Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Others

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{439}{527}?Ni?os, est?n c?modos?
{527}{579}Voy a empezar.
{604}{700}Esta historia empez?|hace miles de a?os.
{653}{773}Pero se acab? en|tan s?lo siete d?as.
{750}{819}Hace mucho, mucho tiempo...
{795}{867}...ninguna de las cosas|que podemos ver ahora...
{844}{945}...ni el Sol, la Luna,|las estrellas, la Tierra...
{946}{1036}...los animales|ni las plantas, exist?an.
{1013}{1084}S?lo exist?a Dios.
{1084}{1159}Y s?lo Dios pod?a crearlos.
{1159}{1201}Y as? lo hizo.
{1224}{1327}LOS OTROS
{3195}{3269}JERSEY, ISLAS DEL CANAL|1945
{4322}{4351}Simpson.
{4352}{4393}Vaya personaje.
{4394}{4447}?Me pregunto qu? ha sido de ?l?
{4448}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{575}{667}Po prostu spróbuj opowiedzieæ nam o wszystkim,|co siê wydarzy³o.
{675}{731}Wszystko, co tylko pamiêtasz.
{775}{832}Ale ja po prostu nie pamiêtam.
{925}{1007}Potrzebujemy twojej pomocy,|by odnaleŸæ resztê dzieci.
{1150}{1181}Dom.
{1275}{1336}- S³ucham?|- Zabrali nas do domu.
{1475}{1529}- Kto?|- Nie wiem. Ludzie.
{1625}{1693}My�lisz, ¿e reszta dzieci nadal tam jest?
{1800}{1860}My�lisz, ¿e sta³a im siê krzywda?
{2050}{2081}Tak.
{2150}{2219}�wietnie ci idzie.|Zamierzamy je znaleŸæ.
{2350}{2447}Ale musisz nam powiedzieæ wiêcej.|Musisz spróbowaæ sobie przypomnieæ.
{2550}{2608}Nie potrafiê.|Nic nie pamiêtam.
{2650}{2687}CIEMNO��
{2900}{2960}HISZ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:19,498
??????, ??????.

2
00:00:19,900 --> 00:00:21,697
??????? ?????;

3
00:00:22,180 --> 00:00:23,169
??????.

4
00:00:25,220 --> 00:00:28,178
"???? ? ??????? ??????
???? ?????? ???????? ??????..."

5
00:00:28,300 --> 00:00:31,053
"...???? ????????
?? ???? ??????."

6
00:00:31,420 --> 00:00:34,935
"???? ???? ???? ????? ??????
??? ???? ??? ???????? ????..."

7
00:00:35,380 --> 00:00:37,575
"? ?????, ? ??????, ?'???????..."

8
00:00:37,660 --> 00:00:39,935
? ??, ?? ??? ??? ?? ????..."

9
00:00:40,100 --> 00:00:41,977
"...??? ??????? ???? ?????."

10
00:00:42,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{410}Subtitles:j-n the famous ten-ten
{448}{487}�ïéðüí, ðáéäé�.
{498}{542}��èåóôå �íåôá;
{554}{579}�ñ÷�æù.
{630}{704}"�õô� ç éóôïñ�á �ñ÷éóå|ðñéí ðïëë�ò ÷éëé�äåò ÷ñüíéá..."
{708}{776}"...üìùò ôåëå�ùóå|óå åðô� çì�ñåò. "
{786}{873}"�ñéí ôüóï ðïëý êáéñü ô�ðïôå|áðü áõô� ðïõ âë�ðïõìå ôþñá..."
{884}{939}"ï �ëéïò, ç óåë�íç, ô'áóô�ñéá..."
{942}{998}"ç ãç, ôá æþá êáé ôá öõô�..."
{1002}{1049}"...äåí õð�ñ÷áí óôïí êüóìï."
{1054}{1099}"Ã�üíïí ï Ã�åüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:00,000
~GuGo FIlms~
uv?d?

2
00:00:03,700 --> 00:00:00,000
Te? d?ti, sed?te pohodln??

3
00:00:07,700 --> 00:00:00,000
Tak?e za?nu

4
00:00:10,699 --> 00:00:00,000
Ta historie se za?ala p?ed tis?ci l?ty

5
00:00:13,699 --> 00:00:00,000
Ale v?echno trvalo jenom 7 dn?

6
00:00:16,699 --> 00:00:00,000
Je to tak d?vno, ?e ??dn? z v?ci,
kter? te? vid?me

7
00:00:20,699 --> 00:00:00,000
Slunce, m?s?c, hv?zdy, zem?,
zv??ata, rostliny...

8
00:00:25,699 --> 00:00:00,000
??dn? z t?chto v?c? neexistovala

9
00:00:27,699 --> 00:00:00,000
Existoval pouze B?h

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,879 --> 00:00:21,000
A te? se, d?ti, pohodln? usa?te.

2
00:00:21,079 --> 00:00:23,920
A j? za?nu.

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,079
Tento p??b?h za?al
p?ed mnoha tis?ci lety...

4
00:00:27,160 --> 00:00:30,320
...ale stalo se to
b?hem pouh?ch sedmi dn?.

5
00:00:30,399 --> 00:00:32,240
Tenkr?t toti?...

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,320
...??dn? z v?c?,
kterou dnes vid?me...

7
00:00:34,399 --> 00:00:37,320
...slunce, m?s?c,
hv?zdy, zem?...

8
00:00:37,399 --> 00:00:41,000
...?ivo?ichov? ani rostliny
je?t? v?bec nebyla.

9
00:00:41,079 --> 00:00:42,920
Existoval pouze B?h...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,080 --> 00:00:22,073
Zo, kinderen.
Zitten jullie lekker?

2
00:00:22,280 --> 00:00:24,077
Dan ga ik beginnen.

3
00:00:25,400 --> 00:00:31,555
Dit verhaal is duizenden jaren oud,
maar het duurde maar zeven dagen.

4
00:00:31,760 --> 00:00:35,275
Alle dingen die we nu zien...

5
00:00:35,480 --> 00:00:38,552
de zon, de maan,
de sterren, de aarde...

6
00:00:38,760 --> 00:00:42,150
de dieren en de planten,
die bestonden toen nog niet.

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,351
Alleen God bestond.

8
00:00:44,560 --> 00:00:48,599
Dus Hij moet alles geschapen hebben.
En dat is ook zo.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,880 --> 00:00:19,438
??????, ??????.

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,637
??????? ?????;

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,109
??????.

4
00:00:25,160 --> 00:00:28,118
"???? ? ??????? ??????
???? ?????? ???????? ??????..."

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,993
"...???? ????????
?? ???? ??????. "

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,875
"???? ???? ???? ????? ??????
??? ???? ??? ???????? ????..."

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,515
"? ?????, ? ??????, ?'???????..."

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,875
"? ??, ?? ??? ??? ?? ????..."

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
"...??? ??????? ???? ?????."

10
00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,004 --> 00:00:21,542
ªi-acum, copii...
v-aþi fãcut comozi?

2
00:00:21,575 --> 00:00:24,845
Atunci, voi începe.

3
00:00:24,879 --> 00:00:27,915
Aceastã poveste îºi are începuturile
cu multe mii de ani în urmã...

4
00:00:27,982 --> 00:00:31,018
dar s-a desãvârºit în doar 7 zile.

5
00:00:31,085 --> 00:00:32,953
Pe atunci, cu mult timp în urmã...

6
00:00:33,020 --> 00:00:35,022
nici unul din lucrurile
pe care le putem vedea acum...

7
00:00:35,056 --> 00:00:38,326
soarele, luna,
stelele, pãmântul,

8
00:00:38,359 --> 00:00:42,163
animalele ºi plantele...
nici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,919 --> 00:00:06,477
�ïéðüí, ðáéäé�.

2
00:00:06,879 --> 00:00:08,676
��èåóôå �íåôá;

3
00:00:09,159 --> 00:00:10,148
�ñ÷�æù.

4
00:00:12,199 --> 00:00:15,157
"�õô� ç éóôïñ�á �ñ÷éóå
ðñéí ðïëë�ò ÷éëé�äåò ÷ñüíéá..."

5
00:00:15,279 --> 00:00:18,032
"...üìùò ôåëå�ùóå
óå åðô� çì�ñåò. "

6
00:00:18,399 --> 00:00:21,914
"�ñéí ôüóï ðïëý êáéñü ô�ðïôå
áðü áõô� ðïõ âë�ðïõìå ôþñá..."

7
00:00:22,359 --> 00:00:24,554
"ï Ã�ëéïò, ç óåëÃ�íç, ô'áóÃ