815}{850}White & BIazevich. . .
{918}{979}si Birm,Stearns & Cineva.
{1012}{1036}Grozav!
{1060}{1118}Am fost sunat de un avocat din DC...
{1124}{1180}care a vazut ceva ce are legatura cu Rosenberg si Jensen.
{1199}{1277}Nu a venit la intalnire.|Nu am mai auzit nimic de el.
{1302}{1378}MI-a dat un nume fals,|dar am poza lui.
{1397}{1422}Cum?
{1428}{1531}Poveste lunga.Daca lucreaza la una dintre firmele astea,|ar putea fi confirmarea noastra.
{1564}{1599}Spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,747 --> 00:00:09,748
A mai fost o crimã.

2
00:00:10,749 --> 00:00:14,711
ªtii cã prietenul meu a dat dosarul
unui prieten de la FBI ?

3
00:00:15,712 --> 00:00:18,715
Prietenul de la FBI a fost omorât ieri.

4
00:00:20,717 --> 00:00:21,718
De unde ºtii ?

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,722
Eu îi þineam mâna.
A fost împuºcat...

6
00:00:25,722 --> 00:00:28,725
în plinã zi în mulþime.

7
00:00:29,726 --> 00:00:31,728
�mi pare foarte rãu.

8
00:00:32,729 --> 00:00:34,731
Acum sunt în New York.
Când poþi veni ?

9
00:00:34,731 --> 00:00:38,735
Trebuie sã îmi dai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{901}{962}RAPORT PELIKANA
{4612}{4667}Czy jest na nich moje nazwisko?
{4692}{4726}Na wielu.
{4738}{4774}Co jest na nich?
{4812}{4843}To, co zwykle.
{4858}{4901}"�mieræ Rosenbergowi."
{4907}{4951}"Na emeryturê."
{4972}{5014}"Od³¹czyæ mu tlen."
{5050}{5098}To mój ulubiony.
{5156}{5209}NieŸle mnie pan ostatnio...
{5215}{5284}obsmarowa³, panie Grantham.
{5311}{5392}"Rz¹d ponad interesy...
{5398}{5499}jednostka ponad rz¹d.|�rodowisko ponad wszystko.
{5505}{5573}A Indianie?|Daæ im, czego chc¹. "
{5586}{5670}Jedynie cytowa³em.
{5676}{5768}Urzêdni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:10,227
Weer iemand vermoord.

2
00:00:10,726 --> 00:00:15,148
M'n vriend had dat rapport
aan een FBI-man gegeven.

3
00:00:16,525 --> 00:00:19,153
Die is gisteren vermoord.

4
00:00:21,071 --> 00:00:22,198
Hoe weet je 't?

5
00:00:23,784 --> 00:00:26,285
Ik hield z'n hand vast...

6
00:00:26,536 --> 00:00:28,871
... toen hij werd doodgeschoten.

7
00:00:30,541 --> 00:00:32,042
Wat vreselijk.

8
00:00:32,626 --> 00:00:35,128
Ik ben in New York.
Kom je?

9
00:00:35,378 --> 00:00:38,716
Ik wil dit eerst natrekken.

10
00:00:39,091 --> 00:00:43,971
Er bellen veel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,053 --> 00:00:38,487
PEL�KAN DOSYASI

2
00:03:04,493 --> 00:03:06,688
Pankartlarda adým var mý?

3
00:03:07,693 --> 00:03:09,046
Hepsi size hitaben.

4
00:03:09,533 --> 00:03:10,966
Ne diyorlar?

5
00:03:12,493 --> 00:03:13,721
Her zamanki gibi.

6
00:03:14,333 --> 00:03:16,051
''Rosenberg'e ölüm.''

7
00:03:16,293 --> 00:03:18,045
''Rosenberg istifa.''

8
00:03:18,893 --> 00:03:20,565
''Oksijenini kesin.''

9
00:03:22,013 --> 00:03:23,924
�þte bu benim favorim.

10
00:03:26,253 --> 00:03:28,369
EIbette, siz, bay Grantham...

11
00:03:28,613 --> 00:03:31,366
...son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4612}{4667}E vreunul si pentru mine?
{4692}{4726}Destule.
{4738}{4774}Ce scrie?
{4812}{4843}Ca de obicei.
{4858}{4901}'Moarte lui Rosenberg.'
{4907}{4951}'Pensionarea lui Rosenberg.'
{4972}{5014}'Taiati-i oxigenul.'
{5050}{5098}Asta e preferata mea.
{5156}{5209}Bineinteles ca tu dle Grantham...
{5215}{5284}v-ati descurcat bine ultima data.
{5311}{5392}'Rosenberg adica guvernul deasupra afacerilor...
{5398}{5499}individul desupra guvernului,|si mediul deasupra tuturor...
{5505}{5573}si Indieniii,|lor da-le tot ce vor.'
{5586}{5670}Cu tot respectul,|aia nu e spusa de mine,era un citat.
{5676}{5768}A unuia dintre batranii tai oficiali nec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{962}RAPORT PELIKANA
{4604}{4662}Czy jest na nich moje nazwisko?
{4679}{4715}Na wielu.
{4739}{4782}Co jest na nich?
{4799}{4840}To, co zwykle.
{4859}{4904}"?mier? Rosenbergowi".
{4904}{4950}"Na emerytur?".
{4964}{5014}"Od??czy? mu tlen".
{5039}{5082}To m?j ulubiony.
{5144}{5200}Nie?le mnie pan ostatnio...
{5204}{5264}obsmarowa?, panie Grantham.
{5309}{5363}"Rz?d ponad interesy...