Search Movie Subtitles results for The Painted Veil 2006 2 Cd Hungarian Hu Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,400 --> 00:01:00,481
SZ?NES F?TYOL
--felirat:sundance--

2
00:02:06,601 --> 00:02:10,281
CHINA 1925

3
00:03:55,520 --> 00:03:58,401
LONDON, K?T ?VVEL KOR?BBAN

4
00:04:58,000 --> 00:04:58,997
Hell?.

5
00:05:00,495 --> 00:05:01,644
Csak azt akartam...

6
00:05:03,487 --> 00:05:04,176
Hogy?

7
00:05:04,598 --> 00:05:06,670
Eln?z?st. Csak azt akartam k?rdezni,
lenne-e kedve t?ncolni?

8
00:05:09,854 --> 00:05:10,583
Mi?rt ne?

9
00:05:20,366 --> 00:05:23,933
Kitty, ki volt az a fiatalember,
akivel t?ncolt?l tegnap este?

10
00:05:24,203 --> 00:05:25,123
Melyik?

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,400 --> 00:01:00,481
SZ?NES F?TYOL
- felirat:sundance-

2
00:02:06,601 --> 00:02:10,281
CHINA 1925

3
00:03:55,520 --> 00:03:58,401
LONDON, K?T ?VVEL KOR?BBAN

4
00:04:58,000 --> 00:04:58,997
Hell?.

5
00:05:00,495 --> 00:05:01,644
Csak azt akartam...

6
00:05:03,487 --> 00:05:04,176
Hogy?

7
00:05:04,598 --> 00:05:06,670
Eln?z?st. Csak azt akartam k?rdezni,
lenne-e kedve t?ncolni?

8
00:05:09,854 --> 00:05:10,583
Mi?rt ne?

9
00:05:20,366 --> 00:05:23,933
Kitty, ki volt az a fiatalember,
akivel t?ncolt?l tegnap este?

10
00:05:24,203 --> 00:05:25,123
Melyik?

11
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,069
Mit akarsz?

2
00:00:14,880 --> 00:00:15,710
Bocs?nat.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,153
Lehoztam a levesed.

4
00:00:19,240 --> 00:00:20,229
Rendben. Hagyd csak ott.

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,389
Van m?g valami?

6
00:00:29,880 --> 00:00:30,995
Mit csin?lsz?

7
00:00:35,080 --> 00:00:38,550
A nitr?t szintet vizsg?lom
az itteni paradicsomban.

8
00:00:40,320 --> 00:00:40,877
Mi?rt?

9
00:00:42,640 --> 00:00:43,470
Hogy mi?rt?

10
00:00:45,160 --> 00:00:46,229
Nem hinn?m, hogy ?rdekelne.

11
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
Nos, j? ?tv?gyat a leveshez.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,910 --> 00:00:05,791
A zeneszob?nk.

2
00:00:08,631 --> 00:00:09,591
Maryse n?v?r.

3
00:00:31,990 --> 00:00:34,711
Dominique n?v?r volt a zongorist?nk.

4
00:00:34,990 --> 00:00:38,350
A m?lt h?ten hunyt el. Kolera.

5
00:00:43,231 --> 00:00:45,591
Gondolom, ez itt a k?rh?z.

6
00:00:48,550 --> 00:00:50,950
Nem ?pp az a r?sz, amit l?tnia kellene.

7
00:00:52,990 --> 00:00:55,111
Sz?ljak Dr. Fane-nek, hogy
?n itt van?

8
00:00:55,231 --> 00:00:57,711
Nem. Ne zavarjuk meg ?t.

9
00:00:57,910 --> 00:01:00,191
Most, a j?rv?ny idej?n...

10
00:01:00,910 --> 00:01:03,030
...m?g j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,039
(A holtak azonnali eltemet?se.)

2
00:00:05,279 --> 00:00:08,118
(K?rem, ne vigy?k el ?t!)

3
00:00:08,238 --> 00:00:11,238
(A lelke sosem fog ?gy megnyugodni!)

4
00:00:27,235 --> 00:00:30,715
Megmondtam a F?n?v?rnek, hogy tartsa
a n?v?reit a kolostorban.

5
00:00:31,274 --> 00:00:32,715
Rendelek egy ?rt a kapuhoz.

6
00:00:33,755 --> 00:00:36,674
?rtes?tek minden nyugatit, hogy
maradjanak otthon.

7
00:00:36,754 --> 00:00:37,594
Rendben.

8
00:00:46,272 --> 00:00:48,873
N?v?r, volt ma bent Mrs. Fane
a kolostorban?

9
00:00:48,913 --> 00:00:51,832
Igen. D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,069
Mit akarsz?

2
00:00:14,880 --> 00:00:15,710
Bocsánat.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,153
Lehoztam a levesed.

4
00:00:19,240 --> 00:00:20,229
Rendben. Hagyd csak ott.

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,389
Van még valami?

6
00:00:29,880 --> 00:00:30,995
Mit csinálsz?

7
00:00:35,080 --> 00:00:38,550
A nitrát szintet vizsgálom
az itteni paradicsomban.

8
00:00:40,320 --> 00:00:40,877
Miért?

9
00:00:42,640 --> 00:00:43,470
Hogy miért?

10
00:00:45,160 --> 00:00:46,229
Nem hinném, hogy érdekelne.

11
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
Nos, jó étvágyat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,446
- Menj be a h?zba most azonnal.
- Mi a francot csin?lsz?

2
00:00:06,075 --> 00:00:08,047
- ?n vagyok az any?d.
- Menj a pokolba.

3
00:00:08,357 --> 00:00:09,537
Meg?t?ttem Juliet tegnap este.

4
00:00:12,667 --> 00:00:13,604
Mit csin?lsz?

5
00:00:13,923 --> 00:00:16,167
?gy ?rzem k?zelebb vagyok Istenhez,
ha veled vagyok.

6
00:00:16,509 --> 00:00:18,512
Te t?nyleg azt hitted, hogy ez
a kamu m?k?dni fog n?lam?

7
00:00:18,774 --> 00:00:19,847
Mi lenne, ha azt mondan?m neked, hogy

8
00:00:20,135 --> 00:00:23,149
Eltudom int?zni, hogy ? elt?nj?n,
?s te vis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Az el?z? r?sz tartalm?b?l:

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,501
- H?vj ki.

3
00:00:03,502 --> 00:00:05,602
Amikor k?pes leszel elb?nni egy istennel.

4
00:00:05,603 --> 00:00:08,903
- Azt mondj?k, hogy az 1es a Sumi hegy tetej?n v?rakozik.

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,104
- Bocs?ss meg.

6
00:00:10,105 --> 00:00:12,305
Az Empty 7 kl?n ?gyn?ke vagyok.

7
00:00:12,306 --> 00:00:14,406
Az eml?keidben kellett kutatnom,

8
00:00:14,407 --> 00:00:15,807
hogy megismerhess?k a v?v? technik?dat.

9
00:00:15,808 --> 00:00:17,008
De k?ptelen vagyok r?.

10
00:00:17,009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,356 --> 00:00:58,171
A T?K?LETES TR?KK

2
00:01:06,756 --> 00:01:08,030
J?l figyelnek?

3
00:01:14,756 --> 00:01:18,908
Minden b?v?sztr?kk 3 r?szb?l,
m?s sz?val felvon?sb?l ?ll.

4
00:01:19,716 --> 00:01:22,310
Az els? r?sz neve: ?g?ret.

5
00:01:22,476 --> 00:01:25,593
A b?v?sz mutat
egy egyszer? t?rgyat:

6
00:01:25,756 --> 00:01:28,953
egy pakli k?rty?t,
egy madarat vagy ?pp egy embert.

7
00:01:35,276 --> 00:01:37,631
Megmutatja a t?rgyat,

8
00:01:37,796 --> 00:01:39,707
vagy ?tadja megvizsg?l?sra,

9
00:01:40,836 --> 00:01:43,350
hogy bizony?tsa, az val?di.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Most egy ?ve ?sszeomlott az ?letem.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,858
Nagyon kimer?lt voltam.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Ap?m v?ratlanul meghalt. A k?r?l?ttem l?v?
emberekkel a kapcsolatom kaotikuss? v?lt.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nem gyan?tottam akkor m?g, hogy
a legm?lyebb rem?nytelens?gb?l

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
kezdett felragyogni a
leg?rt?kesebb aj?nd?k.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Megsejtettem egy Nagy TITKOT.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Elkezdtem nyomozni a
TITKOT a t?rt?nelemben.

8
00:01:25,525 --> 00:01:27,762
A TITO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,600 --> 00:01:14,717
MALOVAN? Z?VOJ

2
00:01:34,677 --> 00:01:38,840
P?elo?il: D??a
jaroslav@dosek.cz

3
00:01:38,874 --> 00:01:41,874
p?e?asoval Marty
titulky.com

4
00:02:08,875 --> 00:02:12,515
??NA, 1925

5
00:03:57,720 --> 00:04:00,632
LOND?N, P?ED DV?MA LETY

6
00:05:00,200 --> 00:05:01,269
Ahoj.

7
00:05:02,800 --> 00:05:04,028
Cht?l jsem se zeptat...

8
00:05:05,920 --> 00:05:06,670
Na co?

9
00:05:07,080 --> 00:05:09,275
Promi?. Jestli bys ?la tancovat.

10
00:05:12,600 --> 00:05:13,350
Pro? ne?

11
00:05:23,520 --> 00:05:27,274
Kitty, kdo byl ten mlad?k,
se k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,705 --> 00:00:39,617
A FILM ESEM?NYEI
A T?L?L?K...

2
00:00:39,745 --> 00:00:42,896
BESZ?MOL?IN ALAPULNAK

3
00:02:20,825 --> 00:02:22,736
J? reggelt. Kedd van,
?s a h?rekkel jelentkez?nk.

4
00:02:22,865 --> 00:02:25,857
El?v?laszt?s van, a szavaz?k?r?k
megny?ltak New Yorkban.

5
00:03:28,465 --> 00:03:31,263
A jegyeket k?rem. K?sz?n?m.

6
00:03:42,265 --> 00:03:45,894
A Napi Lott? nyer?sz?ma 945,
a N?gy Nyer?? 4242.

7
00:03:58,545 --> 00:04:01,617
L?tta Jeter ?t?s?t szombaton?
J? h?z?sa van.

8
00:04:01,745 --> 00:04:02,860
Kint voltam.

9
00:04:02,985 --> 00:04:04,896
T?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,939 --> 00:03:26,997
Itt vagyok a
Clausen K?z?piskol?n?l,

2
00:03:27,040 --> 00:03:31,909
ahol n?h?ny ?r?ja l?ttek le
egy hegyi oroszl?nt

3
00:03:31,945 --> 00:03:35,847
Sz?l?ket, szomsz?dokat ?s tan?rokat
mind megr?zta az esem?ny

4
00:03:35,882 --> 00:03:38,373
de szerencs?re senki nem s?r?lt meg

5
00:03:38,551 --> 00:03:41,213
Vesz?lyesek lehetnek, ez?rt...

6
00:03:41,988 --> 00:03:45,355
azt hiszem az incidens ut?n...

7
00:03:45,391 --> 00:03:49,259
elmondj?k az ?sszes tan?rnak ?s di?knak,
hogy t?nyleg, nagyon...

8
00:03:49,295 --> 00:03:53,095
...hogy mindig legyen nyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,168 --> 00:00:37,258
FELKOPPINTVA

2
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
F?nyes?tsd a t?z?n a goly?idat!

3
00:00:46,672 --> 00:00:49,673
- L?ngol? ?k?l!!
- Feladom.

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Basszus! A kezeim!

5
00:00:49,674 --> 00:00:50,719
Gy?zelem!

6
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
T?l forr? Jonah-nak!

7
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
F?j, kibaszott v?z
ment a sz?mba!

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
?, uram!

9
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Ki akarok sz?llni! Ki akarok sz?llni!
Ki akarok sz?llni! Ki akarok sz?llni!

10
00:01:42,731 --> 00:01:45,402
?bredj!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,860 --> 00:02:23,900
Lesz?ll?s... Gyer?nk!

2
00:02:33,280 --> 00:02:34,550
Gyer?nk!

3
00:02:34,550 --> 00:02:37,070
- Nagy szart!
- Nincs pof?z?s!

4
00:02:52,370 --> 00:02:54,050
?dv?zlet, h?lgyeim!

5
00:02:55,340 --> 00:02:59,520
K?sz?nts?ket az ?j
szobat?rsatokat, Callum-ot!

6
00:03:00,940 --> 00:03:03,410
V?lassz ?gyat, b?rmelyiket!

7
00:03:06,200 --> 00:03:08,640
?s rendesen viselkedni!

8
00:03:26,370 --> 00:03:30,300
- Egy sov?ny sr?c.
- Egy igazi rosszfi?.

9
00:03:33,370 --> 00:03:35,590
Ne oda!

10
00:03:46,950 --> 00:03:48,470
Oda se!

11
00:03:50,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:15.20,00:01:19.83
DEJA VU

00:01:27.87,00:01:31.03
Tov?bbi szerepl?k:

00:02:27.55,00:02:28.69
Hihetetlen! Id?ben ?rkeztek!

00:02:29.67,00:02:31.19
Na, vigy?k a fi?kat haza bulizni.

00:02:51.66,00:02:53.70
Mama!

00:02:55.98,00:02:59.58
Zene:

00:03:13.95,00:03:16.83
V?g?:

00:03:24.43,00:03:27.07
H?shagy? kedd.[br]D?lel?tt 10:48.

00:03:27.19,00:03:30.87
Ugorjunk vissza 1964-be,[br]a Beach Boys seg?ts?g?vel...

00:03:30.95,00:03:32.87
...itt a 105,3 FM s?von!

00:03:52.75,00:03:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,200 --> 00:00:57,783
<i>Ez a t?rt?net bizonyos
Harold Crickr?l sz?l.</i>

2
00:00:57,996 --> 00:00:59,953
<i>?s a kar?r?j?r?l.</i>

3
00:01:00,665 --> 00:01:03,334
<i>Harold Crick
a sz?mok embere volt.</i>

4
00:01:03,585 --> 00:01:06,918
<i>Sokat sz?molt, keveset besz?lt.</i>

5
00:01:07,506 --> 00:01:10,127
<i>A kar?r?ja m?g kevesebbet.</i>

6
00:01:11,968 --> 00:01:14,720
<i>12 ?ven ?t minden h?tk?znap</i>

7
00:01:15,097 --> 00:01:19,889
<i>Harold mind a 32 fog?t
76-szor s?rolta ?t.</i>

8
00:01:21,979 --> 00:01:24,684
<i>38-szor el?re-h?tra,</i>

9
00:01:24,899 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,421 --> 00:00:13,421
Megetetett t?rsadalom

2
00:00:16,288 --> 00:00:21,992
Magyar Sz?veg: P?c?k
http://pprog.extra.hu

3
00:01:30,168 --> 00:01:31,463
Itt vagyunk. Gyer?nk.

4
00:01:56,413 --> 00:01:57,729
Mindenki itt van.

5
00:01:58,969 --> 00:02:00,460
Figyeljetek.

6
00:02:01,354 --> 00:02:03,757
Ha valaki gyenge, a t?bbit is azz? teszi.

7
00:02:04,943 --> 00:02:07,948
Ha valaki lass?, a t?bbi is lass? lesz.

8
00:02:09,460 --> 00:02:13,036
Figyeljetek a m?sikra.

9
00:02:13,726 --> 00:02:15,116
Ez lesz a legjobb mindannyiotoknak.

10
00:02:24,252 --> 00:02:26,812
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,660 --> 00:00:42,979
<i>B?k?s pillanatok...</i>

2
00:00:44,500 --> 00:00:46,218
<i>nem igaz?n l?teznek.</i>

3
00:00:59,900 --> 00:01:04,690
<i>M?g befejezem ezt a mondatot,
vil?gszerte k?b? 7 ember k?vet el</i>

4
00:01:04,780 --> 00:01:07,248
<i>v?gzetes hib?t...</i>

5
00:01:15,220 --> 00:01:18,530
DARWIN D?J - HATNI TUDNI KELL

6
00:01:18,620 --> 00:01:20,929
<i>... hogy elnyerhesse a Darwin D?jat.</i>

7
00:01:21,020 --> 00:01:22,897
<i>A hetvenes ?vek v?g?t?l,
szinte minden esztend?ben</i>

8
00:01:22,980 --> 00:01:24,652
<i>oda?t?lik ezt a d?jat
annak a szem?lynek,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:15,100
A Kazahszt?ni Inform?ci?s Miniszt?rium
bemutatja

2
00:00:15,800 --> 00:00:21,300
A Kazahszt?ni Telev?zi?s Produkci?

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,500
?s a Bagatov Films k?zrem?k?d?s?vel

4
00:01:02,800 --> 00:01:07,500
Jagshemash!
?n n?v Borat. Olyan vagy mint te.

5
00:01:07,600 --> 00:01:11,800
Szeret szex. Szex j?.

6
00:01:11,900 --> 00:01:14,700
Ez ?n orsz?gom Kazahszt?n.

7
00:01:14,800 --> 00:01:18,700
Tadzsikiszt?n, Kirgiszt?n

8
00:01:18,800 --> 00:01:21,500
?s SEGGFEJ ?zbegiszt?n
k?z?tt helyezked el.

9
00:01:21,900 --> 00:01:24,400
Ez ?n v?rosom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,323 --> 00:00:28,188
Sharon!

2
00:00:28,825 --> 00:00:30,588
Nincs itt.

3
00:00:30,794 --> 00:00:34,662
Istenem.
Christopher, l?tsz valamit?

4
00:00:35,031 --> 00:00:36,362
Sharon!

5
00:00:36,566 --> 00:00:39,296
-Sharon!
-Ott van.

6
00:00:41,972 --> 00:00:43,667
Sharon!

7
00:00:45,442 --> 00:00:47,137
Kicsim!

8
00:00:50,380 --> 00:00:52,007
Sharon!

9
00:00:53,383 --> 00:00:55,408
V?rd meg anyut!

10
00:01:15,238 --> 00:01:16,432
Sharon!

11
00:01:22,846 --> 00:01:24,245
V?rj.

12
00:01:35,692 --> 00:01:38,092
Sharon! Kicsim!

13
00:01:50,707 --> 00:01:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,750 --> 00:00:43,792
Levelek Iwo Jima-r?l

2
00:00:46,425 --> 00:00:52,424
Forditotta-Sanya

3
00:02:08,962 --> 00:02:12,507
Hogyan siker?lt meg?sni
a katon?knak ezeket az alag?takat?

4
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
Menj?nk a m?sikfel?re.

5
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
Hej, tal?ltam valamit!

6
00:02:31,818 --> 00:02:32,986
<i>Hanako.</i>

7
00:02:33,903 --> 00:02:35,864
<i>Mi katon?k ?sunk.</i>

8
00:02:36,322 --> 00:02:39,826
<i>Eg?sz nap csak ?sunk.</i>

9
00:02:40,994 --> 00:02:43,121
<i>Ez az a g?d?r amelyikbe harcolni fogunk...</i>

10
00:02:43,872 --> 00:02:46,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,818 --> 00:03:09,310
?dv. Devin Villiers vagyok, M.D.

2
00:03:10,623 --> 00:03:14,218
Nem tudtam nem ?szrevenni
pomp?s nyakl?nc?t.

3
00:03:14,294 --> 00:03:16,990
?s mi a szakter?lete, Dr. Villiers?

4
00:03:17,063 --> 00:03:18,621
Majmokat ?l?k,

5
00:03:18,698 --> 00:03:22,395
valamint patk?nyokat, mongol fut?egereket,
alkalmank?nt cs?ng?has? diszn?kat,

6
00:03:22,468 --> 00:03:25,266
de legink?bb majmokat.

7
00:03:25,572 --> 00:03:28,735
- ?gy ?rti, orvostani kutat?s, kedves.
- Dehogyis.

8
00:03:28,808 --> 00:03:31,436
Csak szeretem meg?lni a majmokat.

9
00:03:32,212 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,480
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:49,479 --> 00:00:51,179
Isaac Mendez gal?ri?ja
New York

3
00:00:51,180 --> 00:00:54,750
Hah?!
Mr. Isaac?

4
00:00:54,780 --> 00:00:56,580
Mr. Isaac!
[5 ?v m?lva, a j?v?ben]

5
00:00:58,310 --> 00:01:00,280
Ez meg mi?

6
00:01:03,020 --> 00:01:05,977
Azt hiszem, egy id?vonal.
[Mentsd meg a pompon-l?nyt!]

7
00:01:07,393 --> 00:01:09,346
Minek az id?vonala?

8
00:01:27,850 --> 00:01:29,210
Te.

9
00:01:29,950 --> 00:01:31,180
?n?

10
00:01:32,410 --> 00:01:34,480
Te meg mit keresel itt?

11
00:01:34,610 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,399 --> 00:00:33,202
# Mikor egy ?tteremben tal?lkoztunk #

2
00:00:33,299 --> 00:00:39,261
# Azt mondtad, hogy
nem vagyok g?lya #

3
00:00:39,366 --> 00:00:43,769
# Megk?rdezted, mi tetszik
ennyire #

4
00:00:43,866 --> 00:00:46,664
.t A szemem vagy az orrom? .t

5
00:00:46,766 --> 00:00:49,530
# Lesz egy cs?sze te?m #

6
00:00:49,633 --> 00:00:54,127
# Erre te azt mondtad, hogy az ?lom #

7
00:00:54,233 --> 00:00:57,134
# az ?lom szabad #

8
00:00:57,233 --> 00:01:00,202
# ?lmodni #

9
00:01:00,299 --> 00:01:03,360
# ?lmodni szabad #

10
00:01:03,466 --> 00:01:09,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,319 --> 00:01:09,700
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

2
00:01:10,910 --> 00:01:13,205
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

3
00:01:13,581 --> 00:01:15,835
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

4
00:01:15,835 --> 00:01:18,213
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

5
00:01:18,213 --> 00:01:20,134
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

6
00:01:20,134 --> 00:01:23,263
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

7
00:01:23,263 --> 00:01:26,978
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

8
00:01:27,353 --> 00:01:28,939
Mikor hagysz fel v?gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:02,988
Felcser!

2
00:01:07,801 --> 00:01:09,291
Felcser!

3
00:01:16,242 --> 00:01:17,368
Felcser!

4
00:01:22,048 --> 00:01:24,278
Az istenit, felcsert!

5
00:01:28,088 --> 00:01:29,453
Felcser!

6
00:01:42,368 --> 00:01:43,960
Felcser!

7
00:01:47,507 --> 00:01:50,635
Mi a baj, dr?g?m?

8
00:02:06,759 --> 00:02:10,320
<i>Minden balf?k azt hiszi,
tudja mi a h?bor?.</i>

9
00:02:11,498 --> 00:02:13,966
<i>F?leg azok, akik r?szt
sem vettek benne.</i>

10
00:02:15,268 --> 00:02:17,532
<i>K?nny?nek ?s egyszer?nek
szeretj?k a dolgokat,</i>

11
00:02:18,171 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:54,816
Ah!

2
00:00:54,921 --> 00:00:56,889
Ah...

3
00:01:10,870 --> 00:01:11,632
Hello!

4
00:01:35,261 --> 00:01:37,024
Hajtani fognak minket ?r?lt.

5
00:02:17,971 --> 00:02:19,268
<i>Oh!</i>

6
00:02:25,578 --> 00:02:27,011
Odan?z, Claire.

7
00:02:27,113 --> 00:02:28,375
Odan?zek, Hailey.

8
00:02:28,481 --> 00:02:29,709
Ott ?l egy ilyen..

9
00:02:29,816 --> 00:02:30,612
..klassz pasi.

10
00:02:30,717 --> 00:02:32,912
V?rja, hogy megmenthessen.

11
00:02:33,019 --> 00:02:34,316
F?leg minket k?ne megmentenie.

12
00:02:34,420 --> 00:02:35,512
Mi?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:44,567
A FILM VAL?S ESEM?NYEKEN
?S T?RT?NETEKEN ALAPUL

2
00:00:45,887 --> 00:00:48,196
- K?szen ?lltok?
- Igen!

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,916
Elk?sz?lni! Vigy?zz!

4
00:00:52,007 --> 00:00:53,599
Rajt!

5
00:01:18,127 --> 00:01:20,118
Ragut, Garrigan doktor?

6
00:01:23,847 --> 00:01:26,202
?s ?nnek, Dr. Garrigan?

7
00:01:27,687 --> 00:01:31,521
- ?n azt gondoltam, hogy...
- K?sz?n?m, anya.

8
00:01:31,607 --> 00:01:36,203
..ha m?r ?nnepel?nk, megengedhet?nk
magunknak egy kortyocsk?t.

9
00:01:36,287 --> 00:01:38,562
Sherry, ez az. Nagyszer?!

10
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,360 --> 00:02:32,749
A rend?rs?gi ?ld?z?s elindult.

2
00:02:32,760 --> 00:02:35,672
M?sf?l ?r?val ezel?tt...

3
00:02:35,760 --> 00:02:40,117
?s a Rua Pearl h?dn?l ?rt v?get.

4
00:02:40,200 --> 00:02:44,466
Kir?ngatt?k az aut?j?b?l

5
00:02:44,520 --> 00:02:46,329
A neve Lisa Riad.

6
00:02:46,320 --> 00:02:48,572
Richard Riad k?pvisel? l?nya

7
00:02:48,600 --> 00:02:52,081
A gyan?s?tott John Curtis.

8
00:02:52,120 --> 00:02:55,055
Akit m?r k?r?znek fegyveres rabl?s?rt...

9
00:02:56,040 --> 00:02:57,598
L?nek!

10
00:02:57,640 --> 00:03:01,440
A rend?rs?g most fogja el.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,750 --> 00:00:33,943
Elt?vedt?l.

2
00:00:36,549 --> 00:00:37,983
Nem, dehogy.

3
00:00:39,231 --> 00:00:43,223
- Csak nem tudom, most hol vagyunk.
- Jobb lesz, ha ?n korm?nyzok.

4
00:00:43,430 --> 00:00:45,865
Hopp. Bek?bultam.

5
00:00:45,911 --> 00:00:48,947
H?, t?k d?g?s vagy, mikor ber?gsz.

6
00:00:48,990 --> 00:00:50,422
Ber?gtam?

7
00:00:50,470 --> 00:00:51,744
De mennyire.

8
00:00:57,750 --> 00:00:58,820
H?, n?zd!

9
00:00:58,870 --> 00:01:00,667
Most nem ?rek r?.

10
00:01:02,989 --> 00:01:04,138
F?ld.

11
00:01:13,749 --> 00:01:16,741
v?g?..

12
00:01:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:18,521 --> 00:02:20,515
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu
J? sz?rakoz?st!

1
00:02:20,521 --> 00:02:23,388
Ell?tte ?s bel?tte... ?s g?l!

2
00:02:23,521 --> 00:02:25,716
?s igen!
K?rem a labd?t!

3
00:02:25,855 --> 00:02:27,789
- ?gyes volt?l.
- K?rem a labd?t!

4
00:02:27,923 --> 00:02:29,618
Ne, Justin!

5
00:02:29,757 --> 00:02:33,557
- Tegy?l le! Tegy?l le!
- J? volt?l... Ok?.

6
00:02:33,692 --> 00:02:34,886
Jaj! Bocsi.

7
00:02:35,026 --> 00:02:36,653
- Istenem.
- Szia.

8
00:02:36,794 --> 00:02:38,125
Szia.

9
00:02:42,097 --> 00:02:45,498
- Ok?. Napr?l-napra jobb vagy.
- ?, te is.

10
00:02:45,632 --> 00:02:49,068
Amikor elkezdt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,186 --> 00:00:33,940
<i>"Nagy civiliz?ci? nem h?d?that? meg
k?v?lr?l...</i>

2
00:00:34,106 --> 00:00:37,235
<i>...am?g bel?lr?l
nem puszt?tja el ?nmag?t. ''</i>

3
00:03:33,869 --> 00:03:35,287
A sz?ve...

4
00:03:43,963 --> 00:03:46,090
- ...F?st?s B?k??.
- K?sz?n?m.

5
00:03:51,971 --> 00:03:55,224
- A m?ja, Kunkori Orr?.
- K?sz?n?m.

6
00:04:01,897 --> 00:04:04,483
- Kaka?lev?lnek a f?le.
- K?sz?n?m.

7
00:04:08,737 --> 00:04:10,864
?s neked, Csorba...

8
00:04:12,491 --> 00:04:14,076
...a t?ke.

9
00:04:17,871 --> 00:04:20,541
- M?r megint.
- Seg?tek neked.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,895 --> 00:03:20,455
Gyer?nk, Farfella! Igyekezz!

2
00:03:25,135 --> 00:03:26,488
Menek?lj!

3
00:03:42,255 --> 00:03:45,531
Nem megy, Karas.
Nem tudlak felh?zni.

4
00:03:46,815 --> 00:03:49,693
Menek?lj! Rohanj!

5
00:04:19,575 --> 00:04:21,406
Szeretek sz?p lenni.

6
00:04:22,215 --> 00:04:24,171
Szeretek fitt lenni.

7
00:04:24,855 --> 00:04:26,971
Ez?rt szeretem az Avalont.

8
00:04:27,295 --> 00:04:33,052
Az Avalonnal sz?p vagyok,
?s az is maradok.

9
00:04:33,775 --> 00:04:37,165
Avalon. Egy jobb vil?g?rt.

10
00:04:37,615 --> 00:04:41,847
Eg?szs?g, sz?ps?g, hossz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,664 --> 00:01:23,375
KIRJAVA HUNTU

2
00:02:18,680 --> 00:02:21,767
KIINA 1925

3
00:04:06,955 --> 00:04:10,375
LONTOO
Kaksi vuotta aiemmin

4
00:05:08,851 --> 00:05:10,936
- P?iv??.
- P?iv??.

5
00:05:11,645 --> 00:05:13,730
Ajattelin ett?...

6
00:05:14,648 --> 00:05:18,402
- Mit??
- Anteeksi. Haluaisitko tanssia?

7
00:05:21,321 --> 00:05:23,407
Miksip? ei.

8
00:05:32,207 --> 00:05:36,170
Kitty, kuka se nuori mies oli
kenen kanssa tanssit eilen illalla?

9
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
- Mik? niist??
- Hiljainen, se vakavan n?k?inen.

10
00:05:40,507 --> 00:05:42,176

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,600 --> 00:01:11,000
<i>Amikor megsz?letett...</i>

2
00:01:12,600 --> 00:01:15,800
<i>...mint minden sp?rtai fi?t,
a v?nek ?t is megvizsg?lt?k.</i>

3
00:01:16,800 --> 00:01:18,800
<i>Ha kicsinek, ?letk?ptelennek</i>

4
00:01:19,400 --> 00:01:23,100
<i>vagy nyomor?knak tal?lj?k,
nyomban meg?lt?k volna.</i>

5
00:01:31,200 --> 00:01:35,600
<i>Eg?sz kiskor?t?l kezdve,
harcban edz?d?tt.</i>

6
00:01:58,900 --> 00:02:02,000
<i>Arra tan?tott?k,
hogy soha ne h?tr?ljon meg.</i>

7
00:02:02,800 --> 00:02:07,250
<i>Ha a csatat?ren esik el,
az b?szkes?g Sp?rt?nak...</i>

8
00:02:07,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,300 --> 00:03:16,600
N?o vou conseguir!

2
00:03:18,100 --> 00:03:19,800
Mais r?pido, Farfella!

3
00:03:25,500 --> 00:03:26,400
V? l?!

4
00:03:26,900 --> 00:03:27,900
Boa!

5
00:03:42,300 --> 00:03:43,600
N?o consigo, Karas!

6
00:03:43,900 --> 00:03:45,200
N?o consigo!

7
00:03:47,200 --> 00:03:48,500
Corre, Farfella!

8
00:03:48,600 --> 00:03:50,000
Foge!

9
00:04:19,400 --> 00:04:21,600
<i>Gosto de estar bonita,
todos os dias.</i>

10
00:04:22,200 --> 00:04:23,700
<i>Gosto de estar em boa forma.</i>

11
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
<i>Por isso adoro Avalon.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,480
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,880
Peter Petrelli.

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,550
A nevem Hiro Nakamura.

4
00:00:05,580 --> 00:00:07,210
A j?v?b?l j?ttem.

5
00:00:07,250 --> 00:00:08,380
?zenetem van sz?modra.

6
00:00:08,410 --> 00:00:10,110
A pompoml?ny.
Meg kell mentened.

7
00:00:10,150 --> 00:00:11,280
Csak ?gy lehet megel?zni.

8
00:00:11,310 --> 00:00:12,410
Mit?

9
00:00:12,450 --> 00:00:14,750
Mindent.

10
00:00:14,780 --> 00:00:16,680
Azt mondta, mind tal?lkozunk
valahogy.

11
00:00:16,710 --> 00:00:19,280