Resultados de Subtítulos de Película para The Party

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4912}{4957}U redu. Rez! Rez!
{4957}{4999}Dosta. Prekidaj.
{5195}{5265}Å to radi onaj idiot?
{5408}{5437}Å to radi onaj idiot?
{5437}{5480}-To se i ja pitam.|-Koji je odgovor?
{5480}{5513}Ne znam.|Ja mu to nisam rekao.
{5513}{5554}Ne znaš?|�uj, ti si redatelj.
{5554}{5591}Tvoja ideja je bila da ga|dovedemo iz lndije.
{5591}{5639}Sad mu bolje poèni|objašnjavati što da radi...
{5639}{5705}ili æe nam propasti posao.| Hajde, kreni.
{6038}{6070}Hajde.
{6092}{6137}-Charlie.|-Da?
{6353}{6389}Spremni? Akcija!
{6908}{6993}Rez, dovraga! Rez!
{7174}{7246}-G. Bakshi.|-Da, gospodine.
{7246}{7282}Da li vam je palo na pamet...
{7282}{7352}da

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,253 --> 00:01:35,253
Traducerea ?i adaptarea: Andi

2
00:03:25,575 --> 00:03:27,450
Bine. T?ia?i.

3
00:03:27,491 --> 00:03:28,866
Bine. Sta?i a?a.

4
00:03:37,432 --> 00:03:39,763
Ce face idiotul ?la?

5
00:03:46,337 --> 00:03:47,501
Ce face idiotul ?sta?

6
00:03:47,542 --> 00:03:49,331
-Am pus aceea?i ?ntrebare.
-D?-mi un r?spuns.

7
00:03:49,331 --> 00:03:50,660
Nu ?tiu.
Nu i-am spus s?...

8
00:03:50,699 --> 00:03:52,117
Nu ?tii?
Uite, Tu e?ti regizorul.

9
00:03:52,156 --> 00:03:53,820
A fost ideea ta s?-l aducem
aici din India

10
00:03:53,903 --> 00:03:55,900
Acum

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,717 --> 00:03:24,629
Ok?, stop de camera.

2
00:03:33,677 --> 00:03:36,271
Wat doet die idioot nou?

3
00:03:41,397 --> 00:03:43,672
Wat doet hij nou?
- Dat vroeg ik al.

4
00:03:43,757 --> 00:03:46,066
En wat is het antwoord?
- Geen idee.

5
00:03:46,157 --> 00:03:48,955
Jij bent regisseur.
Jij hebt 'm laten komen.

6
00:03:49,037 --> 00:03:53,827
Zeg hem maar wat ie moet doen,
anders zijn we zo failliet. Schiet op.

7
00:04:06,277 --> 00:04:08,268
Vooruit.

8
00:04:18,717 --> 00:04:20,355
Klaar? Actie.

9
00:04:42,237 --> 00:04:44,114
Stoppen, verdraaid.

10
00:04:52,317

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,420 --> 00:00:20,970
Gore, are you sure
it's all right?

2
00:00:21,380 --> 00:00:23,100
It's not all right.
It's divine.

3
00:00:28,730 --> 00:00:30,690
You are too kind.

4
00:00:36,530 --> 00:00:38,280
If you want to keep
the women's vote...

5
00:00:38,320 --> 00:00:40,280
you've got to start
with education.

6
00:00:40,320 --> 00:00:42,610
That's where
you spend the most--

7
00:00:43,780 --> 00:00:46,240
Oh, Mrs. Clutterbuck.

8
00:00:46,330 --> 00:00:48,160
Please, can I take
this opportunity...

9
00:00:48,160 --> 00:00:49,700
to apologize to you formally...

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,622 --> 00:02:06,092
With suns and moons

2
00:02:06,127 --> 00:02:09,562
All over the place

3
00:02:10,130 --> 00:02:13,331
Tonight, tonight

4
00:02:13,366 --> 00:02:16,369
The world is wild and bright

5
00:02:16,404 --> 00:02:17,902
Going mad

6
00:02:17,937 --> 00:02:23,641
Shooting sparks into space

7
00:02:23,676 --> 00:02:28,238
Today, the world is
just an address

8
00:02:30,450 --> 00:02:31,917
To live in

9
00:02:32,585 --> 00:02:37,022
No better than all right

10
00:02:37,557 --> 00:02:41,326
But here you are

11
00:02:41,361 --> 00:02:48,824
And what was

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4926}{4971}All right. Cut it.
{4972}{5005}All right. Hold it.
{5210}{5266}What is that idiot doin'?
{5423}{5451}What's that idiot doing?
{5452}{5495}-I just asked the same question.|-What's the answer?
{5495}{5527}I don't know.|I didn't tell him to--
{5528}{5562}Don't know?|Look, you're the director.
{5563}{5603}It was your idea to bring him|over here from lndia.
{5605}{5652}Now, you'd better start|telling him what to do...
{5653}{5706}or we're gonna be|out of business. Now, go ahead.
{6043}{6078}Come on.
{6107}{6143}-Charlie.|-Yeah?
{6355}{6397}You ready? Action!
{6923}{6991}Cut, damn it! Cut!
{7189}{7260}-Mr. Bakshi.|-Yes, sir.
{726

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4926}{4971}�íô�îåé. �üö'ôï.
{4972}{5005}�íô�îåé. �ñ�ôá ôï.
{5210}{5266}�á ôé ê�íåé áõôüò ï çë�èéïò;
{5423}{5451}�é ê�íåé áõôüò ï çë�èéïò;
{5452}{5495}-�üëéò �êáíá ôçí �äéá åñþôçóç.|-�áé ðïéá å�íáé ç áð�íôçóç;
{5495}{5527}�åí î�ñù.|�åí ôïõ å�ðá íá--
{5528}{5562}�åí î�ñåéò;|�ï�ôá, å�óáé ï óêçíïè�ôçò.
{5563}{5603}�éê� óïõ �ôáí ç éä�á íá ôïí ö�ñïõìå|åäþ áðü ôçí �íä�á.
{5605}{5652}�þñá, êáëýôåñá í' áñ÷�óåéò|íá ôïõ ëåò

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{123}{456}Traducerea ºi adaptarea :|MARIUS VOICU POP
{4924}{4969}�n regulã. Tãiaþi.
{4970}{5003}�n regulã. Staþi.
{5208}{5264}Ce face idiotul ãla?
{5421}{5449}Ce face idiotul ãla?
{5450}{5493}-ªi eu m-am întrebat acelaºi lucru.|-Care-i rãspunsul?
{5493}{5525}Nu ºtiu.|Nu i-am spus sa...
{5526}{5560}Nu ºtiu?|Uite, tu eºti regizorul.
{5561}{5601}A fost idea ta sã-l aducem|aici din lndia.
{5603}{5650}Acum, ar fi bine sa-ncepem|sã-i spunem ce sa facã...
{5651}{5704}sau vom ieºi din afaceri.|Acum, dã-i drumul.
{6041}{6076}Haide.
{6105}{6141}-Charlie.|-Da?
{6353}{6395}Eºti gata? Motor!
{6921}{6989}Tãiaþi,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,455 --> 00:03:27,332
Dob?e. Zastavte to. Zastavte to!

2
00:03:27,374 --> 00:03:28,750
V po??dku. Stop!

3
00:03:37,301 --> 00:03:39,636
Co d?l? ten idiot?

4
00:03:46,185 --> 00:03:47,352
Co d?l? ten idiot?

5
00:03:47,394 --> 00:03:49,188
- Pr?v? jsem se ptal na to sam?.
- A odpov???

6
00:03:49,228 --> 00:03:50,522
Nev?m.
Ne?ekl jsem mu aby...

7
00:03:50,564 --> 00:03:51,982
Nev???
Pod?vej, ty jsi re?is?r.

8
00:03:52,024 --> 00:03:53,692
To byl tv?j n?pad
dovl?ct ho sem z Indie.

9
00:03:53,775 --> 00:03:55,736
No, te? by bylo nejlep??
aby si mu ?ekl, co m? d?lat...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,717 --> 00:03:24,629
Oké, stop de camera.

2
00:03:33,677 --> 00:03:36,271
Wat doet die idioot nou?

3
00:03:41,397 --> 00:03:43,672
Wat doet hij nou?
- Dat vroeg ik al.

4
00:03:43,757 --> 00:03:46,066
En wat is het antwoord?
- Geen idee.

5
00:03:46,157 --> 00:03:48,955
Jij bent regisseur.
Jij hebt 'm laten komen.

6
00:03:49,037 --> 00:03:53,827
Zeg hem maar wat ie moet doen,
anders zijn we zo failliet. Schiet op.

7
00:04:06,277 --> 00:04:08,268
Vooruit.

8
00:04:18,717 --> 00:04:20,355
Klaar? Actie.

9
00:04:42,237 --> 00:04:44,114
Stoppen, verdraaid.

10
00:04:52,31