Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Party 1968

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,440 --> 00:03:20,352
- All right, cut it!
- All right, hold it!

2
00:03:29,400 --> 00:03:31,994
What is that idiot doin'?

3
00:03:37,120 --> 00:03:39,395
- What's that idiot doing?
- I just asked that.

4
00:03:39,480 --> 00:03:41,789
- What's the answer?
- I don't know.

5
00:03:41,880 --> 00:03:44,678
You're the director.
You brought him over from India.

6
00:03:44,760 --> 00:03:49,550
You'd better start telling him what to do
or we'll be out of business. Now go ahead.

7
00:04:02,120 --> 00:04:04,395
Come on.

8
00:04:04,480 --> 00:04:06,471
- Charlie...
- Yes?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,253 --> 00:01:35,253
Traducerea ?i adaptarea: Andi

2
00:03:25,575 --> 00:03:27,450
Bine. T?ia?i.

3
00:03:27,491 --> 00:03:28,866
Bine. Sta?i a?a.

4
00:03:37,432 --> 00:03:39,763
Ce face idiotul ?la?

5
00:03:46,337 --> 00:03:47,501
Ce face idiotul ?sta?

6
00:03:47,542 --> 00:03:49,331
-Am pus aceea?i ?ntrebare.
-D?-mi un r?spuns.

7
00:03:49,331 --> 00:03:50,660
Nu ?tiu.
Nu i-am spus s?...

8
00:03:50,699 --> 00:03:52,117
Nu ?tii?
Uite, Tu e?ti regizorul.

9
00:03:52,156 --> 00:03:53,820
A fost ideea ta s?-l aducem
aici din India

10
00:03:53,903 --> 00:03:55,900
Acum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4926}{4971}�íô�îåé. �üö'ôï.
{4972}{5005}�íô�îåé. �ñ�ôá ôï.
{5210}{5266}�á ôé ê�íåé áõôüò ï çë�èéïò;
{5423}{5451}�é ê�íåé áõôüò ï çë�èéïò;
{5452}{5495}-�üëéò �êáíá ôçí �äéá åñþôçóç.|-�áé ðïéá å�íáé ç áð�íôçóç;
{5495}{5527}�åí î�ñù.|�åí ôïõ å�ðá íá--
{5528}{5562}�åí î�ñåéò;|�ï�ôá, å�óáé ï óêçíïè�ôçò.
{5563}{5603}�éê� óïõ �ôáí ç éä�á íá ôïí ö�ñïõìå|åäþ áðü ôçí �íä�á.
{5605}{5652}�þñá, êáëýôåñá í' áñ÷�óåéò|íá ôïõ ëåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,717 --> 00:03:24,629
Oké, stop de camera.

2
00:03:33,677 --> 00:03:36,271
Wat doet die idioot nou?

3
00:03:41,397 --> 00:03:43,672
Wat doet hij nou?
- Dat vroeg ik al.

4
00:03:43,757 --> 00:03:46,066
En wat is het antwoord?
- Geen idee.

5
00:03:46,157 --> 00:03:48,955
Jij bent regisseur.
Jij hebt 'm laten komen.

6
00:03:49,037 --> 00:03:53,827
Zeg hem maar wat ie moet doen,
anders zijn we zo failliet. Schiet op.

7
00:04:06,277 --> 00:04:08,268
Vooruit.

8
00:04:18,717 --> 00:04:20,355
Klaar? Actie.

9
00:04:42,237 --> 00:04:44,114
Stoppen, verdraaid.

10
00:04:52,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4927}{4981}Corta, corta.
{4982}{5006}Alto.
{5228}{5271}O que este idiota est? a fazer?
{5425}{5476}- O que este idiota est? a fazer|- Perguntei a mesma coisa.
{5477}{5540}- E a resposta?|- N?o sei...
{5541}{5613}Voc? ? o diretor.|Foi ideia sua traz?-lo da India.
{5614}{5681}Mostre-lhe o que fazer|ou estaremos perdidos.
{5682}{5710}Adiante.
{6047}{6075}Vamos.
{6107}{6146}- Charlie...|- Sim?
{6354}{6398}Pronto? Ac??o!
{6944}{6992}Corta, raios, corta!
{7193}{7235}- Senhor Bakshi.|- Sim, senhor.
{7264}{7373}Voc? sabia que o nosso filme|passa-se no ano de 1878?
{7374}{7474}Sim, senhor, estou consciente disso.
{7475}{7569}Sr. Bakshi, tamb?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,519 --> 00:03:27,419
All right. Cut it.

2
00:03:27,454 --> 00:03:28,819
All right. Hold it.

3
00:03:37,364 --> 00:03:39,696
What is that idiot doin'?

4
00:03:46,273 --> 00:03:47,433
What's that idiot doing?

5
00:03:47,474 --> 00:03:49,237
- I just asked the same question.
- What's the answer?

6
00:03:49,276 --> 00:03:50,607
I don't know.
I didn't tell him to...

7
00:03:50,644 --> 00:03:52,043
Don't know?
Look, you're the director.

8
00:03:52,078 --> 00:03:53,807
It was your idea to bring him
over here from India.

9
00:03:53,847 --> 00:03:55,815
Now, you'd better start

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{342}{392}{y:i}(bagpipes playing)
{1067}{1125}{y:i}(men whistling along with bagpipes)
{2172}{2232}{y:i}(# call to charge)
{2674}{2724}{y:i}(bugle note goes wild)
{2940}{2990}{y:i}(off-key bugling continues)
{3258}{3308}{y:i}(plays weakly)
{3892}{3942}{y:i}(screech)
{3964}{4014}{y:i}(harsh notes)
{4328}{4380}{y:i}(grating notes)
{4382}{4432}{y:i}(gunshot)
{4473}{4529}{y:i}- (ear-splitting notes)|{y:i}- (gunfire)
{4830}{4879}{y:i}(gunfire)
{4936}{5009}- All right, cut it!|- All right, hold it!
{5142}{5214}{y:i}(whiny notes)
{5235}{5300}What is that idiot doin'?
{5302}{5402}{y:i}(grating notes)
{5428}{5485}- What's that id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,440 --> 00:03:20,352
Tamam, kesin.

2
00:03:29,400 --> 00:03:31,994
Bu salak da ne yapýyor?

3
00:03:37,120 --> 00:03:39,395
- Ne yapýyor?
- Ben de bunu soruyorum.

4
00:03:39,480 --> 00:03:41,789
- Cevabý nedir?
- Bilmiyorum.

5
00:03:41,880 --> 00:03:44,678
Onu Hindistan'dan getirmek
senin fikrindi.

6
00:03:44,760 --> 00:03:49,550
Ona ne yapmasý gerektiðini söyle
yoksa iþi kaybederiz. Haydi þimdi.

7
00:04:02,120 --> 00:04:04,395
Haydi.

8
00:04:04,480 --> 00:04:06,471
Charlie...

9
00:04:14,440 --> 00:04:16,078
Hazýr mýsýnýz? Baþla.

10
00:04:37,960 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,311
- �àêâî íåóäîáñòâî.
- �ðåäñòàâÿì ñè.

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,757
�î ñåãà, ñëåä êàòî ñ èçâèíèõ íà âàñ
è íà âàøàòà ìèëà ñúïðóãà

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,469
é êàçàõ, ÷å ñå ñëó÷è íåùî óæàñíî

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,790
çà êîåòî àç äúëáîêî ñúæàëÿâàì.

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,916
- �àáàâëÿâàé ñå.
- �ëàãîäàðÿ âè, ñúð.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,992
- �ëàãîäàðÿ, ÷å ìå èçñëóøàõòå.
- �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea ?i adaptarea :|MARIUS VOICU POP
{4924}{4969}?n regul?. T?ia?i.
{4970}{5003}?n regul?. Sta?i.
{5208}{5264}Ce face idiotul ?la?
{5421}{5449}Ce face idiotul ?la?
{5450}{5493}-?i eu m-am ?ntrebat acela?i lucru.|-Care-i r?spunsul?
{5493}{5525}Nu ?tiu.|Nu i-am spus sa...
{5526}{5560}Nu ?tiu?|Uite, tu e?ti regizorul.
{5561}{5601}A fost idea ta s?-l aducem|aici din lndia.
{5603}{5650}Acum, ar fi bine sa-ncepem|s?-i spunem ce sa fac?...
{5651}{5704}sau vom ie?i din afaceri.|Acum, d?-i drumul.
{6041}{6076}Haide.
{6105}{6141}-Charlie.|-Da?
{6353}{6395}E?ti gata? Motor!
{6921}{6989}T?ia?i, la naiba!|T?ia?i!
{7187}{7258}-Dle Ba