Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Party

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4912}{4957}U redu. Rez! Rez!
{4957}{4999}Dosta. Prekidaj.
{5195}{5265}Å to radi onaj idiot?
{5408}{5437}Å to radi onaj idiot?
{5437}{5480}-To se i ja pitam.|-Koji je odgovor?
{5480}{5513}Ne znam.|Ja mu to nisam rekao.
{5513}{5554}Ne znaš?|�uj, ti si redatelj.
{5554}{5591}Tvoja ideja je bila da ga|dovedemo iz lndije.
{5591}{5639}Sad mu bolje poèni|objašnjavati što da radi...
{5639}{5705}ili æe nam propasti posao.| Hajde, kreni.
{6038}{6070}Hajde.
{6092}{6137}-Charlie.|-Da?
{6353}{6389}Spremni? Akcija!
{6908}{6993}Rez, dovraga! Rez!
{7174}{7246}-G. Bakshi.|-Da, gospodine.
{7246}{7282}Da li vam je palo na pamet...
{7282}{7352}da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,455 --> 00:03:27,332
Dob?e. Zastavte to. Zastavte to!

2
00:03:27,374 --> 00:03:28,750
V po??dku. Stop!

3
00:03:37,301 --> 00:03:39,636
Co d?l? ten idiot?

4
00:03:46,185 --> 00:03:47,352
Co d?l? ten idiot?

5
00:03:47,394 --> 00:03:49,188
- Pr?v? jsem se ptal na to sam?.
- A odpov???

6
00:03:49,228 --> 00:03:50,522
Nev?m.
Ne?ekl jsem mu aby...

7
00:03:50,564 --> 00:03:51,982
Nev???
Pod?vej, ty jsi re?is?r.

8
00:03:52,024 --> 00:03:53,692
To byl tv?j n?pad
dovl?ct ho sem z Indie.

9
00:03:53,775 --> 00:03:55,736
No, te? by bylo nejlep??
aby si mu ?ekl, co m? d?lat...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,450 --> 00:03:27,330
All right. Cut it.

2
00:03:27,370 --> 00:03:28,750
All right. Hold it.

3
00:03:37,300 --> 00:03:39,630
What is that idiot doin'?

4
00:03:46,180 --> 00:03:47,350
What's that idiot doing?

5
00:03:47,390 --> 00:03:49,180
-I just asked the same question.
-What's the answer?

6
00:03:49,180 --> 00:03:50,520
I don't know.
I didn't tell him to--

7
00:03:50,560 --> 00:03:51,980
Don't know?
Look, you're the director.

8
00:03:52,240 --> 00:03:53,690
It was your idea to bring him
over here from lndia.

9
00:03:53,770 --> 00:03:55,730
Now, you'd better start
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,215 --> 00:00:03,086
??? ????? ??????!

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,035
???? ???????!

3
00:00:05,113 --> 00:00:07,543
? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ????? ?????? ??? ?????.

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,894
?????? ??? ?? ????? ??? ??????? ????

5
00:00:11,009 --> 00:00:12,939
??? ??? ????? ??????? ?? ?????? ????????? ??????;

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,556
????? ?????? ?? ???????????? ???????? ???? ????;

7
00:00:15,898 --> 00:00:17,518
"? ????????? ?????? ????? ???????."

8
00:00:17,591 --> 00:00:19,061
"??? ?? ???? ????, ????? ?????? ?????."

9
00:00:19,303 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,514 --> 00:00:12,514
Suomennos: Begemot

2
00:03:25,455 --> 00:03:27,332
No,niin. Poikki!
Poikki!

3
00:03:27,374 --> 00:03:29,550
Lopettakaa!

4
00:03:37,301 --> 00:03:39,636
Mit? tuo idiootti oikein tekee?

5
00:03:46,185 --> 00:03:47,352
Mit? tuo idiootti tekee?

6
00:03:47,394 --> 00:03:49,188
- Kysyin ?sken, ihan saman kysymyksen.
- Ja mik? on vastaus?

7
00:03:49,188 --> 00:03:50,522
En min? tied?.
En min? k?skenyt h?nen...

8
00:03:50,564 --> 00:03:51,982
Et tied??
Sin?h?n olet ohjaaja.

9
00:03:52,024 --> 00:03:53,692
Oli sinun ideasi kuskata h?net
t?nne intiasta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,727 --> 00:03:20,639
�íô�îåé, óôïð.

2
00:03:29,687 --> 00:03:32,281
Té ê�íåé áõôüò ï çë�èéïò;

3
00:03:37,407 --> 00:03:39,682
- Té ê�íåé;
- �õôü ñþôçóá êé åãþ.

4
00:03:39,767 --> 00:03:42,076
- �áé ç áð�íôçóç å�íáé;
- �åí î�ñù.

5
00:03:42,167 --> 00:03:44,965
�ä�á óïõ �ôáí íá ôïí ö�ñïõìå
áð' ôçí �íä�á.

6
00:03:45,047 --> 00:03:49,837
�åò ôïõ ôé íá ê�íåé, èá ÷ñåïêïð�óïõìå.
Tåëå�ùíå.

7
00:04:02,407 --> 00:04:04,682
�ðåò.

8
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4926}{4971}All right. Cut it.
{4972}{5005}All right. Hold it.
{5210}{5266}What is that idiot doin'?
{5423}{5451}What's that idiot doing?
{5452}{5495}-I just asked the same question.|-What's the answer?
{5495}{5527}I don't know.|I didn't tell him to--
{5528}{5562}Don't know?|Look, you're the director.
{5563}{5603}It was your idea to bring him|over here from lndia.
{5605}{5652}Now, you'd better start|telling him what to do...
{5653}{5706}or we're gonna be|out of business. Now, go ahead.
{6043}{6078}Come on.
{6107}{6143}-Charlie.|-Yeah?
{6355}{6397}You ready? Action!
{6923}{6991}Cut, damn it! Cut!
{7189}{7260}-Mr. Bakshi.|-Yes, sir.
{726

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4926}{4971}�íô�îåé. �üö'ôï.
{4972}{5005}�íô�îåé. �ñ�ôá ôï.
{5210}{5266}�á ôé ê�íåé áõôüò ï çë�èéïò;
{5423}{5451}�é ê�íåé áõôüò ï çë�èéïò;
{5452}{5495}-�üëéò �êáíá ôçí �äéá åñþôçóç.|-�áé ðïéá å�íáé ç áð�íôçóç;
{5495}{5527}�åí î�ñù.|�åí ôïõ å�ðá íá--
{5528}{5562}�åí î�ñåéò;|�ï�ôá, å�óáé ï óêçíïè�ôçò.
{5563}{5603}�éê� óïõ �ôáí ç éä�á íá ôïí ö�ñïõìå|åäþ áðü ôçí �íä�á.
{5605}{5652}�þñá, êáëýôåñá í' áñ÷�óåéò|íá ôïõ ëåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,717 --> 00:03:24,629
Ok?, stop de camera.

2
00:03:33,677 --> 00:03:36,271
Wat doet die idioot nou?

3
00:03:41,397 --> 00:03:43,672
Wat doet hij nou?
- Dat vroeg ik al.

4
00:03:43,757 --> 00:03:46,066
En wat is het antwoord?
- Geen idee.

5
00:03:46,157 --> 00:03:48,955
Jij bent regisseur.
Jij hebt 'm laten komen.

6
00:03:49,037 --> 00:03:53,827
Zeg hem maar wat ie moet doen,
anders zijn we zo failliet. Schiet op.

7
00:04:06,277 --> 00:04:08,268
Vooruit.

8
00:04:18,717 --> 00:04:20,355
Klaar? Actie.

9
00:04:42,237 --> 00:04:44,114
Stoppen, verdraaid.

10
00:04:52,317

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,500 --> 00:00:43,500
????????? - ????????????
PARIS K.

2
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
?????????
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !!!

3
00:01:44,900 --> 00:01:48,392
<i>?? ????? ??? ???? ?????.
????? ???????.</i>

4
00:01:49,404 --> 00:01:52,567
<i>???? ??? ??????? ????
??? ??????? ???? ?????????.</i>

5
00:01:52,741 --> 00:01:54,272
<i>???? ????? ? ???????.</i>

6
00:01:55,176 --> 00:01:58,168
?? ???????? ????, ??? ???? ????
??? ?????? ??? ????? ???.

7
00:01:59,114 --> 00:02:00,845
???? ??????!

8
00:02:02,984 --> 00:02:05,509
<i>????? ????????? ?' ???? ?? ???????
??? 23 ?