Search Movie Subtitles results for The Outer Limits Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,997 --> 00:00:34,800
Pow.

2
00:00:39,305 --> 00:00:42,308
Vince, you're dead.
I shot you.

3
00:00:44,310 --> 00:00:46,812
Vince! Vince!

4
00:00:46,812 --> 00:00:49,315
Hey.
Hey.

5
00:00:49,315 --> 00:00:51,317
I'm glad we got here
a day early.

6
00:00:51,317 --> 00:00:52,818
It's like the calm
before the storm.

7
00:00:53,319 --> 00:00:54,820
Check this out, man.

8
00:00:54,820 --> 00:00:56,322
This is the actual field.

9
00:00:56,822 --> 00:00:57,823
This is where it happened...

10
00:00:57,823 --> 00:01:00,826
pickett's charge,
july 3, 1863.

11
00:01:02,82

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
[MOZART PLAYING]

2
00:00:12,601 --> 00:00:14,301
Hey, sleepyhead, what are you gonna do

3
00:00:14,302 --> 00:00:15,902
stay in bed all day?

4
00:00:16,503 --> 00:00:18,103
Come on. Get the sleep out of your eyes.

5
00:00:18,104 --> 00:00:20,604
Griff is here, and he's ready to work out.

6
00:00:21,205 --> 00:00:22,805
[DOG BARKING]

7
00:00:40,606 --> 00:00:43,206
Look at you.
You're not even dressed yet.

8
00:00:44,007 --> 00:00:46,007
What's it take to zap this guy
out of the bed in the morning?

9
00:00:46,008 --> 00:00:47,808
Emma should play rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,931 --> 00:02:46,932
Don't worry.

2
00:02:46,932 --> 00:02:48,934
I'll save you
for more important things.

3
00:02:52,438 --> 00:02:53,639
Do you have a problem?

4
00:02:53,639 --> 00:02:55,941
No, commandant rademacher!

5
00:02:55,941 --> 00:02:58,744
I think you do.

6
00:02:58,744 --> 00:03:01,447
I do believe
i see hate in your eyes.

7
00:03:02,047 --> 00:03:03,949
Step forward!

8
00:03:13,459 --> 00:03:15,461
I don't like being here
any more than you,

9
00:03:15,861 --> 00:03:17,463
but killing a jew
before breakfast

10
00:03:17,463 --> 00:03:19,465
is the on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,925 --> 00:00:28,427
Hi. Just take a seat

2
00:00:28,427 --> 00:00:30,429
and i'll be with you
in a moment. Thanks.

3
00:00:35,934 --> 00:00:37,436
Mr. Beckett.

4
00:00:37,436 --> 00:00:38,937
Yes.

5
00:00:38,937 --> 00:00:41,440
Hi. I'm dr. Mandel.
Come on in.

6
00:00:47,446 --> 00:00:49,948
This is your first
visit with us today.

7
00:00:49,948 --> 00:00:52,951
What brings you
to us?

8
00:00:52,951 --> 00:00:55,954
I said what seems
to be bothering you?

9
00:00:57,456 --> 00:00:58,957
Mr. Beckett,
i can't help you

10
00:00:58,957 --> 00:01:01,460
if you won't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{62}{142}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{147}{227}Tekstityksen päiväys: 25.8.2006.|Versionumero: 1.0
{232}{372}Suomennos: NgZ, locomot, Veekku, Jazon24,|jarimh1984. Oikoluku: Veekku
{402}{483}Katsotaan kuinka herkkä olet.
{487}{581}Valmis ja bang.
{642}{696}Hei Frank, kuinka menee?
{700}{825}Hienosti, Charlie. Menisi paremmin,|jos tietäisin mihin tämä derma-synth on.
{829}{909}Anteeksi. En voi antaa|kilpailijoiden kuulevan tästä.
{913}{1057}Sinä ja kaikki muut saatte tietää mihin|komponenttinne tulevat, kun on oikea aika.
{1068}{1207}Mietitäänpäs. Se ei ole palon uhreille.|Se on liian epäorgaanine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,806 --> 00:00:08,408


2
00:00:09,209 --> 00:00:11,211


3
00:00:32,832 --> 00:00:34,434


4
00:00:44,444 --> 00:00:45,645


5
00:00:45,645 --> 00:00:47,647
HORNET, THIS IS COM-1.

6
00:00:47,647 --> 00:00:49,649
YOUR MISSION IS TO FIND LIEUTENANT
COLONEL BRANDON GRACE.

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,651
HE WAS PART
OF THE INSERTION TEAM.

8
00:00:51,651 --> 00:00:53,653
HE'S BELIEVED
TO BE CARRYING THE PACKAGE.

9
00:00:53,653 --> 00:00:55,755
IT'S IMPERATIVE YOU FIND HIM.

10
00:00:55,755 --> 00:00:58,158
(Hornet)
NO SIGN OF HIM SO FAR.

11
00:00:58,158 --> 00:01:00,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,815 --> 00:00:08,283


2
00:00:09,295 --> 00:00:13,766
- <i>(woman)</i> George Fallson's office.
- Madge? Hi. It's Carter. Is he there?

3
00:00:13,895 --> 00:00:18,047
- Up to your neck in traffic?
- Like banging my head against a rock.

4
00:00:18,175 --> 00:00:21,451
- Is he in?
- Let me tell him you're on.

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,925
- <i>(man)</i> Carter, where are you?
- Stuck on the road.

6
00:00:26,055 --> 00:00:30,571
What about that garbage strike?
I need that story by tomorrow...

7
00:00:30,695 --> 00:00:32,811
- <i>(stathc)</i>
- Hello?

8
00:00:32,935 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,487 --> 00:00:41,479
Hidden forces shroud our world.

2
00:00:41,527 --> 00:00:45,486
0n this journey, we glimpse their
presence.

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,563
The aurora borealis sweeping the
northern skies

4
00:00:51,607 --> 00:00:55,122
can be a sign all is not well in the
heavens.

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,280
When magnetic storms rage on the sun,

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,887
charged particles bombard the earth,

7
00:01:03,927 --> 00:01:08,682
creating curtains of light as they
collide with the at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,487 --> 00:00:41,479
Hidden forces shroud our world.

2
00:00:41,527 --> 00:00:45,486
0n this journey, we glimpse their
presence.

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,563
The aurora borealis sweeping the
northern skies

4
00:00:51,607 --> 00:00:55,122
can be a sign all is not well in the
heavens.

5
00:00:58,447 --> 00:01:01,280
When magnetic storms rage on the sun,

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,887
charged particles bombard the earth,

7
00:01:03,927 --> 00:01:08,682
creating curtains of light as they
collide with the at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,175 --> 00:00:12,542
What an honor
to be before you.

2
00:00:12,612 --> 00:00:15,979
The Nobel Prize.

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,984
You must know,
I didn't do it alone.

4
00:00:19,052 --> 00:00:22,613
Although, research
is a lonely business.

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,681
But I must-
I must share this with my family...

6
00:00:25,759 --> 00:00:29,923
my wonderful family-
my wife, my son.

7
00:00:29,996 --> 00:00:32,055
Would you please stand?

8
00:00:32,132 --> 00:00:37,069
To be honored in your pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,960 --> 00:00:17,635
<i>(man)</i> Since the first living thing
gazed upward through the darkness,

2
00:00:17,760 --> 00:00:23,278
man has seldom been content
merely to be born, to endure and to die.

3
00:00:24,320 --> 00:00:28,791
With a curious fervour, he has struggled
to unlock the mysteries of Creation

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,480
and of the world in which he lives.

5
00:00:31,600 --> 00:00:35,559
Sometimes he has won.
Sometimes he has lost.

6
00:00:35,680 --> 00:00:40,310
And sometimes,
in the tumbling torrents of space and time,

7
00:00:40,440 --> 00:00:44,638
he has

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,083 --> 00:00:40,066
Voc? ouviu isso?

2
00:00:40,919 --> 00:00:43,020
Ou?a isso que?
Aquele som.

3
00:00:45,628 --> 00:00:48,579
Oh, voc? quer dizer como algu?m gemendo?
Sim.

4
00:00:50,203 --> 00:00:51,081
Isso era eu.

5
00:01:05,046 --> 00:01:05,717
Derek!

6
00:01:07,739 --> 00:01:09,738
Eu ouvi isto novamente.
Ouviu isso que?

7
00:01:10,521 --> 00:01:12,247
Uma voz.
H? outra pessoa aqui.

8
00:01:12,996 --> 00:01:16,654
Olhe, talvez n?s dever?amos ir
para o cume como voc? dito antes.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,083 --> 00:00:40,066
Voc? ouviu isso?

2
00:00:40,919 --> 00:00:43,020
Ou?a isso que?
Aquele som.

3
00:00:45,628 --> 00:00:48,579
Oh, voc? quer dizer como algu?m gemendo?
Sim.

4
00:00:50,203 --> 00:00:51,081
Isso era eu.

5
00:01:05,046 --> 00:01:05,717
Derek!

6
00:01:07,739 --> 00:01:09,738
Eu ouvi isto novamente.
Ouviu isso que?

7
00:01:10,521 --> 00:01:12,247
Uma voz.
H? outra pessoa aqui.

8
00:01:12,996 --> 00:01:16,654
Olhe, talvez n?s dever?amos ir
para o cume como voc? dito antes.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,377 --> 00:00:12,943
Temos de parar.

2
00:00:13,639 --> 00:00:15,161
Acho que sim.

3
00:00:15,900 --> 00:00:17,726
Quero mesmo esperar, sabes?

4
00:00:17,813 --> 00:00:20,336
- Eu sei.
- Est?s zangado.

5
00:00:20,466 --> 00:00:22,162
N?o estou nada.

6
00:00:22,249 --> 00:00:24,554
N?o ? por n?o querer. Sabes?

7
00:00:24,641 --> 00:00:27,816
- N?o. Eu sei.
- Porque quero. Quero muito.

8
00:00:27,903 --> 00:00:31,469
Eu tamb?m, mas, sabes uma coisa?
Se vamos parar, paramos j?, certo?

9
00:00:31,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,989 --> 00:00:24,923
Excuse me. Could you
point me to the foreman?

2
00:00:24,991 --> 00:00:27,425
You're lookin' at him.

3
00:00:27,494 --> 00:00:30,122
Name's Ben Kohler.
I was wonderin' if you have any work.

4
00:00:31,064 --> 00:00:32,827
Doin' what, entertaining the troops?

5
00:00:34,334 --> 00:00:36,268
Doubt you'd pay me to do that.

6
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
I've done just about
every kind of job there is.

7
00:00:38,338 --> 00:00:42,104
I operated a crane in Dallas. I was
a welder in L.A. Bri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,377 --> 00:00:13,676
Okay, we have to stop.
We have to stop.

2
00:00:13,747 --> 00:00:15,874
I guess.

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,917
I really wanna wait, you know?

4
00:00:17,984 --> 00:00:20,475
- I know.
- You're mad.

5
00:00:20,553 --> 00:00:22,180
I'm not mad.

6
00:00:22,255 --> 00:00:24,917
Good, because, you know,
it's not that I don't want to.

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,858
Because I do.
I really want to.

8
00:00:27,927 --> 00:00:31,488
Me too. But if we're gonna stop,
let's just stop now. Okay?

9
00:00:31,564 --> 00:00:35,967
It won't be that long. I mean,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,989 --> 00:00:24,923
Excuse me. Could you
point me to the foreman?

2
00:00:24,991 --> 00:00:27,425
You're lookin' at him.

3
00:00:27,494 --> 00:00:30,122
Name's Ben Kohler.
I was wonderin' if you have any work.

4
00:00:31,064 --> 00:00:32,827
Doin' what, entertaining the troops?

5
00:00:34,334 --> 00:00:36,268
Doubt you'd pay me to do that.

6
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
I've done just about
every kind of job there is.

7
00:00:38,338 --> 00:00:42,104
I operated a crane in Dallas. I was
a welder in L.A. Bri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,377 --> 00:00:13,676
Okay, we have to stop.
We have to stop.

2
00:00:13,747 --> 00:00:15,874
I guess.

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,917
I really wanna wait, you know?

4
00:00:17,984 --> 00:00:20,475
- I know.
- You're mad.

5
00:00:20,553 --> 00:00:22,180
I'm not mad.

6
00:00:22,255 --> 00:00:24,917
Good, because, you know,
it's not that I don't want to.

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,858
Because I do.
I really want to.

8
00:00:27,927 --> 00:00:31,488
Me too. But if we're gonna stop,
let's just stop now. Okay?

9
00:00:31,564 --> 00:00:35,967
It won't be that long. I mean,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,989 --> 00:00:24,923
Excuse me. Could you
point me to the foreman?

2
00:00:24,991 --> 00:00:27,425
You're lookin' at him.

3
00:00:27,494 --> 00:00:30,122
Name's Ben Kohler.
I was wonderin' if you have any work.

4
00:00:31,064 --> 00:00:32,827
Doin' what, entertaining the troops?

5
00:00:34,334 --> 00:00:36,268
Doubt you'd pay me to do that.

6
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
I've done just about
every kind of job there is.

7
00:00:38,338 --> 00:00:42,104
I operated a crane in Dallas. I was
a welder in L.A. Bricklayer in Paris.

8
00:00:42,842 --> 00:00:44,935
- As in France?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,482 --> 00:00:25,692
Perdone. ¿Quién es el capataz?

2
00:00:25,776 --> 00:00:27,778
Lo tiene delante.

3
00:00:27,861 --> 00:00:31,323
Me llamo Ben Kohler.
Me pregunto si tiene trabajo.

4
00:00:31,406 --> 00:00:34,034
¿Haciendo qué?
¿Entreteniendo a las tropas?

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,411
Dudo que me pagara por hacer eso.

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,330
No, he trabajado en todo tipo de cosas.

7
00:00:38,413 --> 00:00:42,834
Operé una grúa en Dallas. Trabajé
de soldador en LA, de albañil en París.

8
00:00:43,084 --> 00:00:45,295
- ¿En Francia?
- En Texas.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,055 --> 00:00:43,579
Did you hear that?

2
00:00:43,657 --> 00:00:47,559
- Hear what?
- That sound.

3
00:00:48,795 --> 00:00:52,663
- Oh, you mean like somebody moaning?
- Yeah.

4
00:00:53,800 --> 00:00:55,665
That was me.

5
00:01:08,949 --> 00:01:10,610
Derek!

6
00:01:12,119 --> 00:01:14,451
- I heard it again.
- Heard what?

7
00:01:14,521 --> 00:01:17,388
A voice.
There's someone else here.

8
00:01:17,457 --> 00:01:22,156
Look, maybe we should just go
to the ridge like you said before.

9
00:01:22,229 --> 00:01:24,697
- You wanna go now?
- No. No.

10
00:01:26,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,754
SUPRANATURAL
PUTERILE ASCUNSE ALE ANIMALELOR

2
00:00:37,393 --> 00:00:40,466
MuIte animaIe
au puteri fizice extreme.

3
00:00:41,914 --> 00:00:45,112
UneIe dintre eIe îºi forþeazã
organismuI pânã Ia Iimitã,

4
00:00:45,235 --> 00:00:49,070
aIteIe supravieþuiesc în ceIe
mai vitrege condiþii cIimaterice.

5
00:00:52,277 --> 00:00:56,875
GheparduI, aici fugind de foc,
e ceI mai rapid animaI din Iume.

6
00:01:00,320 --> 00:01:04,837
La o vitezã de 100 km/h,
muºchii Iui sunt însetaþi de oxigen.

7
00:01:05,081 --> 00:01:08,631
Temperatura corpuIui sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,775 --> 00:00:10,299
??????: dosh

1
00:00:41,775 --> 00:00:43,299
?? ?? ?????

2
00:00:43,376 --> 00:00:47,278
- ???? - ???? ????.

3
00:00:48,515 --> 00:00:52,383
- ???? ??????? ????????? ??? - ??.

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,385
?? ???.

5
00:01:08,668 --> 00:01:10,329
?????!

6
00:01:11,838 --> 00:01:14,170
- ??? ?? ???. - ????

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,107
??????? ????. ??? ??? ??????.

8
00:01:17,177 --> 00:01:21,876
???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????, ????? ?? ????.

9
00:01:21,948 --> 00:01:24,416
- ?? ?????? ??? - ??.

10
00:01:25,952 --> 00:01:28,887
????? ?????? ?? ????????? ???????.

11
00:01:30,590 --> 00:01:32,751
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,419 --> 00:00:21,619
Sixties, huh?

2
00:00:23,422 --> 00:00:25,424
You a history major?

3
00:00:27,426 --> 00:00:28,427
A grad student?

4
00:00:28,427 --> 00:00:29,928
I could help you study.

5
00:00:29,928 --> 00:00:31,730
I'm something of an expert
on the sixties.

6
00:00:31,730 --> 00:00:32,431
Oh, really?

7
00:00:33,932 --> 00:00:35,434
Go ahead.
You ask me a question.

8
00:00:35,434 --> 00:00:36,935
First one i miss,
i'll take off.

9
00:00:36,935 --> 00:00:37,936
You'll never see me again.

10
00:00:37,936 --> 00:00:39,438
Now go on.

11
00:00:39,938 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,925 --> 00:00:28,427
Hi. Just take a seat

2
00:00:28,427 --> 00:00:30,429
and i'll be with you
in a moment. Thanks.

3
00:00:35,934 --> 00:00:37,436
Mr. Beckett.

4
00:00:37,436 --> 00:00:38,937
Yes.

5
00:00:38,937 --> 00:00:41,440
Hi. I'm dr. Mandel.
Come on in.

6
00:00:47,446 --> 00:00:49,948
This is your first
visit with us today.

7
00:00:49,948 --> 00:00:52,951
What brings you
to us?

8
00:00:52,951 --> 00:00:55,954
I said what seems
to be bothering you?

9
00:00:57,456 --> 00:00:58,957
Mr. Beckett,
i can't help you

10
00:00:58,957 --> 00:01:01,460
if you won't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:12,600
/What an honor
/to be before you.

2
00:00:12,600 --> 00:00:16,000
/The Nobel Prize.

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,000
/You must know,
/I didn't do it alone.

4
00:00:19,100 --> 00:00:22,600
/Although, research
/is a lonely business.

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,700
/But I must-
/I must share this with my family...

6
00:00:25,800 --> 00:00:29,900
/my wonderful family-
/my wife, my son.

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,100
/Would you please stand?

8
00:00:32,100 --> 00:00:37,100
/To be honored in your presence
/is a very humbling experience.

9
00:00:37,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,653 --> 00:00:31,239
<i>Dejen la puerta de la celda abierta.
Déjenle escapar.</i>

2
00:00:31,323 --> 00:00:33,241
<i>Es nuestra única oportunidad.</i>

3
00:00:38,955 --> 00:00:41,208
¡Maldita televisión por cable!

4
00:00:43,209 --> 00:00:45,337
<i>Destruido, ¿me oyen?</i>

5
00:00:49,924 --> 00:00:51,509
¡Hija de puta!

6
00:01:29,088 --> 00:01:31,632
¿Ya has llegado o todavía no
te has ido?

7
00:01:31,716 --> 00:01:34,469
Es lo mismo. ¿Y tú?

8
00:01:34,802 --> 00:01:36,804
Llevo en el quirófano toda la noche.

9
00:01:36,888 --> 00:01:40,224
Un niño de 12 añ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:35,701
System checks are nominal.

2
00:00:36,202 --> 00:00:39,205
All personnel, please
report to your stations.

3
00:00:44,510 --> 00:00:46,712
And if you like long odds,

4
00:00:46,712 --> 00:00:48,714
consider when they detonated
the first atomic bomb,

5
00:00:48,714 --> 00:00:50,716
a couple of
manhattan project scientists

6
00:00:50,716 --> 00:00:52,718
thought the explosion
would ignite the atmosphere

7
00:00:52,718 --> 00:00:53,719
and destroy the world.

8
00:00:53,719 --> 00:00:54,719
Except
they were wrong.

9
00:00:55,221 --> 00:00:56,722
Dr. C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,509
(the figure)
I DID NOT CHOOSE
TO BE AMONG YOU.

2
00:00:10,477 --> 00:00:12,912
IT IS NOT CONSIDERED AN HONOR,

3
00:00:13,413 --> 00:00:14,914
MORE OF A PENANCE.

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,452
IF I HAD NOT LOST MY WAY,

5
00:00:19,452 --> 00:00:21,421
I WOULD STILL BE
WITH MY OWN KIND.

6
00:00:23,423 --> 00:00:26,893
YOU MIGHT LOOK UPON ME
AS A RELUCTANT MISSIONARY,

7
00:00:27,894 --> 00:00:30,397
EXCEPT I BRING NO RELIGION,

8
00:00:30,397 --> 00:00:32,899
NO DESIRE TO CONVERT.

9
00:00:35,402 --> 00:00:39,239
DID J.M. BARRIE
CREATE TINKERBELL

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:09,609
(engineer)
DELTA ONE TO RESCUE TEAM.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,312
PLEASE REPORT YOUR STATUS.

3
00:00:12,312 --> 00:00:15,915
WE'RE ENTERING
THE 3RD MODULE NOW.

4
00:00:16,316 --> 00:00:18,318
SALVAGE WHAT YOU CAN,
AND THEN BOOGIE.

5
00:00:18,318 --> 00:00:20,720
WE DON'T WANT TO
MISS OUR WINDOW.

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,925
SO FAR, EVERY STRUCTURE'S
BEEN COMPROMISED.

7
00:00:30,530 --> 00:00:34,134
ATMOSPHERE AND TEMPERATURE
CONTROL SYSTEMS ARE TRASHED.

8
00:00:34,134 --> 00:00:35,535


9
00:00:42,542 --> 00:00:44,144
(engineer)
ANY SIGN O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,416
(Paul)
OLIVIA! KENNY! ANYBODY!

2
00:00:16,816 --> 00:00:18,418
(Jesha)
IT CAME WITHOUT WARNING.

3
00:00:18,418 --> 00:00:20,620
(Paul)
SARA!

4
00:00:20,620 --> 00:00:23,223
A REBEL MISSILE
SENDING THE MASTER'S PLANE
TUMBLING FROM THE SKIES.

5
00:00:23,223 --> 00:00:24,424
(Paul)
CAPT. CONWAY!

6
00:00:24,424 --> 00:00:27,127
AND AS WE LAY
AMIDST THE WRECKAGE,

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,929
GRELL AND HUMAN ALIKE,

8
00:00:29,929 --> 00:00:33,433
WE COULD NOT KNOW
THAT THE STRUGGLE
FOR SURVIVAL

9
00:00:33,433 --> 00:00:35,035
HAD JUST BEGUN.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,976 --> 00:00:33,912
I have a few visual aids
for my presentation.

2
00:00:33,980 --> 00:00:35,914
Should I set them up now?

3
00:00:37,184 --> 00:00:40,176
I'll just go ahead and do that then.

4
00:00:52,199 --> 00:00:54,861
Where's my videotape?
It was here.

5
00:00:54,935 --> 00:00:57,836
It was taken from me during
the security scan. I knew it!

6
00:00:57,904 --> 00:01:00,338
It's in the machine just over there, sir.
All ready to go.

7
00:01:00,407 --> 00:01:02,272
The controls are by your left hand.

8
00:01:05,178 --> 00:01:08,705
Oh.
So, it's ready to go?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,775 --> 00:00:43,299
Did you hear that?

2
00:00:43,376 --> 00:00:47,278
- Hear what?
- That sound.

3
00:00:48,515 --> 00:00:52,383
- Oh, you mean like somebody moaning?
- Yeah.

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,385
That was me.

5
00:01:08,668 --> 00:01:10,329
Derek!

6
00:01:11,838 --> 00:01:14,170
- I heard it again.
- Heard what?

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,107
A voice.
There's someone else here.

8
00:01:17,177 --> 00:01:21,876
Look, maybe we should just go
to the ridge like you said before.

9
00:01:21,948 --> 00:01:24,416
- You wanna go now?
- No. No.

10
00:01:25,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,872 --> 00:00:41,670
Guys, come on.
It opens up down here.

2
00:01:18,511 --> 00:01:21,480
Oh, my God.
Guys, over here.

3
00:01:21,548 --> 00:01:23,743
What do you got?

4
00:01:23,817 --> 00:01:25,751
I don't know.
It's some kind of writing.

5
00:01:25,819 --> 00:01:27,753
After three months' exploring,
it'd be only fitting...

6
00:01:27,821 --> 00:01:30,654
to make a discovery like this
on our last day.

7
00:01:33,393 --> 00:01:35,327
Definitely man-made...

8
00:01:36,863 --> 00:01:38,922
by some other kind
of intelligent creature.

9
00:01:38,998 --> 00:01:41,023
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{70}{c:$FBEFC5}T³umaczenie i napisy: painki11er
{75}{145}{c:{preview}ccff}..:: www.piaseczniki.prv.pl :..|{c:$ffffff}Serwis dla fanów "The Outer Limits"
{706}{766}OK. Witaj, ma³y.
{768}{820}Poczekaj.
{905}{957}Komputer, nagrywaj.
{959}{1021}Godzina 16:00.
{1023}{1082}Obiekt badañ, Ma³pa 067, otrzyma
{1083}{1175}dawkê dezaktywowanego wirusa Ebola Zair.
{1177}{1256}OK, ma³y. Przestañ.|W porz¹dku. Nie ruszaj siê.
{1300}{1334}Miejsce wbicia...
{1386}{1441}Cholera!
{1474}{1533}{y:i}Zagro¿enie epidemi¹.
{1535}{1615}Komputer, uniewa¿nij procedury odka¿ania.
{1617}{1725}- Autoryzacja - Deighton, 2877.|- {y:i}Wykryto obcy organizm.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}DO WERSJI - The Camp 23.976 512x385 393 MB DVDRIP ENG+LEKTOR PL
{10}{90}/www.piaseczniki.prv.pl|/serwis dla fanów serialu TOL
{100}{176}/Napisy NeoS
{210}{293}Dzisiaj zgromadzili�my siê tutaj,|aby przypomnieæ sobie kim jeste�my.
{309}{385}Przed tym jak dotarli |tutaj nowi panowie.
{426}{469}Aby oddaæ cze�æ ludziom.
{485}{521}Pamiêtamy.
{562}{609}Dwana�cie pokoleñ temu.
{622}{684}Na ziemi panowali ludzie,
{684}{737}Nie w³adcy z innego �wiata,
{754}{796}tylko nasi przodkowie.
{813}{854}Nie zapominajmy o nich.
{865}{903}Pamiêtamy.
{918}{999}Nowi panowie przybyli z |nieba w wielkich maszynach.
{1022}{1071}I wypowiedzieli