Search Movie Subtitles results for The Oxford Murders

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,560 --> 00:00:49,595
Vamos!

2
00:00:53,280 --> 00:00:54,269
Vamos!

3
00:00:58,240 --> 00:00:59,309
O que ? aquilo?

4
00:01:00,080 --> 00:01:01,149
? um homem!

5
00:01:02,280 --> 00:01:03,474
Est? morto?

6
00:01:04,320 --> 00:01:05,912
N?o, est? escrevendo!

7
00:01:06,160 --> 00:01:07,115
Repita!

8
00:01:07,760 --> 00:01:08,670
Est? escrevendo,

9
00:01:08,840 --> 00:01:11,559
Senhor, escreve num caderno!

10
00:01:11,800 --> 00:01:14,712
Aquele homem n?o era um louco.
Trabalhava.

11
00:01:14,880 --> 00:01:18,509
Com as balas assobiando ? sua
volta porque n?o pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
Ga.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,240
Ga.

3
00:00:58,200 --> 00:01:02,164
Wat is dat?
- Dat is een man.

4
00:01:02,240 --> 00:01:06,044
Wat? Is hij dood?
- Nee, mijnheer. Hij is aan het schrijven.

5
00:01:06,120 --> 00:01:08,724
Herhaal.
- Hij is aan het schrijven.

6
00:01:08,800 --> 00:01:11,684
Hij schrijft in een notitieboekje.

7
00:01:11,760 --> 00:01:14,764
Die man was niet gek. Hij was aan het werk...

8
00:01:14,840 --> 00:01:18,644
met de fluitende van granaten rondom hem,
omdat hij niet kon wachten.

9
00:01:18,720 --> 00:01:23,329
De inhoud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,320 --> 00:00:50,360
Kre?i!

2
00:00:53,960 --> 00:00:55,080
Kre?i!

3
00:00:59,040 --> 00:01:02,400
?to je to? -To je ?ovjek.

4
00:01:03,280 --> 00:01:06,120
Mrtav je? -Pi?e.

5
00:01:06,720 --> 00:01:11,640
Ponovi. -Pi?e bilje?nicu.

6
00:01:12,240 --> 00:01:16,920
Taj ?ovjek nije bio lud, radio je
dok su ?rapneli padali oko njega

7
00:01:17,360 --> 00:01:21,840
jer nije mogao ?ekati. Sadr?aj
te bilje?nice je bio previ?e va?an

8
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
da bi bio napisan kasnije. Morao je
to napraviti kada mu um diktira,

9
00:01:26,320 --> 00:01:29,120
nije mogao pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
Ga.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,240
Ga.

3
00:00:58,200 --> 00:01:02,164
Wat is dat?
- Dat is een man.

4
00:01:02,240 --> 00:01:06,044
Wat? Is hij dood?
- Nee, mijnheer. Hij is aan het schrijven.

5
00:01:06,120 --> 00:01:08,724
Herhaal.
- Hij is aan het schrijven.

6
00:01:08,800 --> 00:01:11,684
Hij schrijft in een notitieboekje.

7
00:01:11,760 --> 00:01:14,764
Die man was niet gek. Hij was aan het werk...

8
00:01:14,840 --> 00:01:18,644
met de fluitende van granaten rondom hem,
omdat hij niet kon wachten.

9
00:01:18,720 --> 00:01:23,329
De inhoud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
Ga.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,240
Ga.

3
00:00:58,200 --> 00:01:02,164
Wat is dat?
- Dat is een man.

4
00:01:02,240 --> 00:01:06,044
Wat? Is hij dood?
- Nee, mijnheer. Hij is aan het schrijven.

5
00:01:06,120 --> 00:01:08,724
Herhaal.
- Hij is aan het schrijven.

6
00:01:08,800 --> 00:01:11,684
Hij schrijft in een notitieboekje.

7
00:01:11,760 --> 00:01:14,764
Die man was niet gek. Hij was aan het werk...

8
00:01:14,840 --> 00:01:18,644
met de fluitende van granaten rondom hem,
omdat hij niet kon wachten.

9
00:01:18,720 --> 00:01:23,329
De inhoud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
Ga.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,240
Ga.

3
00:00:58,200 --> 00:01:02,164
Wat is dat?
- Dat is een man.

4
00:01:02,240 --> 00:01:06,044
Wat? Is hij dood?
- Nee, mijnheer. Hij is aan het schrijven.

5
00:01:06,120 --> 00:01:08,724
Herhaal.
- Hij is aan het schrijven.

6
00:01:08,800 --> 00:01:11,684
Hij schrijft in een notitieboekje.

7
00:01:11,760 --> 00:01:14,764
Die man was niet gek. Hij was aan het werk...

8
00:01:14,840 --> 00:01:18,644
met de fluitende van granaten rondom hem,
omdat hij niet kon wachten.

9
00:01:18,720 --> 00:01:23,329
De inhoud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
Ga.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,240
Ga.

3
00:00:58,200 --> 00:01:02,164
Wat is dat?
- Dat is een man.

4
00:01:02,240 --> 00:01:06,044
Wat? Is hij dood?
- Nee, mijnheer. Hij is aan het schrijven.

5
00:01:06,120 --> 00:01:08,724
Herhaal.
- Hij is aan het schrijven.

6
00:01:08,800 --> 00:01:11,684
Hij schrijft in een notitieboekje.

7
00:01:11,760 --> 00:01:14,764
Die man was niet gek. Hij was aan het werk...

8
00:01:14,840 --> 00:01:18,644
met de fluitende van granaten rondom hem,
omdat hij niet kon wachten.

9
00:01:18,720 --> 00:01:23,329
De inhoud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
Ga.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,240
Ga.

3
00:00:58,200 --> 00:01:02,164
Wat is dat?
- Dat is een man.

4
00:01:02,240 --> 00:01:06,044
Wat? Is hij dood?
- Nee, mijnheer. Hij is aan het schrijven.

5
00:01:06,120 --> 00:01:08,724
Herhaal.
- Hij is aan het schrijven.

6
00:01:08,800 --> 00:01:11,684
Hij schrijft in een notitieboekje.

7
00:01:11,760 --> 00:01:14,764
Die man was niet gek. Hij was aan het werk...

8
00:01:14,840 --> 00:01:18,644
met de fluitende van granaten rondom hem,
omdat hij niet kon wachten.

9
00:01:18,720 --> 00:01:23,329
De inhoud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,878 --> 00:00:07,767
WOMAN: You know you've got to do it.

2
00:00:08,518 --> 00:00:10,497
She'd want that, wouldn't she?

3
00:00:10,833 --> 00:00:12,857
You know she would.

4
00:00:15,389 --> 00:00:17,356
So now's the time, isn't it?

5
00:00:17,724 --> 00:00:19,794
You must do it now, for her sake.

6
00:00:21,457 --> 00:00:23,427
You know she's waiting for you.

7
00:00:24,636 --> 00:00:26,603
Waiting...

8
00:00:42,515 --> 00:00:44,459
Waiting...

9
00:00:45,024 --> 00:00:47,077
Waiting for you to join her.

10
00:00:47,117 --> 00:00:48,988
So don't keep her waiting too

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,738 --> 00:01:12,900
STAN SI BRAN STUDENTI LA OXFORD

2
00:02:09,410 --> 00:02:12,706
- Trebuie sã coborâti aici.
- Multumim...

3
00:02:40,352 --> 00:02:43,083
- Ne duceti si pe noi ?
- Sigur, urcati !

4
00:02:47,734 --> 00:02:51,157
- Gata ?
- Dã-i drumul !

5
00:03:00,536 --> 00:03:04,584
- Care e problema ?
- Nu gustati si voi o glumã ?

6
00:03:07,336 --> 00:03:09,840
- Treceti înapoi !
- Bine cã-ti ceri scuze !

7
00:03:12,195 --> 00:03:14,929
- I-am zis-o, nu ?
- Da.

8
00:03:33,035 --> 00:03:34,948
<i>Agentie de plasare
a fortelor de muncã</i>

9
00:03:36,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2274}{2310}Here�s a toast to you, Paul.
{2312}{2356}You�ve torn my Pierre|away from his books
{2358}{2398}and made him enjoy himself|for once.
{2400}{2472}Oh, don�t thank Paul.|It was for you I came.
{2474}{2527}Then I must drink|a toast to Camille.
{2529}{2564}Oh, no, Paul.
{2566}{2600}You�ve had four glasses|already.
{2602}{2625}That�s nothing.
{2627}{2679}For last year�s|carnival night, I had 14.
{2681}{2765}Dupin, Paul!|Look at the Arab dancers.
{2766}{2821}This way. This way.
{2822}{2878}See the naughty nautch nymphs.
{2880}{2950}The adorable Arab angels.
{2978}{3005}Oh!
{3006}{3066}Come, we must continue|our studies o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
SVAKE GODINE TISU�E LJUDI DOLAZI U
HOLLYWOOD OSTVARITI SVOJE SNOVE

2
00:00:06,001 --> 00:00:09,001
NEKI USPIJU, NEKI SE VRATE KU�I...

3
00:00:11,002 --> 00:00:15,002
A NEKI JESNOSTAVNO NESTANU

4
00:00:52,894 --> 00:00:55,206
- Hej, znaš li što se dogodilo?
- Neka nesreæa.

5
00:00:55,240 --> 00:00:59,189
Oni graðevinski radnici su otišli
prije nego što je prva pomoæ stigla.

6
00:00:59,223 --> 00:01:01,784
- Svjetle, toèno?
- Da. Dva pakovanja.

7
00:01:03,170 --> 00:01:05,350
- Da li to radi?
- Nadam se.

8
00:01:08,664 --> 00:01:10,099
Voo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,928 --> 00:01:36,361
Brindo por ti, Paul.

2
00:01:36,429 --> 00:01:40,092
Por fin arrancaste a mi Pierre
de la biblioteca y lograste que se divierta.

3
00:01:40,166 --> 00:01:43,101
No le agradezcas a Paul. Vine por ti.

4
00:01:43,169 --> 00:01:45,467
Entonces yo brindo por Camille.

5
00:01:45,538 --> 00:01:48,473
No, Paul. Ya tomaste cuatro vasos.

6
00:01:48,541 --> 00:01:51,908
Eso no es nada.
El año pasado, para esta fecha, tomé 14.

7
00:01:51,978 --> 00:01:55,311
¡Dupin! ¡Paul! Miren a las odaliscas.

8
00:01:55,381 --> 00:01:57,849
Por aquí.

9
00:01:57,917 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Toolbox Murders (2004), XVID, 698,2mb, 592x320, 23,976fp, 1:35:00
00:00:02:Ka¿dego roku tysi¹ce ludzi przybywa|do Hollywood w pogoni za swoimi marzeniami.
00:00:07:Czê�ci z nich siê udaje.|Czê�æ wraca do domu...
00:00:12:A czê�æ po prostu znika.
00:00:26:Tlumaczenie: djchasey
00:00:33:SPECJALNA OFERTA RENOWACYJNA|900 dolarów wadium|60 DNI WYNAJMU GRATIS
00:00:57:- Wiesz, co siê sta³o?|- Jaki� wypadek.
00:01:00:Robotnicy wyszli przed przyjazdem ambulansu,|ale kogo� zabierali.
00:01:04:- Lity, tak?|- Taa, dwie paczki.
00:01:08:- To dzia³a?|- Mam nadziejê.
00:01:14:Niez³e.
00:01:20:- Karta nie chce przej�æ.|- Przepraszam, proszê spróbowaæ t¹.
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,560 --> 00:00:18,157
?? ????? ??? ????????

2
00:01:14,240 --> 00:01:15,992
?? ?????? ?? ?????????, ??????.

3
00:01:17,280 --> 00:01:18,838
???????????? ?? ???? ?? ????? ?????????.

4
00:01:26,760 --> 00:01:27,795
???? ???!

5
00:01:45,440 --> 00:01:46,668
???????? ?? ??? ??????;

6
00:01:46,880 --> 00:01:48,552
???, ??????????? ????.

7
00:01:52,920 --> 00:01:54,353
?????????;

8
00:01:54,840 --> 00:01:56,478
????!

9
00:02:05,720 --> 00:02:07,119
?? ???????? ??????;

10
00:02:07,320 --> 00:02:09,709
??? ????? ??????? ??? ???????
??? ???????;

11
00:02:09,920 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:05,635
Ieder jaar beproeven duizenden
mensen hun dromen in Hollywood.

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,678
Sommigen slagen.
Sommigen gaan terug naar huis...

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,835
...en sommigen verdwijnen gewoon.

4
00:00:52,240 --> 00:00:54,196
Weet jij wat er gebeurd is?

5
00:00:54,360 --> 00:00:59,480
Een ongeluk. Die bouwvakkers waren
al weg voor de ambulance kwam.

6
00:00:59,640 --> 00:01:02,393
Light, he?
- Twee pakjes graag.

7
00:01:03,560 --> 00:01:06,028
Werkt dat?
- Ik hoop 't.

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,396
Goed ding.

9
00:01:15,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,861 --> 00:01:36,351
Here's a toast to you, Paul.

2
00:01:36,429 --> 00:01:38,260
You've torn my Pierre
away from his books

3
00:01:38,331 --> 00:01:40,026
and made him enjoy himself
for once.

4
00:01:40,100 --> 00:01:43,092
Oh, don't thank Paul.
It was for you I came.

5
00:01:43,169 --> 00:01:45,399
Then I must drink
a toast to Camille.

6
00:01:45,472 --> 00:01:46,939
Oh, no, Paul.

7
00:01:47,006 --> 00:01:48,439
You've had four glasses
already.

8
00:01:48,508 --> 00:01:49,497
That's nothing.

9
00:01:49,576 --> 00:01:51,737
For last year's
carnival night, I had 14.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,333
Hollywood'a her yýl
düþlerinin peþine takýlan binlerce insan gelir.

2
00:00:06,334 --> 00:00:09,000
Bazýlarý baþarýr. Bazýlarý
evlerine geri döner...

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bazýlarý da yok olur gider.

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,600
Takým Sandýðý
Cinayetleri

5
00:00:52,894 --> 00:00:55,206
- Hey, neler olduðunu biliyor musun?
- Bir çeþit kaza.

6
00:00:55,240 --> 00:00:59,189
�nþaatçýlar ambulans
gelmeden önce gittiler.

7
00:00:59,223 --> 00:01:01,784
- Hafif olanlardan deðil mi?
- Evet, iki paket.

8
00:01:03,170 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:32,837 --> 00:01:54,633
RAMPAGE: THE HILLSIDE STRANGLER MURDERS
Traducere ºi adaptare:
Florin Grosu


1
00:02:08,461 --> 00:02:09,826
Hei.

2
00:02:16,970 --> 00:02:18,938
Adu-o.

3
00:02:39,025 --> 00:02:41,220
Sam, danseazã cu mine.

4
00:02:42,328 --> 00:02:45,058
Haide, haide.
ªtii cã vrei s-o faci.

5
00:02:45,165 --> 00:02:46,962
Haide.

6
00:03:29,242 --> 00:03:31,005
Am o mare idee.

7
00:03:31,110 --> 00:03:33,943
E un mic joc
numit Sutiene in sãculeþ.

8
00:03:34,047 --> 00:03:37,915
Fetelor, puneþi-vã sutienele
in sãculeþ.

9
00:03:40,486 --> 00:03:43,080
Bãieþi, sutienul pe care-l veþi extrage

10
00:03:43,189 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,873 --> 00:00:41,773
- [Woman Humming]
- [Man Outside] Hey.

2
00:00:41,875 --> 00:00:44,207
[People Chattering Outside]

3
00:00:45,612 --> 00:00:48,172
[Motor Rewing Outside]

4
00:00:51,418 --> 00:00:54,854
[Man]
What you doing in the street?

5
00:00:54,954 --> 00:00:57,821
- [Man Shouts, Indistinct]
- [Man #2] I can't hear you. What?

6
00:00:59,359 --> 00:01:01,691
[Man #3]
He's taking pictures. Did you hear that?

7
00:01:01,795 --> 00:01:03,922
[Man]
What do you want a picture for? Huh?

8
00:01:04,030 --> 00:01:06,294
- [Man #4] I'm a photographer.
- [Man #2] Aphotogra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,573
Hollywood'a her yýl
düþlerinin peþine takýlan binlerce insan gelir.

2
00:00:06,574 --> 00:00:09,360
Bazýlarý baþarýr. Bazýlarý
evlerine geri döner...

3
00:00:11,451 --> 00:00:15,631
Bazýlarý da yok olur gider.

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,618
Takým Sandýðý
Cinayetleri

5
00:00:55,232 --> 00:00:57,648
- Hey, neler olduðunu biliyor musun?
- Bir çeþit kaza.

6
00:00:57,684 --> 00:01:01,811
�nþaatçýlar ambulans
gelmeden önce gittiler.

7
00:01:01,846 --> 00:01:04,522
- Hafif olanlardan deðil mi?
- Evet, iki paket.

8
00:01:05,971 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:04,120
�îñåãà â "�������������������":
- �îæå ëè äà âèäÿ îáåçöâåòÿâàíåòî?

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,920
�å ìè äàäåø ëè 20 äîëàðà?
- �ñêàø ëè äà îòèäåø â çàòâîðà?

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,880
�ðúãâàì. �å ñå îïðàâèø ëè?
- �à.

4
00:00:12,920 --> 00:00:18,520
�îé ÷îâåê çàìåñòâà �îðèê â ñúäà,
íî çíàì, ÷å å îòèøúë äà çàëàãà.

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,600
�ñêàì äà ïðîâåðèø �îðèê.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,894 --> 00:00:55,206
- Hey, do you know what happened?
- Some kind of accident.

2
00:00:55,240 --> 00:00:59,189
Those construction guys left
before the ambulance got here.

3
00:00:59,223 --> 00:01:01,784
- Lites, right?
- Yeah. Two packs.

4
00:01:03,170 --> 00:01:05,350
- Does that work?
- I hope so.

5
00:01:08,664 --> 00:01:10,099
Whoa... good one.

6
00:01:14,285 --> 00:01:18,285
- The card didn't go through.
- I'm sorry. Here, try this one.

7
00:01:18,623 --> 00:01:20,221
No prob...

8
00:01:25,303 --> 00:01:27,318
There we are.

9
00:01:36,066 --> 00:01:39,047
You h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{188}An de an, oamenii vin la Hollywood|pentru a-ºi urma visele.
{192}{281}Unii reuºesc,|alþii se întorc acasã...
{327}{428}Iar alþii pur ºi simplu dispar.
{1000}{1300}Traducerea ¦i adaptarea||Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)« - 2005|
{1365}{1424}- Ai idee ce s-a întâmplat?|- Un accident.
{1425}{1522}Muncitorii ãia au plecat|înainte sã vinã ambulanþa.
{1525}{1587}- Light, da?|- Da. Douã pachete.
{1622}{1677}- Funcþioneazã?|- Sper.
{1760}{1795}E marfã.
{1920}{2046}- Card-ul nu e bun.|- �mi pare rãu. �ncearcã-l pe ãsta.
{2052}{2077}�n regulã...
{2212}{2247}Gata.
{2458}{2534}O searã bunã.|La revedere.
{2539}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,890 --> 00:01:00,255
- ¿Sabes qué ha pasado?
- Una especie de accidente.

2
00:01:00,290 --> 00:01:04,430
Los de la construcción se fueron
antes que llegara la ambulancia.

3
00:01:04,465 --> 00:01:07,120
- ¿Lite, no?
- Sí. Dos paquetes.

4
00:01:08,560 --> 00:01:10,830
- ¿Funciona?
- Eso espero.

5
00:01:15,100 --> 00:01:16,590
Epa... buena chica.

6
00:01:20,940 --> 00:01:25,410
- La tarjeta no va.
- Lo siento, prueba esta.

7
00:01:25,445 --> 00:01:27,110
No hay prob...

8
00:01:32,390 --> 00:01:34,480
Ya está.

9
00:01:42,530 --> 00:01:45,830
Que lo pases bien.
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,032 --> 00:00:02,795
Previously on CSl:

2
00:00:02,896 --> 00:00:04,269
May I see your discoloration?

3
00:00:04,367 --> 00:00:05,544
Want to give me 20 bucKs?

4
00:00:05,679 --> 00:00:06,856
Want to do time?

5
00:00:07,790 --> 00:00:08,738
( beeping )

6
00:00:08,846 --> 00:00:10,307
I got to be somewhere.

7
00:00:10,414 --> 00:00:11,558
Can you handle this?

8
00:00:11,661 --> 00:00:13,635
Yeah.

9
00:00:13,741 --> 00:00:15,049
WarricK Brown had one of my guys

10
00:00:15,181 --> 00:00:17,831
sub for him in court,
but I have it on good authority

11
00:00:17,964 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{962}{1007}-[Woman Humming]|- [Man Outside ] Hey.
{1010}{1065}[People Chattening Outside ]
{1099}{1161}[ Moton Rewing Outside ]
{1238}{1321}[ Man ]|Whatyou doing in the stneet?
{1324}{1393}- [ Man Shouts, Indistinct ]|- [ Man #2 ] I can't heanyou. What?
{1430}{1484}[ Man #3 ]|He's taking pictunes. Didyou hean that?
{1486}{1537}[ Man ]|What do you want a pictune fon? Huh?
{1540}{1594}- [ Man #4 ] I'm a photognaphen.|- [ Man #2 ] A photognaphen?
{1597}{1668}[ Loud Marchi ng Band|On Radio ]
{1722}{1768}[ Stops ]
{1770}{1845}[ Man #3 ] Hey, he looks like a big photognaphen.
{1848}{1906}[ Man #2 ] Wipe that smile offyoun face.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,353 --> 00:00:07,600
Ka?doro?n? p?ich?zej? do Hollywoodu
tis?ce lid?, aby si splnili sv? sny.

2
00:00:07,691 --> 00:00:11,819
N?kte?? usp?j?. N?kte?? se vr?t? dom?...

3
00:00:13,947 --> 00:00:18,526
A n?kte?? zkr?tka zmiz?.

4
00:00:18,785 --> 00:00:21,870
HOLLYWOOD CLASSlC
uv?d?

5
00:00:22,456 --> 00:00:27,497
VRA?DY BEZ Z?RUKY

6
00:00:34,718 --> 00:00:40,223
ZVL??TN? REKONSTRUKCE
900 DOLAR? Z?LOHA - 60 DN? N?JEM ZDARMA

7
00:00:57,032 --> 00:00:59,072
Dobrej. V?te, co se stalo?

8
00:00:59,159 --> 00:01:03,205
N?jak? nehoda. Stavba?i ode?li
d??v, ne? p?ijela sanitka.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{70}W poprzednim odcinku.
{72}{107}Mog? zobaczy? te siniaki?
{109}{139}Czcesz mi da? 20 dolc?w?
{142}{171}Chcesz marnowa? czas?
{221}{258}Musz? gdzie? i??.
{260}{289}Zajmiesz si? tym?
{292}{341}Tak.
{344}{376}Warrick poprosi? jednego z moich ludzi
{380}{446}o zast?pstwo w s?dzie, ale z wiarygodnych ?r?de? wiem,
{449}{475}?e poszed? gra?.
{478}{536}Chc? ?eby? sprawdzi?a dla mnie Warricka.
{539}{571}Twojego ulubionego dochodzeniowca?
{574}{602}Chc? ?eby? ty to zrobi?a
{605}{661}Gdyby Ecklie oskar?y? mnie o faworyzowanie.
{663}{703}Mam t? ta?m? z ochrony.
{706}{766}By? w kasynie. Przykro mi.
{1249}{1309}Kierownik proszony do dzia?u d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Traducerea: Subs.ro Team
{600}{700}Evenimentele au avut loc intra aprilie|2002 - aprilie 2003 în Melbourne, Australia
{3497}{3597}- Lasã-l, dragã.|- Grãbeºte-te, te rog !
{3832}{3914}Sã ridice cineva !
{3915}{3994}Am tot încercat sã dãm de voi,|dar tot robotul ne rãspunde.
{3995}{4076}Nu am nici o veste|de la mama de secole.
{4077}{4171}Dacã treceþi pe acasã,|treceþi pe la ea.
{4172}{4272}Vreau sã fiu sigurã|cã este bine.
{4670}{4770}- Bunã, Sal. Cum a fost ?|- Copiii s-au distrat.
{4772}{4872}- Dar Tom ?|- ªi el.
{5100}{5200}- Mama ?|- Bunica ?
{5502}{5602}Margaret ?
{5880}{5980}Mama ?
{6035}{6135}Mama !
{749

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3080}{3113}Hei.
{3284}{3331}Adu-o.
{3813}{3865}Sam, danseazã cu mine.
{3892}{3957}Haide, haide.|ªtii cã vrei s-o faci.
{3960}{4003}Haide.
{5017}{5059}Am o mare idee.
{5062}{5129}E un mic joc|numit Sutiene in sãculeþ.
{5132}{5225}Fetelor, puneþi-vã sutienele|in sãculeþ.
{5286}{5349}Bãieþi, sutienul pe care-l veþi extrage
{5351}{5400}va fi al fetei pe care-o veþi avea.
{5402}{5489}Huh ? Foarte drãguþ.|Foarte drãguþ.
{5716}{5791}Bump, bump, bump.
{5794}{5860}Oh, Whoa !
{5918}{5968}In regulã, in regulã.
{6138}{6213}Oh ! Ce loviturã ! Ce loviturã !|Ce loviturã !
{6256}{6310}Putem auzi urale pentru|drãguþa Samantha ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{188}An de an, oamenii vin la Hollywood|pentru a-ºi urma visele.
{192}{281}Unii reuºesc,|alþii se întorc acasã...
{327}{428}Iar alþii pur ºi simplu dispar.
{1000}{1300}Traducerea ¦i adaptarea||Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)« - 2005|
{1365}{1424}- Ai idee ce s-a întâmplat?|- Un accident.
{1425}{1522}Muncitorii ãia au plecat|înainte sã vinã ambulanþa.
{1525}{1587}- Light, da?|- Da. Douã pachete.
{1622}{1677}- Funcþioneazã?|- Sper.
{1760}{1795}E marfã.
{1920}{2046}- Card-ul nu e bun.|- �mi pare rãu. �ncearcã-l pe ãsta.
{2052}{2077}�n regulã...
{2212}{2247}Gata.
{2458}{2534}O searã bunã.|La revedere.
{2539}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,200 --> 00:02:10,560
I m? st? af her, drenge.

2
00:02:11,400 --> 00:02:13,360
Tak for liftet.

3
00:02:20,840 --> 00:02:22,640
Farvel!

4
00:02:39,280 --> 00:02:42,280
- Hvad med et lift, mister?
- V?rsgo, hop op bag p?.

5
00:02:42,320 --> 00:02:43,520
Mange tak.

6
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
Er I klar?

7
00:02:49,040 --> 00:02:51,320
OK, k?r bare.

8
00:02:58,160 --> 00:03:01,440
Hvad er meningen?

9
00:03:01,480 --> 00:03:04,080
Hvad er der i vejen?
Kan I ikke tage en joke?

10
00:03:04,120 --> 00:03:06,720
Hop p? igen, Jeg lavede bare sjov.

11
00:03:06,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Traducerea: Subs.ro Team
{600}{700}Evenimentele au avut loc intra aprilie|2002 - aprilie 2003 în Melbourne, Australia
{3497}{3597}- Lasã-l, dragã.|- Grãbeºte-te, te rog !
{3832}{3914}Sã ridice cineva !
{3915}{3994}Am tot încercat sã dãm de voi,|dar tot robotul ne rãspunde.
{3995}{4076}Nu am nici o veste|de la mama de secole.
{4077}{4171}Dacã treceþi pe acasã,|treceþi pe la ea.
{4172}{4272}Vreau sã fiu sigurã|cã este bine.
{4670}{4770}- Bunã, Sal. Cum a fost ?|- Copiii s-au distrat.
{4772}{4872}- Dar Tom ?|- ªi el.
{5100}{5200}- Mama ?|- Bunica ?
{5502}{5602}Margaret ?
{5880}{5980}Mama ?
{6035}{6135}Mama !
{749

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,832
No a pak m? vzali do bratrstva.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,996
A j? ??k?m, "No tak zlato, p?j? mi."

3
00:00:07,374 --> 00:00:09,308
Jo, to je taky sakra dobr? v?c.

4
00:00:09,376 --> 00:00:12,368
Proto?e jsem fakt byl r?d, ?e tam
byl Chaz kv?li n?jak?m obchod?m.

5
00:00:13,279 --> 00:00:16,806
V??, napadlo m?, ?e si d?m
piercing do bradavek.

6
00:00:17,183 --> 00:00:20,118
- Fakt super, Harrisone.
- Sakra, sest?i?ko.

7
00:00:20,186 --> 00:00:21,949
Poslouchala jsi m? v?bec?

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,684
- O co jde?
- D?v??uj mi.

9
00:00:24,758

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8925}{8996}co jest grane?
{9000}{9071}dzwoni?am w poniedzia?ek
{9075}{9164}a przychodzisz we czwartek
{9550}{9624}co ty wyrabiasz?
{11175}{11246}nie! nie! nie!
{19450}{19521}Debra! mo?e by? posprz?ta?a czasem
{19525}{19587}o kurwa!
{24900}{24958}John!
{25300}{25368}to ja Maria.
{25475}{25548}omajgad. kurwa.
{26000}{26046}zna?a? dobrze pani? Andrew?
{26050}{26096}nie za bardzo.
{26100}{26207}nikogo z mieszka?c?w nie zna?am dobrze
{26250}{26320}mieszka?a tu?
{26325}{26408}tak. by?a rozwiedziona
{26825}{26871}Debie, to ona
{26875}{26921}przeprowadzi?a si? tu p?? roku temu.
{26925}{26971}kiedy j? pan opu?ci??
{26975}{27021}nie opu?ci?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1388}{1444}- ¿Sabes qué ha pasado?|- Una especie de accidente.
{1445}{1544}Los de la construcción se fueron|antes que llegara la ambulancia.
{1545}{1609}- ¿Lite, no?|- Sí. Dos paquetes.
{1644}{1698}- ¿Funciona?|- Eso espero.
{1800}{1836}Epa... buena chica.
{1940}{2048}- La tarjeta no va.|- Lo siento, prueba esta.
{2049}{2088}No hay prob...
{2214}{2265}Ya está.
{2458}{2537}Que lo pases bien.|Nos vemos.
{2538}{2565}Nos vemos.
{3434}{3490}- Hola, buenas noches Daisy.|- Hola, Luis, ¿qué ocurre?
{3491}{3546}Estuvieron trabajando hoy|con el sistema eléctrico.
{3546}{3626}La caja de contactos saltó|mientras alguien trabajaba.
{3627}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 512x384 25.0fps 348.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{51}{70}W poprzednim odcinku.
{72}{107}Mog? zobaczy? te siniaki?
{109}{139}Chcesz mi da? 20 dolc?w?
{142}{171}Chcesz marnowa? czas?
{221}{258}Musz? gdzie? i??.
{260}{289}Zajmiesz si? tym?
{292}{341}Tak.
{344}{376}Warrick poprosi? jednego z moich ludzi
{380}{446}o zast?pstwo w s?dzie,|ale z wiarygodnych ?r?de? wiem,
{449}{475}?e poszed? gra?.
{478}{536}Chc?, ?eby? sprawdzi?a|dla mnie Warricka.
{539}{571}Twojego ulubionego dochodzeniowca?
{574}{602}Chc? ?eby? ty to zrobi?a.
{605}{661}Gdyby Ecklie oskar?y? mnie o faworyzowanie.
{663}{703}Mam t? ta?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{70}Previously on CSl:
{72}{107}May I see your discoloration?
{109}{139}Want to give me 20 bucKs?
{142}{171}Want to do time?
{195}{218}( beeping )
{221}{258}I got to be somewhere.
{260}{289}Can you handle this?
{292}{341}Yeah.
{344}{376}WarricK Brown had one of my guys
{380}{446}sub for him in court,|but I have it on good authority
{449}{475}that he was gambling.
{478}{536}I need you to do some bacKground|for me on WarricK.
{539}{571}WarricK? Your favorite CSl.
{574}{602}That's why I want|you to handle it
{605}{661}so that EcKlie can't|accuse me of favoritism.
{663}{703}I got this surveillance tape.
{706}{766}He was in a casino.|I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Toolbox Murders (2004), XVID, 698,2mb, 592x320, 23,976fp, 1:35:00
00:00:02:Ka?dego roku tysi?ce ludzi przybywa|do Hollywood w pogoni za swoimi marzeniami.
00:00:07:Cz??ci z nich si? udaje.|Cz??? wraca do domu...
00:00:12:A cz??? po prostu znika.
00:00:26:Tlumaczenie: djchasey
00:00:33:SPECJALNA OFERTA RENOWACYJNA|900 dolar?w wadium|60 DNI WYNAJMU GRATIS
00:00:57:- Wiesz, co si? sta?o?|- Jaki? wypadek.
00:01:00:Robotnicy wyszli przed przyjazdem ambulansu,|ale kogo? zabierali.
00:01:04:- Lity, tak?|- Taa, dwie paczki.
00:01:08:- To dzia?a?|- Mam nadziej?.
00:01:14:Niez?e.
00:01:20:- Karta nie chce przej??.|- Przepraszam, prosz? spr?bowa? t?.
00:01:25:Nie ma problemu...
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,777 --> 00:00:03,570
�����ð

2
00:00:03,653 --> 00:00:05,113
åá ��ã�&At