Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Others

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:22,793
Now, children,
are you sitting comfortably?

2
00:00:22,920 --> 00:00:25,718
Then I'll begin.

3
00:00:25,840 --> 00:00:28,877
This story started
many thousands of years ago...

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,117
but it was all over
in just seven days.

5
00:00:32,240 --> 00:00:34,037
All that long, long time ago...

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,116
none of the things
we can see now...

7
00:00:36,240 --> 00:00:39,118
the sun, the moon,
the stars, the earth...

8
00:00:39,240 --> 00:00:42,789
the animals and plants...
not a single one existed.

9
00:00:42,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:19,498
??????, ??????.

2
00:00:19,900 --> 00:00:21,697
??????? ?????;

3
00:00:22,180 --> 00:00:23,169
??????.

4
00:00:25,220 --> 00:00:28,178
"???? ? ??????? ??????
???? ?????? ???????? ??????..."

5
00:00:28,300 --> 00:00:31,053
"...???? ????????
?? ???? ??????."

6
00:00:31,420 --> 00:00:34,935
"???? ???? ???? ????? ??????
??? ???? ??? ???????? ????..."

7
00:00:35,380 --> 00:00:37,575
"? ?????, ? ??????, ?'???????..."

8
00:00:37,660 --> 00:00:39,935
? ??, ?? ??? ??? ?? ????..."

9
00:00:40,100 --> 00:00:41,977
"...??? ??????? ???? ?????."

10
00:00:42,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{575}{667}Po prostu spróbuj opowiedzieæ nam o wszystkim,|co siê wydarzy³o.
{675}{731}Wszystko, co tylko pamiêtasz.
{775}{832}Ale ja po prostu nie pamiêtam.
{925}{1007}Potrzebujemy twojej pomocy,|by odnaleŸæ resztê dzieci.
{1150}{1181}Dom.
{1275}{1336}- S³ucham?|- Zabrali nas do domu.
{1475}{1529}- Kto?|- Nie wiem. Ludzie.
{1625}{1693}My�lisz, ¿e reszta dzieci nadal tam jest?
{1800}{1860}My�lisz, ¿e sta³a im siê krzywda?
{2050}{2081}Tak.
{2150}{2219}�wietnie ci idzie.|Zamierzamy je znaleŸæ.
{2350}{2447}Ale musisz nam powiedzieæ wiêcej.|Musisz spróbowaæ sobie przypomnieæ.
{2550}{2608}Nie potrafiê.|Nic nie pamiêtam.
{2650}{2687}CIEMNO��
{2900}{2960}HISZ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,919 --> 00:00:06,477
�ïéðüí, ðáéäé�.

2
00:00:06,879 --> 00:00:08,676
��èåóôå �íåôá;

3
00:00:09,159 --> 00:00:10,148
�ñ÷�æù.

4
00:00:12,199 --> 00:00:15,157
"�õô� ç éóôïñ�á �ñ÷éóå
ðñéí ðïëë�ò ÷éëé�äåò ÷ñüíéá..."

5
00:00:15,279 --> 00:00:18,032
"...üìùò ôåëå�ùóå
óå åðô� çì�ñåò. "

6
00:00:18,399 --> 00:00:21,914
"�ñéí ôüóï ðïëý êáéñü ô�ðïôå
áðü áõô� ðïõ âë�ðïõìå ôþñá..."

7
00:00:22,359 --> 00:00:24,554
"ï Ã�ëéïò, ç óåëÃ�íç, ô'áóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,880 --> 00:00:19,438
??????, ??????.

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,637
??????? ?????;

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,109
??????.

4
00:00:25,160 --> 00:00:28,118
"???? ? ??????? ??????
???? ?????? ???????? ??????..."

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,993
"...???? ????????
?? ???? ??????. "

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,875
"???? ???? ???? ????? ??????
??? ???? ??? ???????? ????..."

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,515
"? ?????, ? ??????, ?'???????..."

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,875
"? ??, ?? ??? ??? ?? ????..."

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
"...??? ??????? ???? ?????."

10
00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{103}~GuGo Films~ uv?d?.
{153}{273}Tak d?ti, sed?te pohodln??
{273}{363}Tak?e za?nu.
{363}{452}Ta historie se za?ala p?ed tis?ci l?ty,
{452}{543}ale v?echno trvalo jenom 7 dn?.
{543}{663}Je to tak d?vno, ?e ??dn? z v?c?,|kter? te? vid?me.
{663}{813}Slunce, m?s?c, hv?zdy, zem?,|zv??ata, rostliny...
{813}{873}??dn? z t?chto v?c? neexistovala.
{873}{933}Existoval pouze B?h.
{933}{1023}Tak?e jenom on mohl to v?echno stvo?it.
{1023}{1060}A ud?lal to.
{4800}{4935}Pan Smiths...co to bylo za ?lov?ka...
{4949}{5010}Z?ejm? ne?ije jako ostatn?.
{5010}{5146}To byly ?asy.
{5369}{5504}Pane Toltle va?e vlasy...
{5638}{5669}Ano?
{5669}{5729}Dobr? den.
{5729}{578

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,080 --> 00:00:22,073
Zo, kinderen.
Zitten jullie lekker?

2
00:00:22,280 --> 00:00:24,077
Dan ga ik beginnen.

3
00:00:25,400 --> 00:00:31,555
Dit verhaal is duizenden jaren oud,
maar het duurde maar zeven dagen.

4
00:00:31,760 --> 00:00:35,275
Alle dingen die we nu zien...

5
00:00:35,480 --> 00:00:38,552
de zon, de maan,
de sterren, de aarde...

6
00:00:38,760 --> 00:00:42,150
de dieren en de planten,
die bestonden toen nog niet.

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,351
Alleen God bestond.

8
00:00:44,560 --> 00:00:48,599
Dus Hij moet alles geschapen hebben.
En dat is ook zo.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:10,598
Grace) Allora, bambini,
qsiete seduti comodi?

2
00:00:10,679 --> 00:00:13,399
Grace) Ascoltate.

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,392
Grace) Questa storia
qebbe inie'io molti anni h,...

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,756
q..matutto si svolse in 7 giorni.

5
00:00:19,839 --> 00:00:23,674
Grace) ln quel periodo lontano,
<le cose che oggi vediamo,...

6
00:00:23,760 --> 00:00:28,436
q..il sole, laluna, le stelle, la
erra, gli animali e le piante,...

7
00:00:28,519 --> 00:00:31,990
q..non esistevano, c'era solo Dio.

8
00:00:32,079 --> 00:00:36,392
Grace) Lui ? l'unic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,080 --> 00:00:22,073
Zo, kinderen.
Zitten jullie lekker?

2
00:00:22,280 --> 00:00:24,077
Dan ga ik beginnen.

3
00:00:25,400 --> 00:00:31,555
Dit verhaal is duizenden jaren oud,
maar het duurde maar zeven dagen.

4
00:00:31,760 --> 00:00:35,275
Alle dingen die we nu zien...

5
00:00:35,480 --> 00:00:38,552
de zon, de maan,
de sterren, de aarde...

6
00:00:38,760 --> 00:00:42,150
de dieren en de planten,
die bestonden toen nog niet.

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,351
Alleen God bestond.

8
00:00:44,560 --> 00:00:48,599
Dus Hij moet alles geschapen hebben.
En dat is ook zo.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
upravil Z?pasn?k(J.Sramek@seznam.cz)
titulky pro verzi 733 151 232 bytes

2
00:00:18,133 --> 00:00:22,132
Te? d?ti, sed?te pohodln??

3
00:00:22,132 --> 00:00:25,132
Tak?e za?nu.

4
00:00:25,132 --> 00:00:28,132
Ta historie se za?ala p?ed tis?ci l?ty,

5
00:00:28,132 --> 00:00:31,132
ale v?echno trvalo jenom 7 dn?.

6
00:00:31,132 --> 00:00:35,132
Je to tak d?vno, ?e ??dn? z v?c?,
kter? te? vid?me.

7
00:00:35,132 --> 00:00:40,132
Slunce, m?s?c, hv?zdy, zem?,
zv??ata, rostliny...

8
00:00:40,132 --> 00:00:42,132
??dn? z t?chto v?c? neexistovala.

9
00:00:42